英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 节选 文体风格 美国文学 人物性格 短篇小说 安德森 舍伍德
【导读】舍伍德·安德森（Sherwood Anderson,1876～1911）是美国文学现代文体风格的开创者之一，海明威对他极为推崇。安德森多用平实的语言，通过片断的描写来展现人物性格和命运。本文节选自他1920年创作的著名短篇小说《鸡蛋》（The Egg）。
关键词: 隐形人 诞辰100周年 佳作 美国社会 黑人作家 20世纪 经典作品 埃里森
拉尔夫·埃里森（1914．5．1～1994．4．16）是当代著名黑人作家，也是20世纪最有影响的美国小说家之一，其代表作《隐形人》一经出版，便在美国文学界和美国社会引起巨大反响，迄今仍是世界文坛的“现代经典作品”。今年适逢埃里森诞辰100周年，特刊此书评以表纪念。
关键词: 20世纪 摩天大楼 父母离异 古典文学 埃德娜 美国 托马斯 缅因州
埃德娜·圣文森特·米莱（Edna St．Vincent Millay，1892～1950）是20世纪20年代美国最受欢迎的诗人之一。托马斯·哈代曾评价说，“美国的两大魅力在于摩天大楼与埃德娜的诗”。米莱出生于美国缅因州的洛克兰，儿时父母离异。母亲带着三个女儿在不同的亲戚朋友家轮流寄居。虽家境贫穷，但母亲始终带着满箱的古典文学，并读给孩子们听。
关键词: 奥斯卡金像奖 好莱坞 人像
奥斯卡金像奖的奖座只是一尊34厘米高、3.85千克重的光头裸身镀金人像，但却是好莱坞人人追寻的圣杯。
关键词: 地心引力 航天员 新生儿 漂浮
长时间观看航天员在太空中漂浮，最后会发现他们竞同新生儿如此相似。供氧的航天头盔让他们的头看起来更大、更圆，也更可爱：他们挥动双手，迫切想抓住从身边经过的任何东西：看上去软软乎乎的航天服庞大无比，让他们的四肢变得肥硕，动作也变得简单。他们会像蹒跚学步的儿童绊倒那样摔个倒栽葱，或者就像悬在羊水中那样上下浮动。甚至，把他们...
关键词: 美国 骗局 20世纪70年代 叙事方式 拉塞尔 科塞 华尔街 诈骗犯
大卫·O．拉塞尔导演的新片《美国骗局》是一部20世纪70年代风情的犯罪喜剧，极尽荒谬娱乐之能事，拉塞尔凭借此片以完美的斯科塞斯叙事方式超越了马丁·斯科塞斯本人。与斯科塞斯的新片《华尔街之狼》相比，两部电影的灵感虽然同样源于美国一个为所欲为的金融诈骗犯的真实故事，但《美国骗局》的确更为激动人心，让观众饱足眼瘾。
关键词: 男女平等 困境 密歇根大学 两性平等 传统观念 美国人 精神病 女性
1963年，大多数美国人还认为两性平等是不可能的，甚至是不可取的。传统观念认为，女人不可能既追求事业，同时又做满足的妻子或成功的母亲。精神病专家认为，正常女性应放弃家庭之外的所有抱负，以满足其女性的依赖需求。1962年，密歇根大学调查的女性中，有三分之二以上认为，最重要的家庭决定“应当由家里的男人做”。
关键词: 爱意 狂欢节 办公室 妻子 结婚
克里斯·克兰不想直接对结婚17年的妻子塔拉说他爱她。他更愿意用行动来表达：给她的手机装载她最喜欢的歌曲，在寒冷的早晨给她热车。塔拉最近出差期间，他给她制造了一个意外惊喜，把她在家里的办公室粉刷成了她最喜欢的颜色：狂欢节的紫色和金色。
关键词: 初乳 饮用 健康 举重运动员 史密斯 正常人
一家报纸报道英国队举重运动员佐伊·史密斯正“采用一套特殊的初乳饮食法”，史密斯得知后勃然大怒。“我向你们保证，这绝不是真的。”她在推特上说，“我是一个正常人，吃的是正常的食物，偶尔才碰一下高蛋白奶昔，别把我说成一个饮用初乳的怪物!”
