购物车(0)
英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 读书方式 译者 外文 会意
译书，仅仅是读书的一种方式，适用于自己特别喜欢、特别希望读懂读透的外文著作。作为一种读书方式，译书耗费的时间和力气特别多，虽然可以带来“每有会意，便欣然忘食”的莫大乐趣，却不提供一目十行的酣畅淋漓，不容忍“不求甚解”的旷达潇洒，因为译者不仅仅是读者，
关键词: 奥斯丁 学好英语 小说 故事
1963年，我上大学攻读英语进入大三，一天，钻进学校的小书亭，抓起了奥斯丁的原版小说《傲慢与偏见》，顿时被它那奇特的笔调和奇妙的故事所吸引，如醉如痴地直读到书亭关门。回去的路上，我暗暗下定决心：快点学好英语，把《傲慢与偏见》译出来供国人赏读。
关键词: 节选 合法财产 单身汉 思想法 真理
第一章 有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。这条真理还真够深入人心的，每逢这样的单身汉新搬到一个地方，四邻八舍的人家尽管对他的心思想法。一无所知，却把他视为自己某一个女儿的合法财产。
关键词: 小说家 奥斯丁 女性作家 莎士比亚 纪念日 狄更斯 查尔斯
简·奥斯丁的第一部小说《理智与情感》于1811年出版，扉页上只写着“一部小说，三卷本，一位女士著”。这位匿名的女士在其逝世200周年纪念日上，拥有了自己的专属钞票，还有什么比这更加公道的呢？奥斯丁是第三位为英镑纸钞增辉添彩的作家（另两位是威廉·莎士比亚和查尔斯·狄更斯），是第一位享此殊荣的女性作家。
关键词: 奥斯丁 人物 十二大
从娇生魄养但又讨人喜爱的爱玛·伍德豪斯，到性格迥异的埃莉诺和玛丽安娜·达什伍德姐妹，再到自信的浪漫男主角柯林斯先生（好吧，浪漫就算了），我们从简·奥斯丁的6部重要小说，即《诺桑觉寺》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《傲慢与偏见》和《劝导》中精心挑选出了12位最令人难忘的人物，在此为您一一道来。
关键词: 奥斯丁 银幕 电视剧 文化现象 市场份额 bbc 戴维斯 安德鲁
傲慢与偏见（1995年BBC版电视剧） 安德鲁·戴维斯改编的这部电视剧在某种意义上已经成为一种文化现象，跻身BBC出品的最受欢迎的电视剧行列。该剧共有6集，最后一集在英国所占市场份额高达40％，首批发行的家庭录像带更是在开售两小时内销售一空。
关键词: 傲慢 奥斯丁 女作家
茨茅斯伯爵一家在其位于汉普郡的赫斯特伯恩庄园举办舞会，简·奥斯丁跳了一夜舞，第二天早上醒来，宿醉得厉害。英国人民万万想不到，他们最喜爱的女作家竟会如此。
关键词: 奥斯丁 偶像 文学 少女 电影海报 单身女子 t恤衫
在2013年上映的《奥斯丁庄园》的电影海报上，简（凯丽·拉瑟尔饰）手拿一个托特包，上面写着“我爱达西先生”。在奥斯丁过早离世200年之后，缅怀斯人，斯人如斯。达西主题的T恤衫。莉齐·贝内特人偶。身着湿漉漉上衣的科林·费斯。向往摄政时期的优雅和老式求婚的单身女子。描述健硕男子在骇人暴雨中向丽人倾诉永恒爱情的电影。
关键词: 特朗普 话语 说话方式 俄罗斯人
这种说话方式会让专业记录人员怀疑自己入错了行：“……我和我的竞选团队之间当然没有共谋，但我说的话永远代表我自己——和俄罗斯人（也没有共谋），绝对没有。”
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
《敦刻尔克》是什么？答案比想象的要复杂。克里斯托弗·诺兰执导的新作当然是一部战争片，然而片中却鲜见敌人露面。这是一部投资1．5亿美元的史诗巨构，但又如俳句般凝练而空灵，三段几乎没有台词的简短叙述串联起106分钟的时长。
关键词: 祖母 美术学院 画作 休斯 油画
这幅描绘花园场景的迷人画作（板面油画，31．1厘米×34．9厘米）并未标明日期，但据信是阿瑟·休斯（1832-1915）1864年前后创作的，当时他的作品正在皇家美术学院展出。画作背面的一张旧标签显示，这幅画名为《探望祖母》，但休斯的一位传记作者说，该画其实可能就叫《探望》。
关键词: 佛像 技术运用 标准件 非对称 造像
人们倾向于认为“佛像”是一种标准件，认为所有的佛首都是一个模样，基本没有什么表情。在所有接受佛教的国家中，后期的佛像大体如此，但是早期的佛像变化很大，不能一概而论。在本文中，我打算描述一种佛造像的非对称技术，也就是一种让佛像左右两边的面容有所不同的做法。在远东，这种技术运用于公元5至10世纪。
