英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管,商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981,发行周期为月刊,杂志类别为教育类。
关键词: 汉译 how 语言 翻译 原文
翻译是语言的碰撞,文化的对接,心灵的幽会。原文越看似简单越考验功夫,令人怦然心动,跃跃欲试,比如遇见“How old are you?”,您会怎样译?会不会随人而译?问小孩多大了?/几岁啦?
关键词: 孩子 疲惫 曼斯菲尔德 现代主义 文艺思潮 唯美主义 小说创作 新西兰
【导读】凯瑟琳·曼斯菲尔德(Katherine Mansfield,1888~1923)是新西兰裔英国现代主义短篇小说家。她15岁就和两个姊妹远涉重洋,来到伦敦的女王学院学习提琴。在英国的五年当中,她游历过德国和比利时,受到法国象征派和英国唯美主义文艺思潮的影响,开始了小说创作。1908年,她返回新西兰,
关键词: 英语教学 教学方法 阅读教学 阅读知识
我的抗压能力不错。这一部分源自我的父亲,他是一位牧师,教导我抵御恐惧最好的方法就是坚定信念。另一方面,我还在部队服役六年,学会了独自处置种种情况。关键就是时刻准备着,这样即使周围全都陷入混乱,我也能控制局面。
关键词: 文学批评家 现代派诗人 剑桥大学 燕卜荪 英格兰
威廉·燕卜荪(William Empson,1906~1984),英国著名文学批评家、现代派诗人。燕b荪生于英格兰约克郡,1925年进入剑桥大学攻读数学,后改习文学,
关键词: 底特律 破产 种族冲突 进步主义 养老金 公务员
底特律的破产是一党统治下的机器政治、高昂的公务员养老金和种族冲突共同造成的。这是对进步主义治理模式发出的一个预警,还是纯属个案?
关键词: 自行车 竹 世界 工作台
马迪亚斯·卡拉正拿着吹风机吹一个长而窄的竹片,这一竹片被固定在工作台上并向上弯曲。竹片加工完成后,会在一辆与众不同的竹制自行车上充当挡泥板。
关键词: 机器人 技术革命 实际意义 巴基斯坦 网络视频 无人机 影响力 政治史
无论是无人机最近空袭巴基斯坦的报道,还是可爱的机器人扭着最新潮舞步的超棒网络视频,似乎都能发现机器人在接管世界。这种接管即便不算实际意义上的,也是象征意义上的。然而,机器人频频见诸新闻,其中也许隐藏着更大的影响力,正在重塑整个战争史和政治史,甚至在重塑人类本身。
关键词: 电子产品 电子设备 平板电脑 高清电视 人类情感 扬声器
如今的高清电视和平板电脑将不得不让位于未来的电子设备,比如视频贺卡、根据个人耳朵定制的扬声器,以及能读懂人类情感的装置。专家称,诸如此类的新潮设备将在五年内问世。
关键词: 货币贬值 战争 20国集团 财政部长 央行行长 经济增长 莫斯科 经济体
2月15日至16日,来自世界几大经济体的官员集聚莫斯科,旨在避免一场战争。这不是一场真刀真枪的战争,而是“货币战争”。20国集团国家的财政部长、央行行长们都担心别国会用货币贬值来拉动出口,即采取以邻为壑的措施来促进经济增长。
关键词: 经济学 安倍 紧缩政策 利益集团 奥斯本 老百姓 银行
乔治·奥斯本应该放弃利益集团信奉的那种紧缩政策,像日本那样,为老百姓而不是为银行印钞。
关键词: 林肯 寄宿学校 建筑工地 丹尼尔 刘易斯 舞台剧 岁时
丹尼尔的父亲罹患胰腺癌,68岁时在密友金斯利·艾米斯家中去世,当时他才15岁。小戴一刘易斯就读于英国一所开明的寄宿学校彼得莱斯中学,在那里接触到了舞台剧和木工。“我十八九岁时心里很矛盾,”他说,“曾想象将来过另一种生活,以制造家具为生。大约有一年的时间,我不知所措。我干了些体力活,在码头和建筑工地工作。我想,是我决定一门...
