英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 美国文学 house 小说创作 女作家 墨西哥 芝加哥 文学奖
墨西哥裔美籍女作家桑德拉·西斯内罗斯（1954-），出生于芝加哥，因诗歌和小说创作而享誉国际，先后获得过包括“兰南文学奖”（Lannan Award）、“美国图书奖”（American Book Award）在内的很多奖项，1984年凭借如诗一样美妙的《芒果街上的小屋》（The House on Mango Street）一书成名（该书亦被收入《诺顿美国文学选集》）。
关键词: 能量 恋爱 价值观 激励 教育
约会时，我发现自己会不断审视一种品质——拥有正能量。我需要从你那里获得一件东西，一件我真正看重的东西：你的激励。（2）传递正能量，再简单不过。我希望你激励我成为更好的人：无论在事业、教育，还是信仰、文化和价值观上，都不断推动自己向前。我希望你鼓励我去尝试我总说不想尝试的各种事情：去阅读我从不认为自己愿意涉猎的书籍，去...
关键词: 加利福尼亚大学 石灰 加利福尼亚州 英语专业 硕士学位 英文课程 大学教授 诗歌创作
凯·瑞安（1945-），美国当代诗人、教师，生于加利福尼亚州，并于加利福尼亚大学洛杉矶分校获得英语专业学士、硕士学位。1971年起，她在大学教授英文课程，同时开始诗歌创作。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
阿尔米特拉说：“你给我们说说爱情吧。”他抬起头，望着人们，他们中间即刻出现一片寂静。随后他用很大的声音说道：爱向你召唤时，你就跟他而去吧，哪怕他的路艰难，陡峭。他展开翅膀，把你拥住，你便听从他摆布吧，哪怕那把藏在他羽毛中的剑，也许会伤着你。
关键词: 暴力犯罪 经济不平等 2008年 贫困状况 启发性 凶杀案
随着经济不平等逐渐成为公众关注的头号问题，可以发现，近几年贫困状况的缓解并未伴随暴力犯罪的增加，注意到这一点很有启发性。与此相反，自2008年以来，失业与凶杀案一直呈反比关系。
关键词: 地球 居住环境 燃料消耗 控制环境 碳排放 人类 工程 永久
无论我们如何费心尽力地控制化石燃料消耗和碳排放，下一个千年的气候都已发生永久改变。要维护地球上适宜的居住环境，人类就必须进一步控制环境，打造地球工程，利用技术改变地质过程。虽然“地球工程”一词用在此处合适，但我用了“外星环境地球化”，该词指让其他行星更适合人类居住。
关键词: 智能手机 安全技术 2007年 数据连接 应用程序 第一代 处理器 摄像头
从2007年第一代iPhone问世以来，智能手机在许多方面正如预测的那样直线发展：更大的屏幕、更强劲的处理器、更耐用的电池、更快的数据连接、分辨率更高的摄像头以及更多的应用程序。但是，最近的研究进展表明，智能手机可能会发生翻天覆地的变化。我们说的是，可弯曲屏幕和其他截然不同的设计、眼控技术和眼球识别安全技术，以及类似于麦考伊医...
