英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 译者 翻译水平 英语世界 颁奖典礼 英语学习 组织者 教育界 爱好者
祝贺《英语世界》成功主办了第四届翻译大赛!各位评委不辞辛劳，在2013年最难熬的酷暑中评选参赛译文，会议组织者举办了隆重的颁奖典礼，翻译界和英语教育界的前辈莅会为获奖译者颁奖，充分体现了他们对年轻一代译者的关怀、爱护和提携。整个比赛始终秉承“给力英语学习，探寻翻译之星”的理念，为翻译爱好者提供了比秀佳译、提高翻译水平的好...
关键词: 诺贝尔文学奖 2009年 翻译出版 文艺出版社 加拿大 短篇小说 中国大陆
【导读】加拿大作家艾丽丝·门罗（AliceMunro，1931．7．10～），以英语创作短篇小说，2013年获诺贝尔文学奖。她出版有多部集子，曾获多个文学奖项，包括三次获得加拿大最高文学奖加拿大总督奖（GovernorGeneral’s Award），两次获得吉勒文学奖（GillerPrize），2009年荣获第三届布克国际文学奖（ManBookerInternationalPrize）。在门罗2013年...
关键词: 安大略省 出生地 故事化
只要人们有机会问及我关于写作的问题，总会提出这样一些问题“你写的是真人吗”“那些事真的发生过吗？”“你写的那个小镇，是不是就是温厄姆镇？”（温厄姆是安大略省的一个小镇，是我的出生地，也是我成长的地方。一些应该有头脑明事理的人时常想当然地以为我就是在作品里把那个地方“故事化”了。
关键词: 短篇小说 大师 长篇小说 艺术形式 深呼吸 可怜 成一
没有任何闲言废语，没有任何无关琐节，每个字词都熠熠生辉。短短30页篇幅内，门罗能够将生活的形状、情感以及本质捕捉无遗。她告诉我们生命的原本，毫无陈词滥调。读完其一篇小说，你需要静下心来细细思量，深深呼吸一口，才能从其引人入胜的氛围中解脱。与任何一位健在的作家相比，门罗在短篇小说方面的贡献都更深远。她向世人证实，短篇小说...
关键词: 诗人 美国南方 印第安 新墨西哥州 艺术学院 艺术家 克里克 文学家
乔伊·哈乔（JoyHarjo，1951～），美国当代杰出的印第安诗人、作家。出生于美国南方俄克拉何马州的塔尔萨市，母亲有印第安切洛基族（Cherokee）和法国血统，父亲是印第安克里克族人（Creek），两人都是艺术家。16岁时，哈乔离家前往新墨西哥州的圣达菲（艺术家聚集地），就读于美国印第安艺术学院，学习绘画，在那里受到诗人、印第安文学家菜斯...
关键词: 玩具 20世纪80年代 家用电脑 电视频道 合成器 80后
20世纪80年代，家用电脑还在使用橡胶按键，98％的音乐都是在伦敦一间昏暗录音室内用一台合成器制作而成的，英国只有4个电视频道。但是，习B时的玩具却是精彩绝伦的。我们绞尽脑汁，在StuffH0网站为您献上80后最佳玩具榜单。
关键词: 非洲 埃塞俄比亚 人道主义 摄影师 肯尼亚 演唱会 阿明
博尼费斯·姆旺吉的第一架相机是一架旧式的日本胶片机，是向朋友借了220美元买的。15岁起，他就和母亲在内罗毕的路边摆摊卖书。2003年的一天，他偶然读到了肯尼亚摄影师默罕默德·阿明的一本传记。书中提到，阿明所拍摄的有关1984年埃塞俄比亚的照片，促成了“援助乐队”的成立和巨星义助非洲慈善演唱会，开辟了全球人道主义的新时代。
关键词: 灵长类动物 运动传感器 电子数据 瘫痪病人 科学家 大脑
科学家已通过电线和微型电极将信息上传到了猴脑中，可以说这是首次将电子数据直接传送到灵长类动物的大脑中。（2）此项研究是某个项目的一部分，该项目旨在：通过将大脑与生成步伐和速度数据的运动传感器连接起来，帮助瘫痪病人重新行走。
关键词: 家具设计师 新技术 变革性 英国人
