英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 中餐馆 西式 美国人 外卖
大多数美国人都爱吃中餐，要么是在餐馆里吃，要么是叫外卖，那些小小的折叠白色外卖盒都有个铁丝把手。然而，在美国，大多数便利中餐馆里提供的中餐却和中国的大多数人每天吃的正宗中餐差别甚大。
关键词: 中国菜 美国 移民家庭 应用数学 哈佛大学 经济学 中餐
李竞出生于一个华裔移民家庭，从小在纽约长大，曾在《纽约时报》当过记者，她以前从未想过自己一往情深的中餐可能并不“地道”。在获得哈佛大学应用数学与经济学学位之后，她前往中国，发现了两国中餐文化的差异。
关键词: 中国人 白酒 西方 小组讨论 调酒师 安德森 酿造 饮酒
2015年春天，纽约龙山小馆的首席调酒师萨姆·安德森正在参加调酒师小组讨论，突然大家话题一转，谈起中国的国饮——白酒。【2】按总量计，白酒，这种以高粱和大米为主要原料酿造、贮于陶罐陈化的清澈蒸馏酒，是世界上饮用最普遍的烈酒。但对于中国人之外的众多饮酒者而言，白酒也最具挑战。
关键词: 红葡萄酒 相得益彰 中国菜 波尔多 西方文化 相互补充 牛肉 美食
几百年来，西方文化中的地方美食和葡萄酒同步发展，二者的风格便也自然地相互补充。比如，波尔多的美味就是波尔多式肋骨牛排或肋骨牛肉配红葡萄酒。所以，波尔多红葡萄酒就是这道菜完美的配餐酒选择，其酒体中等，果香浓郁，略带微妙的香草味。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
大家都说，琳达和简宛如姐妹。她们都娇小玲珑，一直开开心心，衣服不分彼此，常常互换穿戴。难怪琳达稍有风吹草动，简总能及时察觉。
关键词: 读书 作者 诺贝尔文学奖 白俄罗斯 写作手法 获奖者 文学院 纪念碑
2015年10月8日，白俄罗斯记者斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇荣膺诺贝尔文学奖，获得800万瑞典克朗（约97万美元）的奖金，其一生的卓越成就受到表彰。获奖者现年67岁，著有《切尔诺贝利的悲鸣》以及《我是女兵，也是女人》。瑞典文学院在颁奖词中赞美道：“她采用复调式的写作手法，为我们这个时代的苦难和勇气树立了一座纪念碑。”
关键词: 文采 口才 电子邮件
要想群发消息，给相隔甚远的客户、老板留言，或是附上图片、文件，几乎没有能与电子邮件相媲美的沟通方式。【2】而发送电子邮件也存在很大的缺点：你也许无法展现出自己最机智的一面。
关键词: 拍照 生理反应 后天习得 历史学家 文化准则 姿势
微笑，是一种生理反应。婴儿一出生就开始练习微笑，他们的身体也在不断演练这一人类最基本的动作。[2]但严格来讲，拍照时微笑、扮鬼脸和摆姿势，这些习惯却是后天习得的。历史学家认为，拍照时露齿笑的习惯近来才有，而且稍显有意为之：一方面，是受相机行业的引导；另一方面，也和“愉悦”这一美国文化准则的兴起密不可分。
关键词: 全球经济 新兴市场经济 美国经济 经济博弈 总统大选 不景气 决定性
2016年的经济博弈开始看起来像不同力量间的角力，围绕一个简单的问题展开：即缓慢但稳定复苏的美国经济，是否会因为一些诸如中国、巴西等所谓新兴市场经济的不景气而偏离轨道？就目前情况来看，美国的经济很可能复苏，但也不确定。其结果将会对总统大选产生决定性的影响。
关键词: 打印技术 物品 变形 研究人员 科学家
使用新的4D打印技术，研究人员可以打印出随时间推移而变形的动态3D物品。据科学家说，这种4D打印的物品有一天会得到广泛应用，包括医疗植入器械、家电等。
关键词: 翻译资格考试 征文活动 专业资格 优秀成果 mti 考生
全国翻译专业资格（水平）考试征文活动迄今已成功举办了四届，受到全国MTI院校和社会各界的广泛关注和好评。为更好地宣传考试、服务考生，及时发现考生中涌现出的优秀典型，充分展示考生在翻译方面取得的优秀成果，今年将继续举办“第五届全国翻译专业资格（水平）考试征文活动”。现将活动有关事项公布如下：