关键词: 地球形状 拉丁美洲 18世纪
230年前，夏尔·马里·德拉孔达米纳带着证明地球形状的证据回到法国，为此他在拉丁美洲花费了10年时间。人们游走在地球上数千年却并不关心其形状，直到18世纪，这个话题使英法两国陷入了激烈的争论。
关键词: 教育机会 商业模式 信息技术 公开课 象牙塔 网络 速度 高教
网络热潮波及高教界的速度相对迟缓，但如今也已将这～备受敬重的行业牢牢握在掌心。2012年初，Udacity与Coursera两家硅谷新秀通过慕课，即海量网络公开课，向大众提供免费教育机会，自此，学术象牙塔的根基遭到撼动。一些历经数百年积淀才创建起来的品牌大学也不得已开始考虑，信息技术是否会很快淘汰他们现有的商业模式。
关键词: 培训项目 学生参与度 授课形式 教学效果 学习
这么说，贵公司已决定采用慕课了。下一步做什么？将慕课用于培训项目时，选择很多。首先要决定采用哪一种慕课，这也是最重要的。慕课在授课形式、学生参与度及教学效果方面有着很大差异。至于哪一种慕课最有效，取决于机构有什么培训目标，以及期望员工获得什么学习成果。
关键词: 姚晨 朱莉 安吉 中国 专访 笑容
当演员姚晨将咖啡杯举到嘴边时，我问她：“是不是觉得自己魅力超凡？”她的翻译将我的意思传达后，她脸上绽开灿烂的笑容：“我现在更加成熟了，这些日子我小心谨慎多了。”她巧妙地回避了我的提问。
关键词: 热带风暴 丛林 闪电
亨利·声梭于1891年创作了《热带风暴中的虎》（又名《惊奇!》）（布面油画，130厘米X162厘米）。卢梭主要以丛林画闻名于世，此画就是他的第一幅丛林画。画面展现了一只老虎被一道闪电打亮，狂风中正准备扑向它的猎物。
关键词: 中国艺术品 伦敦 艺术展览会 随想 大英博物馆 多方合作 名誉会长 行政长官
2014年9月至2015年1月，大英博物馆“明：皇朝盛世五十年，，艺术展期间，我正在伦敦访学，有机会目睹展会盛况。这次多方合作的展览．让我想到1935年冬至1936年春伦敦伯灵顿美术馆举办的中国艺术展览会。那次中国艺术品的大集结规模空前，至今也罕见其匹，总共有来自15个国家的3080件艺术品。该展览会由当时的中英两国政府联合监导，两国元首为...
关键词: 西安 黄土高原 关中平原 天府之国 思想家 战略家 文学家 作家
关于西安一直有种误解，以为西安地处黄土高原，条件较差，作家朱鸿释疑说：“实际上西安在关中平原，属九州膏腴之地。”关于西安的资质，思想家荀子说：“山林川谷美，天才之利多。”战略家张良说：“金城千里，天府之国也。”文学家韩愈说：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”
关键词: 福尔摩斯 原型 维多利亚时期 破案能力 逻辑推理 下层社会 柯南道尔 英国人
他超群的破案能力令维多利亚时期的英国人着迷不已，他破案依据的是严密的逻辑推理和对法医学的谙熟，更别提他还精通乔装改扮，对下层社会罪犯了如指掌。（2）但这位侦探不是夏洛克·福尔摩斯，而是一名真实的侦探杰尔姆·卡米纳达。新研究表明，正是卡米纳达启发阿瑟·柯南道尔爵士塑造了广为人知的大侦探福尔摩斯。
关键词: 普利策奖 读者人数 图书行业 出版业 美国 受访者 小说 编辑
一位编辑，两部著作：一部是关于朝鲜的小说；另一部则是长达800页的巨著，描述了美国的越战之路。这两部作品其花费了大约15年的时间，一举拿下了两个普利策奖。（2）这对时常阴郁低迷的美国出版业来说并非坏事。的确，图书行业的变化很快，大多数人都跟不上，同人小说始终让读者提不起兴趣，美国的读者人数仍然令人失望（只有约50％的受访者表...
关键词: 世界 奥运会开幕式 历史课 评论员 时间点 教科书 学校 灌输
我在观看2012年伦敦奥运会开幕式的宣传造势节目时，一名电视评论员打趣说：“你们将永远忘不了这一天。”（2）这句话让我陷入了思考。当然，每个人的生活中都有一些值得我们永远铭记的日子，而历史上也有1066年、1815年、1914年这样一些重要的时间点，它们通过难以计数的学校历史课、教科书和纪念仪式被灌输到我们的脑子里。
关键词: 孩子 摩根士丹利 客户群 金钱 富豪 富人 顾问 资产
比起我们，富人们很可能会花更多的时间来思考金钱。不过，他们也很难与自己的孩子讨论钱的事儿。（2）对于任何收入水平的人来说，这都是个困难的话题。最近，我偶然读到了格伦·库兰德起草的一份文件，他是摩根士丹利的资产顾问，有着富豪客户群。他提出了一套与孩子讨论金钱的规则。虽然这套规则是提供给富豪客户的，但其实应用广泛。
关键词: 幽默 职场 成功人士 事业成功 办公室 乐趣 交流
不庸俗的幽默是事业成功的关键，但你的同事平日很可能不开玩笑，交流时也不风趣——而办公室大概还是可以多一点点乐趣的。（2）劳拉·范德卡姆是《最成功人士工作中在做什么》和《最成功人士早餐前在做什么》两本书的作者，她说：“幽默本身往往带有锋芒，所以人们在工作中通常比较低调少用。
关键词: 英语数词 修饰词 for 不间断 it 意思
有个学生问我：“‘It rained for three solid hours last night．’这句话是什么意思？”原来，他不知道solid还有continuous（连续的）和without a pause（不间断）的意思。这句话也可以写成：“It rained for three hours solid last night．”译为：“昨夜下了连续三个小时的雨。”英语中有一些像solid这样的修饰词，有些放在数词前面，有...