你经常在决定出手添置家具时忽然犹豫退缩吧？只因为那件家具颜色不称心，或者体积太大放不下，抑或不够完美？现在好了，借助一种变革性的新技术，英国人能自己重新设计家具了。
关键词: 摩根士丹利公司 投资银行家 首次公开募股 计算机专业 华尔街 金融家 迈克尔 硅谷
硅谷不大喜欢华尔街，认为那些衣冠楚楚的投资金融家只是痴迷于佣金的摆弄数字之辈，根本不懂技术。（2）但摩根士丹利公司的迈克尔·格兰姆斯是计算机专业出身，酷爱小装置，已成功跻身硅谷首次公开募股的首选投资银行家行列。
关键词: 梦想 方成 华为 城市规模 深圳
深圳是一个不断扩大的城市，与香港仅一水之隔。30年前，它只是一个小镇，周围满是错落有致的小农田。如今，深圳高楼林立，数百座摩天大厦拔地而起，由于污染严重，常常阴霾密布。这里居住着约1500万人，城市规模大于伦敦，但英国很多人从来没有听说过它。
关键词: 武器交易 设计缺陷 犯罪分子 马里兰大学 恐怖组织 在线论坛 软件
这是一种软件，人们有时说它拥有“无上权力”，或称其为“上帝”，它的销量不断增长也就不足为奇了。有了这种俗称“攻击程序”的计算机代码包，黑客可以入侵甚或控制一些电脑，那些电脑中运行的软件已发现有设计缺陷，这种缺陷被称为“漏洞”。美国马里兰大学的文卡特拉马尼·苏布拉马尼扬是软件黑市方面的专家，他表示，犯罪分子以及从更小范...
关键词: 德黑兰 故事 中产阶级 生活方式 哈塔米 离婚 纳德 伊朗
在影片《一次别离》的开头，谁会是提出离婚的一方呢？我们看到两个人——中产阶级伊朗人纳德（佩曼·穆阿迪饰）和他的妻子西敏（莱拉·哈塔米饰），他们面对镜头，讨论着可能破碎的婚姻。西敏计划移居国外，但纳德想留在伊朗抚养他们唯一的孩子——11岁的女儿特梅（萨里娜-法尔哈迪饰）。他不想离婚，就想维持现状。这对夫妻并不憎恨对方，西敏...
关键词: 穆罕默德 旋律 魔法 艺术大师 伊斯法罕 细密画 大城市 伊朗
这幅画名为《魔法旋律》（1986年作），是伊朗细密画大师穆罕默德·法尔希奇扬（1930-）的作品。[图见封底] （2）穆罕默德·法尔希奇扬出生在伊朗大城市伊斯法罕，那是建筑、艺术和爱之城。他5岁时就明显表露出艺术天赋，长大后将以绘画为业。他父亲是伊斯法罕一位体面的波斯地毯商，鼓励他发展设计方面的兴趣，在他心中植下了艺术的种子。法尔希...
关键词: 牦牛 西藏 高海拔 科学家 高原 基因
牦牛的秘密 牦牛多生活在海拔3000米以上的高原，耐饥寒能负重，善渡险路激流，有“高原之舟”之称。近期科学家们研究发现，牦牛特有的三个基因可令其更好地适应高海拔的缺氧状态，另外五个基因则使其从食物中最大程度地获取能量。
关键词: 中国画 民族性 直觉思维 艺术定义 西方艺术 完整的人 罗斯金 艺术家
罗斯金曾经把艺术定义为“人的全部精神的作品”。这个定义用于西方艺术则差强人意，用于中国画就实至名归：这是因为中国画是以直觉的方式观察人生和世界的产物。这么说吧，以直觉的方式观察人生和世界意味着以一个人整个的身、心、灵魂来看；由此获得Aged解就不可能是部分的完美：要么是绝对完美，要么就什么也不是。艺术家个人的任何缺点都会...
关键词: 失败 男人 经济回报
你大概已经意识到当下的基本趋势：过去几十年里，教育的经济回报不断增加，而男性却没有享受到。
关键词: 世界卫生组织 医者 人口老龄化 医务工作者 护士长 医疗系统 助产士 科尔
每年，莎拉吉·科尔要见数百个护士，但她明白自己不应该与他们建立过于密切的关系。科尔在印度一个最大的民营医疗系统中担任护士长，她说：“如果他们能在这里工作满一年，我就心满意足了。”世界卫生组织建议每1000人当中，医生、护士和助产士的人数应达到2．5。这一数字在美国和英国超过12，而印度只有1．6。随着世界人口老龄化、肥胖化趋势...
