购物车(0)
英语世界杂志是由中国出版传媒股份有限公司主管，商务印书馆有限公司主办的一本部级期刊。
英语世界杂志创刊于1981，发行周期为月刊，杂志类别为教育类。
关键词: 听力水平 口译 英语 信息输入 感觉器官
―、听力水平(信息输入),口译,顾名思义,“口”代表“嘴巴”,但实际上,若要做好口译工作,首要的恰恰不是嘴巴,而是另一个感觉器官,那就是耳朵!口译员在工作中,要先听别人讲述,在听懂、听真切的情况下,听错了,口译员在口译过程中就会出现信息转述的错误。
关键词: 自然山水 美国 房子
【导读】亨利·戴维·梭罗,美国著名作家,受爱默生影响很大。为了寻找“生活的要义”,自1845年开始,在美国的瓦尔登湖击自造了一个小房子,隐居其中,与自然山水、花鸟虫鱼为伴;在那里,他“常常步行八至十英里,穿过积雪,去与桦树或者松树中的老相识见面”;由此经历而写成的《瓦尔登湖》成了英语文学的名作。
关键词: 内布拉斯加州 获得者 中西部 俄罗斯 美国 草原
【导读】薇拉·凯瑟(1873-4947),美国小说家,普利策奖获得者,以描写美国中西部内布拉斯加州的草原生活而闻名。薇拉幼时随父母移居该州一个叫“红云镇”的地方,因该地地处边疆,所以她有机会接触到来自瑞典、波希米亚、俄罗斯、德国等欧洲移民,并了解他们的生活点滴,这成为其创作的重要素材。
关键词: 古宅 长篇小说 马萨诸塞州 浪漫主义 短篇小说 美国 艺术家 楼房
【导读】纳撒尼尔·霍桑(1804-1864),美国著名浪漫主义小说家,出生于美国马萨诸塞州,毕业于波登大学。著有长篇小说《红字》《七角楼房》,短篇小说《重讲一遍的故事》《古屋苔痕》等,其中《红字》已成为世界文学经典,也奠定了他在美国文坛的地位。诗人'批评家T.S.艾略特曾评价道:"霍桑具有纯正艺术家所必备的铁石心肠、真诚而严厉的冷静头脑。”
关键词: 园地 经营方式 farm 生活环境 西南部 农家
bed and breakfast(B&B)始于1960年代早期,人口较稀疏的英国西南部与中部农家为了增加收入而开放家庭式招待,采用“住宿+简易早餐”的经营方式。accommodation in the farm欧洲农庄式民宿,让入住者舒适享受农庄式田园生活环境,体验农庄生活。
关键词: 威斯康星大学 威斯康星州 通识教育 博士学位 克菲尔 希腊文 拉丁文 his
【导读】格兰特·肖尔曼(1870-1935),生于美国威斯康星州布鲁克菲尔德市,拉丁文与希腊文研究者,大学通识教育的发起者和倡导者之一。他从威斯康星大学麦迪逊分校获得博士学位,并在该校执教三十余年,学校有一栋楼以他的姓命名。格兰特·肖尔曼著述颇丰,著有Withthe Professor(1910)Horace and His Influence(1922)、EternalRome(1924)、Rome and th...
关键词: 秋天 诗歌 莎士比亚 诗人
“大地之诗永不停息。”约翰·济慈曾写道。然而,这位秋天的典范诗人,虽然自己的生命正随他绚烂的光华同逝,但对这个季节的消逝却保持着细腻鲜活的敏锐。他的秋在沉睡,脸颊嫣红,头发凌乱,显现出初露的秋意带来的感官丰富性,其生动形象就如同莎士比亚商籁诗第七十三首中黄叶烘托出的凄清壮丽的晚秋。
关键词: 秋火 远方 花园 篝火
远方花园里,渺茫山谷上,袅袅青烟起,熊熊秋火旺!欢夏渐已远,夏花俱凋零。秋柴篝火旋,青烟入云层。四季歌唱响!万物色清朗!夏季繁花开,秋天篝火来!
