英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 英文翻译 与时俱进 中国特色社会主义 every 大报 精神 with world
形象表述的翻译1.在世界上高高举起了中国特色社会主义伟大旗帜。The banner of socialism with Chinese characteristics is now flying high and proud for all to see.（比译成hold high the banner更自然）2.世界每时每刻都在发生变化,中国也每时每刻都在发生变化。The world is changing with every second, every moment; and China, too,...
关键词: 英语学习 中国梦 硕士研究生 博士研究生 改革开放 出国留学 文化优势 博士后
光阴荏苒!我从英语学习的起步到现在正好四十年光景了,与改革开放刚好同步。细细数来,自己已经过了初中、高中、大学、工作、教书和经商,然后读完硕士研究生,做大学老师,再读博士研究生、出国留学和做博士后,评上教授和博导,教书、译书、写书,成为所谓的学者、作家和翻译家。但实际上,这些小成就无非是自己这些年来充分利用英汉双语文学文化优势...
关键词: 电子竞技 电子游戏 控制器 全球性
不管你是现在玩电子游戏抑或几十年都没有摸过游戏控制器,都很可能听说过电子竞技。电子竞技很难理解,行话满满,完全不像你通常想到的那些全球性竞赛。如果你想观看、理解它,或者只是想更好地了解电子竞技究竟是什么,本文就是为你准备的电子竞技指南。
关键词: 体育产业 电子竞技 生意 数字时代 商业规模 想象 体育场 体育界
体育产业加入电竞热潮,旨在走向数字时代,扩大商业规模。你能否想象自己靠在职业战队中打比赛而挣得百万薪水？想象自己让体育场挤满前来看你打比赛的观众？想象自己能像摇滚明星、好莱坞演员或著名体育界人士那样疯狂吸引大量人群？电竞实现了这一切,并让更多不可能成为可能。
关键词: 玩家 职业 体育运动员 游戏 名声
有些父母总把＂打游戏可不是正经职业＂挂在嘴上,他们的孩子还真得感谢那些辛勤付出的幕后英雄,正是这些人让世人用更严肃的眼光来看待游戏。除了奖金和名声,国际知名玩家现在还能获得通常为体育运动员保留的美国P-1签证。
关键词: 亚洲 中国 生物医学工程 贸易公司 芝加哥 同龄人 解说员
吴贲通过大学期间的刻苦努力取得了生物医学工程学位,毕业后在芝加哥的一家贸易公司找到了一份高薪工作。但是,尽管令很多同龄人羡慕不已,他却只做了三年便辞掉工作,成为了一名职业电脑线上电竞玩家。在游戏中化名梅林尼,通过打电竞（比如《刀塔》）和做电竞比赛解说员,他能够赚取的钱比在贸易公司时多很多。
关键词: 游戏 电子竞技 受欢迎程度 职业玩家 锦标赛 体育场 爱好者 人气
毫无例外,每年都会有成千上万的电游爱好者前往各大体育场现场观看电子竞技锦标赛。这些赛事的超强人气确实显而易见：气氛热烈刺激,职业玩家水平超常,你可以清楚地意识到自己将见证伟大,因为电子竞技虽然相对年轻,受欢迎程度却日益提升。
关键词: 青少年保护 职业生涯 组织培训 人才发掘 俱乐部 选手 成熟 行业
对青少年而言,电竞运动一向魅力十足。许多专业选手不到18岁就早早开始了职业生涯。随着电竞行业日渐成熟,青少年的发展机会势必与日俱增。＂草根＂电竞俱乐部也越来越多,针对年轻选手的有组织培训将更多,人才发掘活动也将越来越成熟。[2]更多青少年投身电竞是件好事,可贺可励。对电竞行业长期健康、稳定的发展而言,这一点实际上至关重要。
关键词: 牛津大学出版社 人民文学出版社 猪 诺贝尔文学奖 英语世界 希望出版社 接力出版社
这篇《含与豪猪》收编在牛津大学出版社1995年出版的Just So Stories（《原来如此的故事》）中,作者吉卜林（J. R. Kipling,1865—1907）是英国首位获得诺贝尔文学奖的作家。《原来如此的故事》初版于1902年,最初只有12个故事,1903年美国版增加成13个,牛津版中的《含与豪猪》是该书的第14个故事。在吉卜林繁多的作品中,《原来如此的故事》是一颗...