关键词: 微软 首席执行官 操作系统 平板电脑 投资者 鲍尔默 开标
忘了Surface平板电脑或者Windows8操作系统的推出吧。对很多微软投资者来说，这是他们期待已久的时刻，首席执行官史蒂夫·鲍尔默的离开标志着微软迎来了一个彻底改革的机遇。
关键词: 1931年 裸体 绿叶 西方绘画 毕加索 雕塑
对巴勃罗·毕加索（1881～1973）来说，1931年10月25日的50岁生日是一个巨大的挑战：这一挑战成果丰硕，之前的6个月和之后的6个月构成了他的“奇迹之年”。1931年春天，他颠覆了雕塑的概念，当年冬天，他颠覆了人们对西方绘画最基本的主题“坐着的女人”的感知。
关键词: 中国艺术 建筑师 园艺师 风景 关心 画家
在中国造园方面，园艺师与“风景建筑师”地位很低。后者纯属西方产物，关心风景远甚于关心建筑。历史上诗人、文人和僧侣在中国艺术这一分科方面享有同等荣誉；重要的是，一名好的造园家必须是一位优秀画家。
关键词: 鸿沟 文学作品 英语国家 汉学家
二 望这些浅显的观点能如实地体现英译中国文学作品面临的问题，而且让英语国家的汉学家们更清楚地认识到这一点。这样，我们就可以找到一些更为有效的方法。
关键词: 随礼 无奈 葬礼 习俗
对王薇（音译）来说，这是非同寻常的一周，周三参加了两场婚礼，接着周六又出席了两场葬礼。每一场都包括酒席，而照习俗，她必须随礼。在十年前，这不算什么难事，当时四场酒席的礼金也就相当于5至10美元。再往前数十年，她只要带上一些自产的大米或玉米就行了。
关键词: 风气 抵制 人的世界
我最近刚过了30岁生日，我知道，我这个年纪似乎与今天上午即将毕业的你们隔了一代。但最糟糕的还不仅如此，30岁是横跨两个世界的年龄。一只脚站在年轻人的世界里，站在你们这样头脑聪明、内心热忱、体态轻盈的学生当中。另一只脚则站在年老体衰的白发人的世界里，和你们的教授、父母一样老态龙钟，感觉迟钝，脸上布满皱纹。
关键词: 印度海军 核潜艇 海军现代化 租赁 成就 核动力潜艇 海军舰队 俄罗斯
近日，印度把从俄罗斯租来的阿库拉级核潜艇编入海军舰队，更名为印度海军战舰（INS）“查克拉”号。这将是印度海军第二次引进核动力潜艇。1987年，印度曾从苏联租赁一艘查理级核潜艇，租期3年。
关键词: 海滩 菲律宾 岛屿 沙滩
世界上没有几个地方像菲律宾这样，岛民和善，风景优美。在这个由7107个岛屿组成的群岛之国中，长滩岛拥有菲律宾乃至全亚洲最好的沙滩。
关键词: 经济增长率 社会科学家 人均收入 童工现象 家庭开支 世界银行 存续期间 教育
问问社会科学家们，如何才能终止全球贫困，他们会告诉你：让女孩子受教育。然后，看看社区会发生怎样的变化：人均收入上升，新生儿死亡率下降，经济增长率提高，艾滋病感染率下降，童婚和童工现象减少。受过教育的母亲也倾向于让她们的孩子受教育，在家庭开支上会更节俭。去年，世界银行估计，如果让肯尼亚的文盲女童都受教育，在这一代人存续...