关键词: 妇女 棉花 国画家
这幅画名为《摘棉花的妇女》(1876年作,布面油画,61.12厘米×96.84厘米),是美国画家温斯洛·霍默(1836-1910)的作品。[图见封底]
关键词: 歌声 天堂 自然环境 藏族人 敬酒 绵羊
无处不在的歌声 西藏自然环境虽然恶劣,藏族人却用歌声回报。敬酒时他们唱:“喝着甜香的美酒,唱起动人的酒歌。”锄草时,他们唱:“耘锄的耙子,为什么掉了?耘锄的耙子,锄草时掉了。”剪羊毛时,他们唱:“绵羊,绵羊,你太忙了,夏天的毛没剪完,冬天又来了。”
关键词: 超人 20世纪90年代 流行文化 时间
八十多年来,超人一直是美国流行文化的重要人物。必须得说,就这种地位而言,超人也太乏味了。1938年以来,他一直穿着同样的衣服,一直做着同样的工作,一直跟同一拨儿人一起消磨时间,甚至一直留着同样的发型,只有20世纪90年代的一两个月,有几缕头发从耳朵后面露出来,考虑到他前不久刚过世,这一点小过错可以原谅。
关键词: 面膜 天然 水分蒸发 创意
炎炎夏日,想要清爽消暑须有些许创意。皮肤通常会通过流汗排毒和表面水分蒸发帮你保持凉爽,那为什么不自制清凉面膜呵护并好好犒劳一下它呢?
关键词: 英语教学 教学方法 阅读教学 阅读知识
烟熏妆一直是全世界女性的钟爱。这种美妆性感十足,呈现方式也多种多样。在吉尔·斯图尔特2012年秋季时装秀上,可以看到以烟熏妆和蓬松五彩的盘发为特色的美丽妆容。T台上的那些前卫造型很容易让人惊艳,而人们也很难不为这种非常自然且很真实的美妆所倾倒。
关键词: 父母 不列颠哥伦比亚大学 欢乐 研究人员 斯坦福大学 加州大学 日常活动 孩子
加州大学河滨分校、不列颠哥伦比亚大学和斯坦福大学的研究人员发现,有孩子的人要比没有孩子的人感到人生更加幸福、更有意义。这一发现与近年来的研究结果以及人们的普遍看法截然不同。研究人员在美国和加拿大进行了一系列的研究,结果表明,相对于其他日常活动,父母在照顾孩子时更为开心。
关键词: 中秋节 文化内涵 几何图形 中国人 元宵 元素
圆是最常见的几何图形之一,是人们生活中不可或缺的设计符号。圆是不同文化中的重要元素,具有相同或独特的象征意义。古人仰望夜空,观察月亮,发现了月亏和月圆的规律。中国人将正值圆月的农历正月十五定为元宵灯节,将八月十五定为中秋节。连元宵、汤圆和月饼也都做成圆的,赋予其深邃的文化内涵。
关键词: 英语教学 教学方法 阅读教学 阅读知识
英语中,“法人”的译法有许多种,最常见的有:legal perso;legal body; legal entity; judicial person; juridical person; juristic person; juristical person; ticfitious person; lawtul man ;等等。
关键词: 英语世界 学习问答 翻译
咖啡续了杯,Mann闻了闻,香气浓郁,又往沙发背上一靠:“好,咱再说说翻译!——对了,《英语世界》每年都举办一次翻译比赛,这阵子就有,你参加了没?”.