关键词: 贸易 中国 葡萄酒
在威胁要对铝材、葡萄酒等各种商品加征关税之际,中美两国在进行着另一场经济战,而这场战役有可能决定谁将掌控下一波计算浪潮。
关键词: 游泳池 消毒剂 漂白粉 水体 定干
游泳池的水闻起来像消毒剂。这种浓郁的漂白粉味道让人望而生畏,进而让你相信有人专门设计了这种水体供人游泳。水中加入了氯气就一定干净。你闻闻看。
关键词: 化学物 女性 有毒 美发师 从业人员 子宫肌瘤 产品 乌米
泰尼·阿德乌米对加州英格尔伍德的非裔美籍美发从业人员进行了调査,在调查期间,她屡次注意到相同的健康问题:哮喘、皮炎、脱发、子宫肌瘤、流产。一些资深美发师告诉她,如果她们工作中使用直发音等化学直发产品,就会出现一些症状,所以现在她们更愿意给顾客做自然发型。但是,很多美发师并不知道她们使用的产品会带来疾病。
关键词: 营销 澳大利亚 风土人情 新西兰 机票 体力
2008年,吉姆·克雷根下定决心,买了一张飞往澳大利亚的单程机票,此前很长一段时间,克雷根都在做着两份“前途渺茫的”工作。克雷根要摆脱夏季节日演出和冬季体力零工的束缚,去澳大利亚和新西兰休个长假,于是计划了一次公路旅行,希望体验当地的风土人情。
关键词: 糖尿病 城市化发展 发病率 饮食
自2000年以来,全球糖尿病发病率增长了一倍以上,原因何在?答案显而易见:饮食不健康,久坐不动以及由此造成的肥胖——此为诱发糖尿病的元凶之一。
关键词: 智能冰箱 网络犯罪 比特 网页浏览器 犯罪分子 虚拟货币 恶意软件 数字货币
你手机上的网页浏览器是否变慢了?它可能正在为犯罪分子开采比特币呢。随着虚拟货币越来越受追捧,黑客们开始热衷于一种新型盗窃:在人们的手机、电视和智能冰箱上安装恶意软件,利用这些设备开采数字货币。
关键词: 市场 现场演出
.现场演出的情景剧也许不会再有了,颇具看点的烘焙秀和真人秀满足了观众对喜剧的渴望。
关键词: 平版印刷 立方体 创作
《观景搂》是荷兰画家M.C.埃舍尔创作的一幅平版印刷画(46.2厘米×29.5厘米),首印于1958年5月。画面展示了一个貌似结构合理、其实不可能存在的观景楼,创作模型是一个不可能的立方体.
关键词: 钱学森 博士 共产主义 古典音乐 维恩 化学家
一天,钱学森突遭怀疑。这可能始于让他指证一名叫西德尼.维恩鲍姆的研究型化学家,维恩鲍姆因在一起与共产主义有关的案件中作伪证而正在帕萨迪纳受审。钱熟识维恩鲍姆一家,曾给维恩鲍姆推荐工作,也常去维恩鲍姆家欣赏古典音乐。
关键词: 高尔夫俱乐部 管体 正接 会员资格
当温特沃斯高尔夫俱乐部的球友们听说,他们得支付10万英镑会费才能保留这家古老的英国俱乐部会员资格时,许多人都震惊不已。他们不应如此。温特沃斯新东家的要求体现了当代的一个事实,体育圈内外皆如是:一切光鲜美好的事物正被1%的精英接管。
关键词: 翻译 手术刀 主编 诗歌
《英语世界》前联合主编、著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤先生于2019年8月10日15时20分在美国去世,享年99岁。巫宁坤先生的翻译作品包括《手术刀就是武器——白求恩传》、《了不起的盖茨比》等众多英美小说和诗歌。巫宁坤先生在本刊创刊之初曾与陈羽纶先生共同担任本刊主编,其间在本刊发表了许多英文散文、诗歌和翻译,为杂志发展做出了巨大...
关键词: 纳粹 二战 服役期
威廉·德格中尉的故事令人难以置信,此前在德国以外并不为人所知,而一般认为,他是二战最后投降的纳粹,服役期间曾被授予德军最高荣誉“铁十字勋章”。
关键词: 更正 声明 陈雨欢
本刊2018年第12期《情满尺牍间,何不重采撷》译者署名为“君彦”,经反映后核实,真实译者应为陈雨欢。译文系君彦在本刊不知情的情况下以不正当手段获取陈雨欢的翻译并发给本刊的,对此本刊深表歉意。日前君彦已就其不当行为向本刊说明情况并向陈雨欢道歉。特此声明。
关键词: 合作 恐惧 社会心理学
合作顺利进行时,每个人都会从中受益。然而,人们常常会有妨碍合作之举。为什么会这样呢?社会心理学教授卡斯滕.德德勒在研究这一现象时采用了大量方法,从脑部扫描到宗教研究,多种多样。
关键词: 中华人民共和国 英文翻译
恰逢中华人民共和国建国70周年,在不久前参加的一场数字阅读推广活动中,我就《谈治国理政》一书的英文翻译进行了点评,特在此与读者诸君品读中文经典,领悟翻译之美。众所周知,政治文献中.“精神”一词频繁出现,作为开篇,我们不妨一起考察该词在不同语境中的不同译法,期能激发讨论,启迪思考。
关键词: 中华民族 our 中国人
不忘初心,牢i己使命Remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind.为中国人谋幸福,为中华民族谋复兴to seek happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation打铁必须自身硬It takes a good blacksmith to make good steel.以人民为中心的发展思想the people-centered philosophy o...
