英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 艺术形式 英语世界 句子 译文 大赛 翻译 nba
三 在西方，有人把造句和创作绘画、演奏音乐等艺术形式相提并论，明确表达了写句子是艺术的概念。曾有人写文章赞美NBA球星麦迪（Mc Grady）的球艺说：
关键词: 冬奥会 奥林匹克运动会 俄罗斯联邦 夏季奥运会 主办城市 边疆
2014年索契冬季奥林匹克运动会将是俄罗斯联邦历史上第一次举办冬奥会，苏联曾于1980年在莫斯科举办过夏季奥运会。此次冬奥会的主办城市索契地处俄罗斯第三大边疆区——克拉斯诺达尔边疆区。
关键词: 吉祥物 冬奥会 北极熊 残奥会
兔子、北极熊和雪豹当选2014年索契冬奥会新的官方吉祥物。火焰男孩和雪花女孩当选残奥会吉祥物。
关键词: 火炬 奥林匹克运动会 高分子聚合物 冬奥会 高密度 俄罗斯
火炬是奥林匹克运动会的重要标志之一。2014年索契冬奥会的火炬为纯铝打造，其手柄则由高密度的高分子聚合物铸成。火炬重1．8千克，高近1米，由一支俄罗斯创意团队设计研制。
关键词: 夜校 俄勒冈州 小说家 海明威 服务员 美国 蓝领 餐馆
【导读】雷蒙德·卡佛（1938～1988）是继海明威之后美国最著名的短篇小说家。他出生于美国俄勒冈州（Oregon）小城克拉茨卡尼（Clatskanie）一个穷苦的蓝领家庭，父亲是锯木工人，母亲是餐馆服务员。他19岁早婚生子，20岁时就要为养家四处奔波，
关键词: 帽子 霍普金斯大学 普林斯顿大学 古典文学 专业学习 硕士学位 博士学位 比较文学
雷切尔·啥达斯（1948～），美国当代女诗人。在纽约长大，曾在拉德克里夫学院古典文学专业学习；1977年在约翰·霍普金斯大学研修诗歌，获文学硕士学位；1982年获普林斯顿大学比较文学专业博士学位。她睿智而具有“丰富的想象力”，著述颇丰，
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识
1．No peeking!不要偷看啊!
关键词: 朋友 中国 土豪 所有人 借记卡 人民币 新浪
在“中国的推特”新浪微博上，他们被提及5600多万次。所有人都想和他们做朋友，但没有人喜欢他们。他们似乎无处不在，肆意挥霍着崭新的人民币和用旧的银联借记卡，却又神秘莫测，躲避着媒体的关注。
关键词: 战场 爱情 调查问卷 婚介服务 年轻女性 电脑 哈佛
1965年，一个名叫格里的哈佛学生为一种新的电脑婚介服务填写了一份调查问卷，电脑给他匹配了6名年轻女性。他和住在附近的两个姑娘约会了，但没有联络其他人。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 英语语法
今天，重温肯尼迪50年前“我们选择登月”的演讲，我们会把它看成一个光荣且不可阻挡的进程的开端。在此过程中，载人登月这一目标让美国人民紧密团结，即便政党交替执政也是如此。时间梳理了一切。
关键词: 手机 数字生活 有意识 大公司
不管你有没有意识到，大公司和警察时时刻刻在窥探你的数字生活。
关键词: 彼得 追忆 健康状况 八十年代 二十世纪 电影节
他的离世曾多次被预言，还不仅仅是他自己这么说。2002年，他同意接受特鲁莱德电影节的敬意，但他的健康状况成了个难题。二十世纪七八十年代，他一直与癌症和酗酒做斗争，胃和肠都被切除了很大一部分。他仍然很帅，但是憔悴、
关键词: 表现主义 克里斯蒂 奥斯陆 爱德华 挪威 描绘 艾克
挪威画家爱德华·蒙克（1863－1944）创作过一套系列作品，“呐喊”是其中若干幅表现主义油彩画和版画的名字，这几幅画描绘的都是血红色天空映衬下一个极度痛苦的人。画作背景中的风景是从挪威奥斯陆（时名克里斯蒂安尼亚）艾克贝格山远眺的奥斯陆峡湾。[图见封底]
关键词: 中国园林 中西 园林建筑 庭院
一位法国诗人曾说：“我热爱有荒野气息的园林。”这句话恰好点出了西方与中国园林的差异，后者绝无山林的气息。中国园林基本上并非一块旷地，而分成走廊和庭院，起支配作用的是建筑，而非植物。但是中国园林建筑随意洒脱，赏心悦目，即使没有花卉树木，
关键词: 中国 书法 书法作品 书法艺术
作品的好坏取决于读者的境界。——Alberto Manguel阿尔贝托·曼古埃尔
关键词: 中国现代文学作品 鸿沟 古典文学作品 英语国家 英语世界 影响力 汉学家
一 译中国现代文学作品在英语国家几乎没有产生过什么重大影响，这一点显而易见。过去的半个多世纪以来，英译中国古典文学作品曾经在英语世界保持着一定的影响力，这主要归功于英国汉学家阿瑟·韦利。
