关键词：新批评 诗歌翻译 方法论 

摘要：新批评作为一种文学批评理论曾红极一时,盛行了几代人。如今虽然似乎已经销声匿迹,但在被种种主义和理论围困的今天,反思之下,新批评的本体论、有机论、细读论的读诗法,对诗歌阅读、评论是直接的方法系统,对于诗歌翻译,也是一种不可多得的他山之石。按照新批评的方法论启示,我们对经典译作进行了重新的审视,深深地感到,新批评的方法是一种学风和品德建设方面的启发性文件,在目前的形势下,这样的文件是有必要的。

英语研究杂志要求:

{1}文章只附必要的图表。插图要主题突出、图面结构合理、线条粗细疏密合适，图内文字及数字均要求用宋体字，图中内容要与图注和正文叙述相符。

{2}本刊实行按篇出版，稿件一经录用立即进入快速出版流程，保证研究成果在第一时间内收录。

{3}参考文献引用数量不应过少，以不少于10篇为宜。

{4}请在稿件中注明作者电话、通讯地址、邮箱，以便栏目责任编辑与作者及时沟通。

{5}一般注释采用脚注的形式，即在正文需注释处的右上方按顺序加注数码 1、2、3……。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社