关键词: 词形变化 文法 变化观 中国 西方 中道 形态变化 屈折变化
在印欧语言的语法中，词形变化是语法的两大内容之一，而屈折变化（inflection）又是最常见的词形变化之一，也是印欧语法的一个核心概念。在关于汉语的论著中，一种常见的说法是，汉语是形态贫乏的语言；也有人退一步说，汉语缺少严格意义的形态变化。在翻译研究界，一种同样常见的说法是，印欧语言是形合语言，汉语是意合语言，意思是说，印欧...
关键词: 法律英语 名词 access 辨义 市场准入 means 空间意义
access与accession同样是名词，基本含义都是“进入”“接近”。两者后面都应跟介词to＋（进入或接近的对象）。但access to着重于“接近”“使，用”“接触”或“进入”的权利、机会或方法（right，opportunity，or means of reaching，using，approaching），比如：access to the sea是指“通往海洋”的权利；access to the market是指“进入...
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
1．the purified self注意：呼应前页Purgatory与purgation。2．transitional 注意：谓人生无常，不能须臾恒定，必有所迁徙。与下文a moment in our everlasting development呼应。
关键词: 刀剑 铅笔 漫画
向《查理周刊》遇难记者致敬的漫画把铅笔比作枪杆，把作家比作战士，这就是为什么一些游行者把钢笔和铅笔高举到空中示威。很多漫画都表达了“笔杆胜于刀剑”这一主张，但这句话由来何处呢。
关键词: 英语世界 英译 诗词 外语翻译 中国诗歌 宇文所安 李白诗 副主席
《英语世界》20t5年第3期发表了《关于中国诗歌英译的一点思考》，对我英译的李白诗和英国译者宇文所安的译文作了比较，读后感觉结论完全错误。该文作者一开始引用了国际译联前副主席黄友义的话说：“国际翻译界有一个共识，即翻译的任务应该是把外语翻译成母语。
关键词: 生日 农历 年历
在新春伊始时生日，倒是挺有意思。妈妈从前老说我是赶着投胎来看元宵花灯的；老爸更绝，他最喜欢过年、过节、过生日，我诞生时按当年的规矩填了农历生日，后来时髦的他查了万年历，找出了我的新历生辰，于是我每年就有了两个生日，碰上哪年有个农历闰月，他更坚持为我庆祝三个生日。
关键词: 节选 地狱 伊丽莎白 大自然 生育
一生当中，伊丽莎白·辛斯基曾无数次因为不能生育而痛心不已。但此时看到这个图表，反而几乎觉得释然，自己没有生育未尝不是一件幸事。（2）这就是我要给孩子的未来吗？（3）“过去的50年里，”那个高个儿男人声称，“我们对大自然母亲犯下的罪孽高倍增长，”他停顿一下，“我为人类的命运而忧心忡忡。
关键词: 崇拜 真理 古人 行为
我以为我们不论对于古人或今人，只有佩服没有崇拜；而且佩服的也决不是这“人”，却是这人的“某话”“某行为”。换一句话，即是佩服的是真理，不是其人（真理本来常存，不过因其人一为发扬，更加显明，人人知道罢了，不是发明，可说是发见。
关键词: 小说翻译 文学翻译 异曲同工 译者 挑战性 故事 原作
小说翻译是文学翻译的一种。大多数译者都喜欢文学，尤其是小说，因为小说有故事，有情节，引人入胜。要将小说翻译为另一种语言，在局部及全部两个层面都有挑战性。在局部层面，小说用字遣词极具用心，译者要字斟句酌，细心推敲，译出其义。在全部层面，小说或布局15妙，或寓意深远，或感人肺腑，译者要得鱼忘筌，译出其神。简言之，小说翻译的...
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。