关键词: 汉字 英文单词 牛津大学 使用频率
牛津大学宣布“selfie（自拍）”是2013年年度英文单词，称该词的使用频率比去年同期增加了170倍。
关键词: 中西文化 比较对话 文化效应 语言文字 布莱尔 差别
辜：布莱尔教授，您好。接着上期话题，今天我们探讨一下中西语言文字的具体差别并考察这些差别所产生的不同文化效应。
关键词: 土豪 专家学者 词语 仁者 智者
近几个月，网络流传“土豪”这个人们并不陌生的词语，但是它被赋予了新的意思。一些专家学者和普通网民都为如何翻译这个词语提出了自己的建议。人们对“土豪”这个词语的理解有差异，仁者见仁，智者见智，译法也大相径庭。笔者认为：“土豪”的“豪”，指“富豪”，即“有钱人”，尤其指“暴富的人”；“土”有“土里土气”、“缺乏教养”、“...
关键词: 法律英语 后裔 祖先 from 可数名词
这是四个容易混淆的词。 descendant指“子孙”“后代”“后裔”（pcrson dcscentlcd from another），是可数名词，它包括所有亲等的晚辈血亲。
关键词: 美国参议院 亚历山大 众议院
本刊12／2013期74页中文[13]段3行“亚历山大提醒美国众议院”改为“亚历山大将军提醒美国参议院”；116页最后一段1行“靡不有始”改为“靡不有初”。感谢读者艾厚新提醒。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 英语语法
太古大吉 国泰，Cathay Pacific，是太古（John Swire ＆ Sons Ltd.）旗下的空运商。
关键词: 英语习语 horse
马是人类最早驯养的动物之一，在英语中有近百条与horse相关的习语，例如：one-hose town穷乡僻壤；
关键词: 翻译家 周作人 印象 英语世界 潘光旦
在为上期《英语世界》撰写翻译家潘光旦先生之小稿时，脑子里便曾想，接下来不妨写写周作人先生，因为但凡说到潘先生的翻译，
关键词: 斯诺 美国中央情报局 美国国家安全局 翻译 顺应 语用 事件 joseph
爱德华·约瑟夫·斯诺登（Edward Joseph Snowden）曾是美国中央情报局（C1A）雇员，后供职美国国家安全局（NSA）。
关键词: 节选 第八章 车辆
第八章 街道两旁都是光溜溜的墙，没有门，也没有窗户。我能看到远处，两个路口之外，那里有街灯、车辆和更多的行人，但都离我太远。因为前面半路上，懒洋洋地靠着西侧墙壁的，就是那一伙人的另外两个。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 英语语法
随着一声欢呼 一个滚圆的雪球 琅琅向你 飞去
关键词: 传记 翻译 戊戌六君子 文学体裁 生平事迹 谭嗣同 梁启超
传记是一种常见的文学体裁，有自传、他传、评传等各种分类。这篇“谭嗣同传”选自《戊戌政变记》，是梁启超（1873～1929）在1898年（清光绪二十四年）即戊戌政变发生的当年为戊戌六君子所写的《殉难六烈士传》之一。这篇传记详细记述谭嗣同（1865～1898）的生平事迹，由提倡新学而参与变法至从容就义。文章选材得当，语言传神，是感人肺腑的佳...
关键词: 澳门经济 社会标签 80后 赌场 快乐 富裕 任职 高薪
在澳门成长的80后，遇上澳门经济最蓬勃发展的年头，他们毋须高学历，也不用什么专业资格，单凭一张青春的面孔，已可在世界级豪华赌场赚取丰厚的薪金。他们穿名牌，揸名车，但被社会标签为崇尚物质、及时行乐和缺乏责任感的一代。
关键词: 忠实原文 流畅 新闻特写 新闻信息 文学性 新闻性 译者 语言
原文是一则新闻特写。特写的特点是：内容是新闻，而语言常常比新闻更具文学性。就翻译而言，特写新闻性的一面要求译者不折不扣地忠实于原文的新闻信息，而特写文学性的一面要求译者注意译文的灵活、流畅和优美。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 英语语法
Creative nation For such a small nation, Britain seems to have an abundance of crcativiw-cspccially in the performing and visual arts.
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。