关键词: 美国史 自由 美式 美国历史 理想与现实 历史事实 历史解释 领袖人物
《美国历史：理想与现实》是一部关于美国历史事实的叙事,但它同时也是一种历史解释。它所强调的事件、个人和主题,在我看来,都是美国历史上最为重要的。它希望既关注那些声名显赫的领袖人物又关注平凡普通的美国人的经历,并关注那些构成美国社会的不同群体的经历。[2]将这部叙事连贯起来的是自由这一主题。
关键词: 手机游戏 面试 玩法 电子游戏 智能手机 设计人员 西门子 求职者
为了在面试之前淘汰数百名申请者,西门子、意昂集团和沃尔玛等公司将＂玩电子游戏＂纳入了测试——想得到理想工作的求职者需要先玩游戏,游戏表现将在一定程度上决定其能否获得面试机会。这种做法现在越来越流行。游戏可以在智能手机或电脑上玩,游戏设计人员称这些游戏有助提高职场多样性,但有人质疑这样的测试结果究竟能反映多少信息。
关键词: 股票分析师 股市 专家 年收益率 投资者 超额回报 同事
投资者可能以为,听从股票分析师的建议会比不听赚更多的钱。但是,妮古拉·真纳约利及其同事近期的研究显示,要想获得超额回报,最好的办法就是投资最不被分析师看好的股票。他们测算发现：过去35年,投资于分析师最看好的10%的美国股票,获得平均3%的年收益率;对比而言,投资于分析师最看衰的10%的股票,竟获得惊人的15%的年收益率。
关键词: 塑料袋 分解 消化 美好 研究理事会 污染问题 剑桥大学 科学家
日前,人们发现了能吃掉塑料袋的毛虫。这激起了人们的无限遐想：或许有朝一日,全球塑料垃圾污染问题会因此而得以解决。这一偶然发现首先要归功于一位科学家,他是个养蜂爱好者,发现蛾蛹咬破了他的塑料袋。剑桥大学和西班牙高等科学研究理事会的研究员报道了该发现。
关键词: 中国经济 成功之道 阿里巴巴集团 美国融资 世界工厂 2010年 近代历史 经济奇迹
2014年9月19日,中国阿里巴巴集团在美国上市,近代历史上美国融资额最大的IPO由此诞生。30年前,没有人料到这一幕竟会成为现实。没人相信中国能保持年均10%的GDP增速,并于2010年成为世界第二大经济体,且中国经济有望在2025年之前超越美国。也没有人会想到,中国现在不仅已成为＂世界工厂＂,还把自己的宇航员送入太空。从1978年至今,中国已使超过5...
关键词: 农奴制 俄国 创作 画室 历史 史诗
1911至1926年间,穆夏全身心投入了《斯拉夫史诗》的创作。为此,他特意在西波西米亚的兹比罗赫城堡租了一间画室和一个公寓,画室宽敞,利于其创作巨幅画作。在系列组画中,他描绘了从古至今斯拉夫历史上的20个重要事件,其中10个取自捷克历史,另外10个来自其他斯拉夫地区。
关键词: 民权 无名 弗吉尼亚州 华盛顿特区 白人 杂货店 大学生 黑人
1960年,黑人青年戴恩·戴蒙德坐在弗吉尼亚州阿灵顿一个标有＂白人专用＂的午餐台旁,人群在他周围聚集起来。那时,他正和一群黑人、白人大学生在当地的杂货店静坐,他们引起了反对人士的注意。[2]戴恩告诉华盛顿特区的＂故事团＂节目：他们静坐时,一个大约十二三岁的白人男孩指着戴恩,似乎嚷了句：＂滚出去,这儿不欢迎你。＂
关键词: 国家公园 蓝色 俄勒冈州 湖泊 西北部 活火山 湖水
我们于本周开启了国家公园之旅,奔向西北部的俄勒冈州。那里有一片巨大、深邃的湖泊,湖水蓝得令人难以置信。那是美国最深的湖泊,也是世界上最深的湖泊之一。其湖水被视为地球上最为纯净、清澈的水源之一。湖泊四周活火山环绕,中心是一座小岛,海拔超过230米。这就是克雷特湖国家公园,欢迎光临。
关键词: 非洲丛林 男主人公 美国电影 动物园 洗手间 房间 厕所
1973年,我与友人在伦敦游览天然动物园（safari）。友人去洗手间,很快返回,说：＂一个房间门上有Tarzan’s room几个字,另一个房间门上有Jane’s room几个字,恐怕都是私人住处,没敢进去。＂我对友人说：＂Tarzan是美国电影《人猿泰山》的男主人公,他的妻子叫Jane。他们生活在非洲丛林（African jungle）之中。今天我们来到safari,仿佛到了非洲丛...
关键词: 汉语译名 原文 英语 对应词 国名 意大利 信达雅 希腊
说到希腊,首先跳入我们脑海的相关英文对应词自然是G reece、Greek。那么,比起法国（France）、美国（America）和意大利（Italy）等国名,为什么＂希腊＂这个汉语译名和Greece如此风马牛不相及呢？一般来说,汉语在翻译外国国名及地名时,绝大多数遵循的是音译原则,少数如冰岛（Iceland）是意译。还有极个别的国名地名,不论音译还是意译都难以做到...