关键词: 女人 英国广播公司 肖像画 代表作 纪录片 丽莎 画作
史上最著名的微笑到头来或许只是和世人开的玩笑。一项具有革新意义的分析揭示：列奥纳多·达·芬奇享誉五个世纪之久的代表作——《蒙娜·丽莎》中隐有另一幅肖像画。【2】英国广播公司（BBC）的一部纪录片宣称：这个隐藏于画作中的女人才是真正的蒙娜·丽莎。
关键词: 肖像 第一次世界大战后 钢琴大师 劳伦斯 作曲家 演说家 慈善家 政治家
劳伦斯·阿尔玛-塔德玛爵士（1836—1912）于1891年创作了《伊格纳齐·扬·帕岱莱夫斯基的肖像》（布面油画。45．7厘米×58．4厘米）。[2]伊格纳齐·扬·帕岱莱夫斯基（1860—1941）是钢琴大师、作曲家、慈善家和演说家，同时还是政治家，第一次世界大战后波兰独立，他曾出任第一届政府总理。
关键词: 公路 国家遗产 澳大利亚 维多利亚 海岸线 风景
一条公路会因其意义重大、沿途风景优美而被列人澳大利亚国家遗产名录吗？答案是肯定的，大洋路便是如此。这条双车道公路紧靠维多利亚南部海岸线，沿途峭崖环抱，风景奇特。
关键词: 省钱 旅行 城市 热门 钱包
当你来到一个新的城市，迫不及待地想要探索这里的一切——想去吃遍热门餐厅、逛遍各大景点、尝遍当地啤酒，却面临着这样一个问题：你的钱包太小，装不下那么大的梦想。
关键词: 夏季奥运会 里约热内卢 奥林匹克运动会 体育爱好者 概览 社会期待
2016年夏季奥运会（第31届奥林匹克运动会），即2016年里约奥运会，是一场倍受国际社会期待的体育盛会。本届奥运会将在巴西里约热内卢举行。体育爱好者对本届奥运会的热情日益高涨，翘首盼望2016年8月5日的到来。
关键词: 文学 所有人 演出 观看 剧本
我对《仲夏夜之梦》并不陌生，不仅读过剧本，看过多个版本的电影，而且观看过很多场演出，其中一场还有我的孩子参演，当时他们一个7岁，一个5岁（是剧场演出；真希望所有人都能到场观看）。即便如此，每次重温此剧，我都如坠雾中，难以分清赫米娅、海丽娜、拉山德和狄米特律斯这些剧中人。
关键词: 撒切尔夫人 穿着 20世纪70年代 20世纪80年代 得体 四部 传记 时尚杂志
玛格丽特·撒切尔转而信奉著名时尚杂志Vogue主编安娜·温图尔的名言“肩膀定乾坤”，追求细腰缩胸。【2】她已经从20世纪50年代和60年代穿着雅致的乡下女人，经由20世纪70年代近乎都市风格——花纹图案、猫咪蝴蝶结、无袖马甲、派皮褶边衬衫和倾向于使肩膀显得瘦小的设计——转向20世纪80年代更加清晰、强健的外观，最终在电视上展示出更好效果。
关键词: 冷战时期 美国 导弹防御计划 星球大战 太空武器 冷战后
很久很久以前，在一个非常类似我们所处时代的时期，美国曾倾注亿万巨资发展“星球大战”导弹防御计划。至于这笔钱究竟用来研发了什么，至今仍是高度机密。因此，对于冷战后期所构想的各种新奇的太空武器，我们知之甚少。
关键词: 语言 人与世界 西班牙语 美国人 外语
就某种程度来说，美国人与世界上许多人相比，具有一种优势：该国使用最广泛的两种语言——英语和西班牙语——在世界上也属使用最广泛的语言之列。那么，美国人还愿意学外语吗？
关键词: 开卷考试 pay 期末 学生 to
有一次期末开卷考试，笔者给学生布置了这个句子请大家翻译：A promissory note is a written agreement to pay a certain sum of money atsome future time.记得班上人数在40人左右，提交的译文中，下面五个及雷同和类似于这五个的在一半左右：
关键词: 英国女王 伊丽莎白 国家主席 国事访问 颜色 英国人
2015年10月19日，应英国女王伊丽莎白二世（ElizabethII）的邀请，国家主席携夫人飞抵伦敦，开始对英国进行国事访问。与此相关的许多报道都提到了这样一个细节：“在机场，夫人身着中式旗袍和宝石蓝色的外套亮相，彰显优雅大方。则佩戴了一条同样颜色的领带。”相关报道中所说的这种颜色在英国被称为“皇家蓝”（Royalblue），可以说是英国人非...