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
睁开眼睛，竖起耳朵，机会无处不在。很多时候，我们不识机会就是因为过于关注那些紧闭之门，而在新门已然打开时浑然不知。我们都知道事后诸葛亮，但如果总是专注于缅怀已经逝去的机会，就无法看到明天新的机会。有时，大好机会就在眼前，切不要因为思虑过度而导致自己无法认清摆在面前的一个好机会。这并不是说每每看到貌似不错的主意就要立刻...
关键词: 同情心 财富 社会地位 人和 他人 正派 个人
穷人和富人，哪个更有可能撒谎、骗人和偷盗？我们不禁会想：越富有的人越有可能正派行事。毕竟，如果一个人自己已经丰衣足食，会更容易设身处地为他人着想。但研究表明，事实恰恰相反：随着人们社会地位的攀升，对他人的同情心会越来越少。
关键词: 亲子沟通 家长 时间 做家务 工作日 孩子
一项新的研究发现，除去下班路上所用的时间和做饭、做家务的时间，家长一般晚上用在孩子身上的时间仅有30分钟。四分之一的家长担心仅仅半小时根本不够，而将近一半的家长担心，一周的工作日内自己做家长做得不够称职。
关键词: leave 英语动词 take the 意思 to 名词
人们乘坐飞机都希望准点起飞。“起飞”有三层意思：第一层意思是“离开地面，开始飞行”，英语动词可以译为to take off（to leave the ground mad start to fly）名词译为take-off，例如：
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 故事 免费午餐 such 泰晤士报 电子版 订户
人们常说“世上没有什么免费午餐（There’s no such thing as a frce lunch）”，然而却有免费电影。英国《星期日泰晤士报》电子版的订户几乎经常有机会得到免费票，去影院欣赏新影片的预映（preview）。
关键词: 法律英语 ill 合法 刑法
这些词虽然都可译为“非法的”，但各有侧重。 illegal是指“不合法的，或者违反刑法的”（notlegaloragainst criminallaw），用途最广，分量也最重，如：illegalcarryingofarms（非法携带武器）；
关键词: 学习问答 英语 学习境界 操练 机械
Jane止住笑声，感叹遁：“你们吃英语饭的，其实还真不容易呢!”Mann附和：“可不是嘛!人家看着我们遇到外国朋友都能侃上几句，好像很神，这是背后几多机械重复操练的结果啊!即便如此，也未必能达到真神，这是背后几多机械重复操练的结果啊!即便如此，也未必能达到真正神乎其神的语言学习境界。唉。”
关键词: white 民族文化 文化积淀 字面意思 望文生义 多功能
色彩与我们人类的生活紧密相关，是构建一个国家或民族文化的重要部分，它具有传递美感和信息与感染情绪等诸多功能，而wh沁是’色彩中最常见的一种补色。由于长久的文化积淀，white的词义已不仅仅拘囿于“白色的”语义场，还有“纯洁的”、“善良的”、“幸运的”等词义，而它与其他词组合而成的很多词（组）更是远远超越了其字面意思，可谓“...
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 中国文学 英语世界 沙博理 翻译家 印象 文化走向 文学译介
在2013年第8期和第10期《英语世界》里，我们分别写了写翻译家林语堂和刘尊棋，其着眼点皆与中国文学和文化走向世界有关。在助推中国文学和文化“走出去”方面，还有很多翻译家也颇值得介绍，沙博理先生即其中之一。“沙博理”系英文姓名Sidney Shapiro之绎译，寓意“博学明理”。读“沙博理”之前二字（即“沙博”）时，脑子里不期然蹦出“撒...
关键词: 节选 卡伦 医生
“你认识卡伦一家吗？”我迟疑着问。 （2）“卡伦医生一家？当然了。卡伦医生是个了不起的人。”“他们…那些孩子……有点儿与众不同，他们在学校好像不太合群。”查理听了很生气，这点让我吃惊。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。