关键词: 演员 宝莱坞 发声
一个健康资讯网站对宝莱坞明星的生日通常不太在意，但阿米尔·汗不单单是—个宝莱坞演员。就像《三傻大闹宝莱坞》中的兰乔一样，他从不害怕声讨不公，也敢于为自己所信仰的事业大声呐喊——不计后果、不怕得罪人。确实，他借助其电视首秀《真相访谈》跨界发声。
关键词: 艺术家 诱惑 作家 大海 声音
“海有许多种声音／许多神灵及诸多声音，”T．S．艾略特写道，“我们无法想象没有海洋的时代会是什么样子。”“一种文明，如若没有船，”米歇尔·福柯评论说，“梦想便会枯竭。”显然，这是一片流动的领域，一个充满转型和蜕变的地方：而我们都源于此。
关键词: 国家领导人 风云人物 评选标准
《时代》周刊每年评选一位“年度风云人物”的惯例已经延续了近90年。90年来，世事变迁，但是评选标准却相当稳定：年度风云人物须是该年度对世界产生最大影响——无论影响是好是坏——的个人（或团体，近年来也扩展至“概念”）。不出意外的话，这样的人常常是国家领导人。
关键词: 中央电视台 春节期间 特别节目 自豪感 多义词 形容词 对应词
2017年春节期间，中央电视台《新闻联播》推出特别节目“厉害了，我的国”，表达了我国人民的自豪感。“厉害”是个口语常用的多义词，可以用作形容词、副词和名词，在不同语境中有不同的含义，无法在英语中找到一个固定的对应词。因此，“厉害”是一个较难翻译的词，要视具体语境而定。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
中秋节期间，微信朋友圈传过一个小段子，作者不明，但有点儿意思。它是这么写的：
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
六月的这天早晨，天气炎热潮湿，雾气很浓，我连自己住的巨大铁杉树都看不大清。我喜欢雾气。它遮盖了一切，只剩下巨大的树干，让我的山顶住所变得十分简朴，正如两年前我刚来的时候一样。
关键词: 自由女神像 this the 纽约 of
[ 事 ] On this day in 1885, the dismantled Statue of Liberty arrives in New York Harbor. [译]郑巨源：1885年的今天，装成多箱的自由女神像运抵纽约港。 [译]吴超然：自由女神像被分装多箱，于1885年今日运至纽约港。
关键词: 偏爱 读后感 散文集 自传体 李景端
“《风疾，偏爱逆风行》，或是《偏爱逆风行》，这两个书名，到底哪个好？”李景端年前即将出版自传体散文集时，曾经来信询问朋友的意见。
关键词: 雅思 结尾 写作 英语水平
雅思作文如何结尾？这对很多烤鸭来说，可能是一个很纠结的问题。其实，老雅首先希望表明的是，没有任何一种形式或模板是万能的，不管你的所谓雅思名师告诉你该怎么样怎么样，也都只是一种选择而已，它可能在这里很合适，但在另外的地方就不那么合适。因此，合适永远是写作最高的标准，而合适来自什么地方？来自你的英语水平和感觉。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
【1】人类从游牧生活到定居生活的变迁，据称标志着后来所谓文明的开端。未几，在城外生活的人便被称为未开化者。不过，那是狼群周遭的山野传说，自当别论。
关键词: 华东师范大学 英译汉 英语世界 句子成分 原文 话题 语言
本次英译汉竞赛原文是约翰·伯格（1926—2017）三十多年前发表在《新社会》周刊上的一篇随笔。文章的风格极似赫兹列所说的familiar style（潘文国先生译为“平实之体”），读之一如与饱学擅文之士对坐接谈：一个可以与“文明之发端”相提并论的话题，其论说竟可以如此之从容蔼如。语言上，最突出的可能是句法灵动多变，句子成分的语法类型丰富...
关键词: 诺瓦利斯 思乡 家园
哲学，真的是一种思乡病，是那种身在四方却心在家园的渴望。——诺瓦利斯
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 英语世界 华东师范大学 汉译英 参赛选手 翻译问题 译文 英文 流畅
今年《英语世界》翻译比赛的汉译英部分共收到参赛译文668篇。从总体上看，多数参赛选手都有较高的中、英文水平，译文通顺流畅。但是，也存在着一些误译，究其原因，无非是理解和表达两个问题。因篇幅所限，以下拟从词汇和句子两个层面，对一些难点的翻译问题作一简析。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。