关键词: 节选 朱莉 爱斯基摩人 严寒地区 北极 大衣
米娅克斯把她海豹皮的爱斯基摩人大衣风帽往后推了推,看着北极的太阳。淡黄绿色天空里挂着一只黄色圆盘,这是傍晚六点钟的颜色,也是狼群醒来的时候。她悄悄地放下蒸煮罐,爬到一个穹顶形状的冻土堆的顶端。在北极的冬天,严寒地区有很多这样隆起的土堆,起起伏伏。
关键词: 金融业 金融市场 资产负债规模 信贷投入 资本充足 吸收能力 银行业 三农
金融业健康发展。银行业资产负债规模继续扩大,支持＂三农＂、小微企业~2力度持续增强,薄弱领域的信贷投入~3继续加大,资本充足水平持续提高,拨备整体稳定,风险弥补和损失吸收能力较强。
关键词: 国际学校 研究生课程班 社会现象 电子邮件 case 本职工作
本文借一个小case,在议论如何用英语称呼教师之际,欲盖弥彰地影射一下某种社会现象。既然涉及社会了,话题难免有点儿扯——话说,在职研究生课程班上,学员本职工作繁忙,利用晚上及周末充电进修,着实辛苦。一些同学请假或交作业时使用微信或电子邮件较为常见,时不时见到以Teacher Chang为抬头的语音、邮件或附言。
关键词: 火车车厢 set 同义词 液体 瑞士 男子 乘客 受伤
【事】A man set a train carriage in Switzerland on fire using flammable liquid and stabbed passengers, injuring six.[译]郑巨源：一男子在瑞士一火车车厢点燃易燃液体,同时用刀向乘客发动攻击,造成六人受伤。[译]吴超然：一名男子在瑞士一列火车上点燃易燃液体,并用刀刺向乘客,导致六人受伤。[评]重光会：注意inflammable是flammable的...
关键词: 奖金 六合彩 免费报纸 鸡 香港人
香港人喜欢买六合彩,尤其是有＂金多宝＂的时候。两年前,六合彩40周年,＂金多宝＂高达1亿元,投注站人头涌涌,投注额打破纪录。开彩后头奖共有五注中,第二天坊间三张免费报纸纷纷以醒目版面刊载消息：＂1.3亿六合彩,五注瓜分＂（《头条日报》2016–3–2）;＂横财梦揭盅,5注瓜分$1.3亿＂（《晴报》2016–3–2）;
关键词: 作文修改 语言错误 习作评改 雅思 教学过程 考试成绩 写作
在多年的雅思写作教学过程中,老雅发现众多烤鸭面临一个难解的尴尬局面：自己练习写了很多作文,但写作水平却不见实质性提升,最后考试成绩依然维持在以前的档次。这其实就涉及作文修改的问题。
关键词: 气象预报 新英格兰 波士顿 东北部 暴风雪 瘫痪 宇宙
【1】写下这些文字的时候,雪花儿正飘落在波士顿街头,气象预报员会说降雪量＂创了纪录＂。往窗外看了看,我想要不了几个小时,美妙的瘫痪时刻就将来临,就是《暴雪瘫痪宇宙中心波士顿》所描绘的时刻。我们甚至还会迎来《整个新英格兰被雪吞没》,或是《厚雪覆盖整个东北部》的时刻。不过,对我来说,只要我们这个地方不能动就好啦,越厉害越好。【2】...
关键词: 英语世界 郑州大学 地方文化 翻译 英译汉 大赛 文化成分 外语文献
对于外语文献中所传达的异域文化,国内翻译界历来比较重视,相关讨论一直比较多。是尽量保留这些文化成分,使译文充满异国情调？还是对这些文化成分加以适当变通与引申,以保证译文的可读性？从近代开始,一直争论不休。到了上世纪90年代以后,随着异化与归化讨论的深入,学者们已经基本达成共识,那就是在不影响读者理解的前提下,尽量保留外语文化成...
关键词: 新闻标题 天气预报 局部地区 瘫痪 波士顿 暴风雪 市中心
【1】撰写此文时,波士顿街头正大雪纷飞,天气预报员称＂雪量刷新纪录＂。看着窗外,估计再过几个小时,我们便会迎来那个号称＂瘫痪＂的神奇时刻,如新闻标题所言：＂暴风雪袭来,市中心瘫痪＂。我们甚至可能读到这样的标题：＂全境覆没＂或＂雪压东北＂。不过,就算仅仅是局部地区陷入瘫痪,我也心满意足。当然,瘫痪范围越广,我便越开心。
关键词: 天气预报 波士顿 惯用语 暴风雪 瘫痪 东北 人称
【1】写此文时,雪正飘落在波士顿的大街上,用天气预报员的惯用语来形容,可谓＂雪量创了纪录＂。我望着窗外,心里琢磨,过不了几个小时,＂暴雪瘫痪了市区＂~2中那种魔术般的瘫痪时刻就会到来。或许,我们甚至要迎来一场＂吞没全区＂或是＂覆盖东北＂的大雪。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 地方文化 英语世界 郑州大学 汉译英 大赛 翻译 国际 中西部地区
关于中国文化外译,当前学者们的讨论非常热烈,有分量的研究成果不断涌现。不过,有一个现象值得注意,那就是学者们大多采用了一种全局性的眼光,关注的都是全国性的文化现象或文化作品,对于独具地方色彩的文化如何外译,关注得并不多,中西部地区的地方文化受到的关注更要少一些。
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
关键词: 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。