关键词：切萨莱 布兰迪 修复理论 修复的概念 文化遗产 

摘要：萨莱．布兰迪（CesareBrandi，1906～1988）作为20世纪文物修复的意大利派代表人物，其关于文物修复的理论论述对现代文化遗产保护理论的形成起到了重要奠基作用。1963年，他的著作《修复理论》（TeoriadelRestauro）出版，这是他对修复理论研究和教育领域最重要的贡献。1964年5月第二届历史古迹建筑师及技师国际会议通过的《威尼斯宪章》和意大利《1972年修复宪章》等具有国际影响的修复宪章、文件的制定都着重参考了切萨莱．布兰迪的修复理论。在这些国际文件修复原则的指导下，布兰迪的理论直接或间接地影响了世界各国的修复实践操作。本文介绍了这位重要修复理论家的生平、影响，以及我国就修复理论与实践关系的认识情况；此外，第二部分为作者翻译的切萨莱．布兰迪著作《修复理论》中的首篇文章《修复的概念》，以便读者更直接地了解布兰迪修复理论的精神内涵，

艺术设计研究杂志要求:

{1}顺序编码标注制是按引用文献出现的先后顺序，在文献的著者或成果叙述文字的右上角用方括号标注阿拉伯数字编排序号，并在参考文献表中按此序号依次著录，即将参考文献反引在文中引用位置。

{2}作者应遵守科学道德与学术规范，稿件文责自负，请勿一稿多投。本刊对采用的稿件有删改权，对实质性内容的修改将征得作者同意，不同意删改的作者，请在来稿时作出说明。

{3}题名应简明、具体、确切、概括文章的要旨。中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名。

{4}在正文之前引出摘要，不超过200字，5号宋体；前加[摘要]两字，5号黑体。

{5}表格命名应有中英文对照，如“表1.……(Table1.……)”,要求设计科学，简洁明了，请尽量使用三线表，表格不用竖线。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社