译林杂志

诗歌

关键词: 英语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  翻译方法  诗歌  

雄鹿之跃（外二首） 周琰 译 那么我们最喜欢的红酒的标签上的线画 看起来像我丈夫，他急切地要摆脱我 从一个悬崖上纵身而出。 他的皮毛粗糙而舒适，他的脸 平静、恍惚、沉思， 叉骨的每一根分枝往回 伸向它的后臀，它的每一个鹿角尖直直向上长 并分叉，像他大脑的一个模型，远古的，

世界文坛动态

关键词: 动态  文坛  世界  大学经济学  渡边淳一  颁奖晚会  推理小说  东京  

8月22日，第8届中央公论文艺奖在东京揭晓，由浅田次郎、鹿岛茂、林真理子和渡边淳一组成的评委会宣布，石田衣良以《北斗：某杀人者的回心转意》夺得本次大奖，颁奖晚会于10月17日在东京举行。石田衣良1960年出生于东京，原名石平庄一，毕业于成蹊大学经济学系，自幼渴望成为作家，1997年以《池袋西口公园》获得第36届“ALL读物推理小说新人奖...

发掘人性中更深层的东西——威尔·弗格森谈《419》

关键词: 弗格森  不列颠哥伦比亚省  人性  发掘  青年志愿者  加拿大  自然保护  魁北克省  

威尔·弗格森（will Ferguson），加拿大著名小说家和旅行作家，1964年10月12日出生于加拿大亚伯达省北部一个小村庄，16岁时弃学离家周游世界，沿途打零工，后又返回家乡完成了高中学业。中学毕业后，弗格森参加了加拿大青年志愿者团体卡蒂马维克，在不列颠哥伦比亚省南部基洛那的博物馆、南安大略省的一家疗养院和魁北克省的一个自然保护公园区...

潜藏在平凡生活中的扭曲之爱——第149届芥川奖、直木奖主题探析

关键词: 芥川奖  平凡生活  扭曲  女性作家  奥斯卡  

7月17日，第149届芥川奖、直木奖在东京揭晓，两位女性作家藤野可织和樱木紫乃凭借《指甲与眼睛》（亦译《爪与目》）和《皇家旅馆》分获这两项素有日本文坛“奥斯卡”之称的大奖，各得奖金100万日元。

最后一吻取，口一叼

关键词: 小说  文学作品  现代文学  

将她的鲜血从手上洗去后（一开始感觉鲜血黏糊糊的，接着感受到热水的温度，手变得滑溜溜的，红色水流在水槽里打转，仿佛粉色的云凼奔向远方），他想起了与她的第一个吻。直到此刻，他才觉得那个吻怪怪的。为了她，他毁掉了自己的人生，都是那个初吻引发的。那个吻，不同于其他所有的吻，因为那个吻是前所未有的，它不单充满她的热度，她唇上的...

介绍

关键词: 小说  文学作品  现代文学  

“哎，良树啊，你要是介绍，就该给我介绍个稍微好点的男人嘛!”表妹美笑抱怨道。 一周前，我把朋友山崎顺一介绍给她。她满怀希望，渴望早日结婚，婚后能过上舒适的阔太太生活。

背叛

关键词: 小说  文学作品  现代文学  

阿草漂亮与否，街上过往的男人们从不评论，至少我还没有从他们口中听到一句这样的话。我只是发现他们在看阿草。那些有头有脸的所谓正人君子自然是不会盯着她看的，甚至会对她视而不见；但一般普通的男人，在她面前则怎么也管不住自己的眼睛。

陌路

关键词: 小说  文学作品  现代文学  

1 傍晚时分。一只鸟叫了两声。这叫声是什么意思，谁也说不清楚。起了一阵微风，又停了。老人们把椅子搬出来，坐在各自的家门口看着过往的行人。不时有一辆汽车驶过去，绕过马路拐弯的地方就不见了。一个女人缓缓地走过去，臂弯上挎着购物篮，正从杂货店往家里走。一群孩子挤满了大街，叽叽喳喳的，他们走远后，吵闹的声音就听不见了。山后面传...

长篇小说

关键词: 长篇小说  沼泽地  红树林  荒凉  

你会为你的孩子献出生命吗？ 这是一位父亲或母亲需要回答的唯一问题，一切都以此为基础。无论是在荒凉空旷的沙漠地带，还是在生长着红树林的沼泽地里或高山丛林中；无论是在城市拥挤的街道上，还是在冰天雪地里，这是唯一需要回答的问题。

本刊2013年总目录

编者的话

关键词: 编者  小说家  尼日利亚  异域风情  加拿大  弗格森  文学奖  中国人  

威尔·弗格森首先是位旅行作家，然后才是位小说家，所以他的小说在结构、情节、人物等方面都有一种让人耳目一新的感觉。这部获得加拿大最高文学奖吉勒奖的《419》就是这样一部给人带来惊喜和阅读快感的佳作。加拿大、尼日利亚，对于过多接触英美小说的中国人来说，两国的异域风情也是读者在阅读之旅上的意外收获。