关键词：文艺发展 英国政府 文化艺术 政府资助 紧缩政策 

摘要：译者按：虽然中英两国体制不同，但在发展文艺方面往往都采取政府资助的方式。英国持续了很长时间的财政紧缩政策，加上如今“脱欧”的尴尬局面，文艺发展如同经济局势一样充满挑战和不确定性。近些年来，中国官方和民间都逐渐对文化艺术建设重视起来。国家层面于2013年设立了国家艺术基金，不断助力文化遗产、文化产业、公共文化等的发展。贝菲奥尔教授的思考对当下中国文化艺术领域的发展具有启示意义。

艺术市场杂志要求:

{1}表格、图、公式以及脚注应分别连续编号：一级标题用编号一、二、三……二级标题用（一）、（二）、（三）……三级标题用1、2、3……四级标题用（1）、（2）、（3）……

{2}来稿要求研究资料真实、字迹清楚、图表清晰、数据可靠、论点明确、结构严谨、文字通顺规范。

{3}题名简明精练，不宜超过20个字，应删去无实质性内容、可有可无的字和词。如“关于……”，“试析……”等词一般可以省去；没有特定定语成分的“研究”、“分析”、“思考”等，也应被视为赘词，予以删除。

{4}文中出现的次序号，在引文末右上角方括号内注明，参考文献著录书写格式、间隔符号必须按照本刊规定。

{5}摘要应简洁、明了，尽量用最少的文字表达最多的信息，给出本文的主要结果和结论。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社