关键词: 欧盟机构 翻译 续补 2009年 英语世界
我曾在《英语世界》杂志2009年第3期发表《欧盟新旧机构翻译》，引起良好的反响。前文发表之后，《里斯本条约》生效，欧盟机构变动较大。另外，这几年，随着我对欧盟机构和官职研究的深入，感觉有必要补充一些新的内容。
关键词: 最高法院 大法官 late 奥巴马 has the to 提名
【事】Obama has started to name a Supreme Court justice nominee to replace the late Justice Antonin Scalia.[译]金怡：奥巴马着手提名最高法院大法官，填补已故大法官安东宁·斯卡利亚空缺。[译]王梓诚：奥巴马启动下一任最高法院大法官的提名下作，以接替已故的安东宁·斯卡利亚。
关键词: 动态 朋友 唐诗 中国诗词 选择题 执手
2016年央视某期《中国诗词大会》中，有这样一道选择题难倒了现场百人团41名选手：以下哪两句诗词本意是写情侣之间牵手的？A．执手相看泪眼，竟无语凝噎。B．醉眠秋共被，携手日同行。C．今夕复何夕，共此灯烛光。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
一个人的信用可丧失于一朝一夕一事一语，但培养信用却在平日之日积月累，而不能以一蹴几，故欲凭空一旦取人信用是不可能的事情。明乎此点，则欲求人之信用而不注意于平日自己之言行者实为莫大之愚妄。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
没人来回应门铃，但从左边一楼半掩的窗户，她可以听到一个小孩啼哭的声音。于是她转而直接敲门，一小片乳白色油漆从门上脱落，掉在她的鞋尖上。这让她想起了自己新家的样子。如果加文在她重新装修时能帮一把多好，但他一个字都不提。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形：
关键词: 香港大学 座谈会 名作家 季羡林 黄永玉 时间 晚宴
终于约定了——这双林之会的日期与时间。日期定在一月七日台湾名作家来港出席香港大学文学座谈会的当天，时间是座谈会后约九时左右。形式呢？晚宴太迟了，不得不改为宵夜。傍晚时分，先去青霞处会合，等她打扮停当。平时性格低调，穿着素净的她，每次要见心仪的文化界前辈时，总喜欢穿上讨喜的鲜色，拜会季羡林时她穿鲜绿，探访黄永玉时她穿大...
关键词: 雅思 作文 书写
雅思写作TASK2一般要求在40分钟内完成，最少写250词。我发现很多同学分秒必争，看过题目后立即运笔书写，但往往好景不长，多数写到中途突然语塞，或者发现顺序不对，但推倒重来又不可能有时间，于是只好东扯西拉，最后很不情愿地交上连自己都觉得很不完美的答卷，得分当然是不出意外地不理想。何以如此？
关键词: 翻译 happen time black which the for step
【原文】 But let＇s step back for a second here and explain what gravitational waves actually are. According to Einstein＇s theory, the fabric of space- time can become curved by anything massive in the Universe. When cataclysmic events happen, such as black holes merging or stars ex- ploding, these curves can ripple...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。