关键词: 女孩 男孩 蓝色 生物
我们常常听到，蓝色适合男孩，粉色适合女孩。然而，这种性别标准到底是男女与生俱来的生物差异的反映，还是由文化所导致的呢？答案因人而异。
关键词: 语感 培养 语言表达思想 学习外语 学习积累 文化背景 感情色彩 of
学习外语，需要有语感（sense of language）。有些语感是天生的，脑中生来具有的；另有些语感是后天培养的，靠长期学习积累而来。外语的语感表现在能够敏锐感知语音、语法和语义，迅速领悟语言的感情色彩和文化背景，即时应用地道得体的语言表达思想。
关键词: 人体伤害 法律英语 词的用法
中英两种文字对人体伤害的程度、性质、位置的表述方式存在很大的差异。如“心灵受到伤害”与“心脏受到伤害”，尽管两者的严重程度相去甚远，中文里都用“伤害”两字来表述。英语里关于伤害一词的用法却有许多讲究。
关键词: the用法 男朋友 牛津
the用法杂谈 （一） 很多读者时不时发消息来问一些问题。 很多，我都不回答，原因是我水平太低，回答不了。譬如“如何练一口纯正的英国口音”，我要说“找个伦敦的干爹或者牛津的男朋友”，虽然是大实话，但提问者必然被激怒，翻为不美。
关键词: 土豪 收录 中国特色 媒体报道 经济实力 影响力 新词语
媒体报道，随着中国的经济实力与日俱增，有中国特色的文化在世界舞台的影响力也愈渐显著，tuhao（土豪）、dama（大妈）和和guanggun（光棍）等中国的新词语，已经列入《牛津英语词典》的观察名单，可望在2014年纳入词典。
关键词: 日本文化 菊花 文化人类学 民俗学家 日本人
【译者的话】个人有人格（personality），族群有族格（etlmicity或national character）。对于日本人的族格，捕捉最准确、刻画最深刻的学者可能是美国文化人类学和民俗学家茹丝·贝讷迪克（Ruth Bencdict，1887～1948）。
关键词: 翻译家 出版社工作 印象 人民文学 毕业分配 法语专业 书店 国际
罗新璋（1936～），浙江上虞人，资深翻译家。北大西语系法语专业毕业时，原定去人民文学出版社工作，因为“上头草草了事”而被发配到国际书店。对于此一“计划不如变化”，先生至今耿耿于怀，他说：“毕业分配出了个意外，从文学出版社变为国际书店，无端开始了我人生的苦难历程。”想想也是，其他同学或留北大或去中大、兰大，惟独他摊上个“...
关键词: 唯美风格 汉语 文风 简朴 英语 绝对优势 双音节词 风格手段
汉语是世界上最丰富、最发达、最成熟的语言之一，风格手段独特，具有鲜明的民族格调。汉语与印欧语相比，在语音、词汇、语法等方面都有一系列的特点。在音节结构中，元音占绝对优势，声调必不可少；在词汇中分单音节词、双音节词、三音节词、多音节词，双音节词占明显优势；在语法中，语序和虚词是最主要的表达手段，独有的量词丰富多彩。
关键词: 人文学者 大地 中国木版年画 东方 中华民族 田野调查 文化遗产 系统保护
近千年来，人类地球东部的山川大地上，一直绽放着一种美丽又绚烂的人文和艺术之花，它就是中华民族伟大的民间创造——年画，其影响曾衍至东亚和南亚一些国家，并早在一个世纪之前就成为欧美及日本人文学者关注与研究的对象。始自2002年我国将年画视为珍贵的文化遗产进行了历史上首次地毯式的田野调查，以及科学整理和系统保护，从而使我们得以...
关键词: 节选 狩猎活动 爱德华 皮肤 大理石 阳光 雕塑 衬衣
第十三章 阳光下，爱德华让人吃惊。我盯着他看了一个下午，也不能完全适应。虽然昨天的狩猎活动让他的皮肤略微泛红，但洁白的皮肤在阳光下仍然熠熠生辉，好像皮肤表面镶嵌着成千上万的小钻石。他躺在草丛里一动不动，衬衣敞开，闪闪发光的胸脯雕塑般轮廓分明光洁圆润，裸露的胳膊也光闪闪的。他亮晶晶的淡紫色嘴唇紧闭着，不过并没有睡着。这...
关键词: 英语教学 教学方法 阅读教学 课外阅读
从白到褐到绿到蓝到红到紫 你用越转越快的 舞步 使天地晕眩
关键词: 翻译 注释 政治理想 绝命诗 译文
《谭嗣同传》谈到谭嗣同为其政治理想而知其不可为而为之，为变法流血而牺牲性命，其情操令人敬佩。而慷慨就义前的绝命诗“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”尤其令人荡气回肠。从翻译的角度来看，要将谭嗣同的高风亮节如实有力地在译文中表达出来，不是一件容易的事情。
关键词: 英语教学 教学方法 阅读教学 课外阅读
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。