关键词: 英语 中西方文化 语言魅力 句子结构 民族文化 习语
美国习语具有独特的语言魅力,是词汇的结晶、语言的灵魂,生动传神,栩栩如生。在浩如烟海的习语中,准确自如地理解和掌握与人体的“头”和“足”有关的习语,有助于我们了解英语句子结构和变化规律,加深对西方民族文化的认知,促进中西方文化的交流。
关键词: 翻译工作 考试命题 专业资格 社会主义市场经济 国际交流与合作 国家文化软实力 文化成果 改革开放
改革开放30多年来,我国的综合国力和国际地位不断提高,在政治、经济、文化等多个层面融入国际体系,国际影响力越来越大。翻译工作在我国经济发展和社会进步中,特别是在吸收借鉴国外先进文化成果和加强国际交流与合作中发挥着非常重要的作用。同时,翻译人才需要跨越语言和文化的障碍,向世界说明中国,介绍中国的历史、文化以及改革开放的成...
关键词: 经典名著 电影 小传
费滋杰罗(Fitzgeralct)的经典名著TheGreatGatsby,先后改编为电影好几次,最新的一出由Leonardo主演,等了好久终于放映了。在香港,电影的中译名是《大亨小传》,
关键词: 中国小说 当代 西方 创作经历 20世纪 书面语言 口头语言 诗歌语言
且不说汉语在不断进化中呈现自己的特点,汉语创作在上个世纪也经历了独特的演变过程。20世纪以前,中文的书面语言和口语很少有相似之处,前者是一种诗歌语言而不是普通大众的口头语言。在整个20世纪20年代,中国文学创作经历了从封建王朝到民国的不断探索时期,之后变得很西化,这不仅体现在句法上也体现在语义上,更不用说概念上了。但我仍然...
关键词: 中西文化比较 北大 国际 北京师范大学 莎士比亚研究 文学研究所 北京大学 外语学院
2013年7月12日到14日,首届国际中西文化比较研讨会在北京大学举行,北大校长王恩哥教授致函祝贺,并对中外来宾表示诚挚欢迎。本次会议由北大外语学院世界文学研究所与国际中西文化比较协会联合主办,由中国外国文学学会莎士比亚研究会和北京师范大学等单位协办。来自全球20多个国家的150多名学者参加了大会。
关键词: 约翰逊 尊称 博士 18世纪 著名学者 词典学 称呼
一直以来,英国18世纪执文坛牛耳的大文豪、词典学家、著名学者塞缪尔·约翰逊(1709~1784)被称为“约翰逊博士”。这个称呼两百多年,似乎已经习惯成自然,以为是对他本人的尊称而已。
关键词: 节选 生活 棉花球
第78章 海上的天空千变万化。有时大片白云飘来,占领天空。白云底部平平,云端却如汹涌巨浪,团团滚滚。有时天空清澈无云,蔚蓝得让人惊叹。有时天空是一块灰色云层形成的毯子,厚重、令人窒息、略显阴沉。有时天空被轻云覆盖。小块的朵朵白云仿佛草原上的羊毛斑斑点点撒满天空。有时天空铺满了高高的纤细的条纹云,仿佛棉花球伸展开来。有时...
关键词: 英译 精神 现代都市 汽车尾气 写作风格 作者 文学性 乡村
“生于斯,长于斯”。散文《不想回城》的作者林少华年少时曾有一段生活在乡村的经历,因而作者对充满自然气息、保有传统节奏的乡村有一份难以割舍的依恋,并对到处充斥着钢筋水泥、汽车尾气的现代都市怀有一份深深的抵触,甚至否定。《不想回城》是一篇极具作者个人写作风格的散文:主题鲜明,情怀别致;笔触细腻,措辞雅致;句式表达讲求作者...
关键词: 工作单位 青岛 华盛顿 说谎
暑假即将结束,我得告别乡下回城了,回到我的户籍和工作单位所在的青岛。乡亲们知道我要回青岛,都羡慕地说青岛多好啊,在电视上见过,简直好上天了!可我——这么说是有些对不住青岛——真不太想回青岛了。也不仅青岛,即使上海、北京、伦敦、华盛顿也不想回,不想回城。真的,不是说谎。若无特殊需要,我一般不说谎。
关键词: 英语教学 教学方法 阅读教学 阅读知识
若用户需要出版服务,请联系出版商,地址:北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005,邮编:100020。