关键词: 中秋节 汉英词典 标准答案 柯林斯 英语 条目 词性
千里共婵娟,浪漫的中秋佳节又到了。“中秋节”的英文,国内的英语教材和汉英词典皆有收录,多作Mid-Autumn Festival,想必大家都了如指掌,不假思索便能脱口而出。这个直译的Mid-Autumn Festival是标准答案,英国权威的《柯林斯英语词典)(Collins English Dictionary)就收了这个条目,有发音,有词性,也有完整的定义。
关键词: 音译 英语 汉语 词语 语词 意译
英语和汉语都是开放性语言,善于吸收和归化对方的一些词语以丰富自己,满足交流的需要。汉语中引进的英语词很多,很多词开始是音译,由于不少人不懂,后来常改用意译。早期的例子有:democracy德谟克拉西→民主,science赛因斯→科学。
关键词: 耳朵
生骨往前走了几步,盯着河对岸看。朱莉随着他的目光望去。卡普和津就站在那条看不见的边界之后。他们的耳朵和颈毛都直立着。他们的目光盯在生骨身上。生骨也在盯着他们。朱莉想,他们这是在做一个重大的决定。接卞来,生骨突然不再紧盯对岸,而是转了转耳朵,朝朱莉走近了几步。生骨嗅了嗅朱莉身上的气味,似乎在阅读她从河对岸带来的某种信息。
关键词: 道德 文艺 人的行为 文学作品 表面 人性
人与人的行为交叉互动,行为从人性出发,包括道德不道德,也包括表面道德其实不道德,或表面不道德其实道德。文学作品既然表现人生,作家就要考虑到人的复杂,不能以道德予以简化。
关键词: 面貌 政治 高等学校 高等职业学校 家庭经济 大学生 政府部门 奖学金
工作、学习、参加各类活动,免不了要填写多种表格。绝大多数在校大学生、研究生,在政府部门工作的绝大多数公务员,以及部分企业和机构的部分职员,其表格中往往会有“政治面貌”一栏。笔者是个教师,填写的各种表格中都有这一栏。笔者所在学校的学生所填各类表格,例如“XX大学学生奖学金审批表”“高等学校学生及家庭情况调查表”“高等学校家庭经...
关键词: 句子结构 汉译英 汉语 英语 语法
说起英、汉语在句子结构上的最大差别,也许大家首先想到的就是主语问题:英语所有句子都衍发自五种基本句型,都有SV结构,而汉语中无主句却比比皆是。有研究者指出汉语“话题优先”而英语“主语优先”。另一种观点认为汉语的突出特点之一就是没有语法主语。
关键词: is
"凛冬已至(Winter is here)"来自《权力的游戏》(Game of Thrones)一剧中北方临冬城史塔克家族(House Stark of Winterfell)的族语"凛冬将至(Winter is coming)",这句族语作为一个伏笔在第七季末已经应验。Winter is here也暗示这个故事接近尾声,情绪上呼应正文段尾的bereft throne义为"王座,王权"。
关键词: 翻译 创作空间 文学 拔河比赛 戏剧
翻译戏剧,又是另一番境界。余光中对王尔德情有独钟,先后翻译出版了王氏《不可儿戏》《温夫人的扇子》《理想丈夫》《不要紧的女人》四部喜剧。翻译王尔德,余光中自认为这是一场译者与作者之间的"拔河比赛"。的确,一为妙思泉涌、锦心绣口的戏剧大师;一为高才敏思、幽默机智的文坛巨匠,两者相遇,文采旗鼓相当,功力不相伯仲,可说是译坛难得一见的...
关键词: 雅思作文 原因 分析
我们先来看看以下一组雅思考试真题:1.An increasing number of people are changing careers during the working life.What do you think are the reasons?Do you think it is a positive or a negative trend?(2014/6/21)。
关键词: 翻译 most final date cup now saw cnn
Women's World Cup 2019:Team China,[1]It's been 20 years now since China were on the losing side in one of the most iconic games to date in women's football.The 1999 World Cup final saw over 90,000 people cram into Pasadena's Rose Bowl stadium fora match that CNN recently declared"changed women's football."[2]This tim...
关键词: september new students
Each September in the UK,thousands of new students move to new cities to start their university life with'freshers'week'.I found out more about it.1 New students starting their time at university are known as freshers and freshers'week is a UK university tradition.It's an introductory week for the new students to fin...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。