英语文摘杂志

美英报刊导读——美英报刊简介(六)

关键词: 报刊  版面编排  纽约时报  导读  内容分类  读者  经济新闻  报纸  新闻英语  提要  

本刊扉页刊登的"美英报刊导读"系列,由北京大学用学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。

World Press Photo for 2003

六方会谈提升中国的外交形象

关键词: 六方会谈  外交形象  朝鲜核问题  核计划  中国外交  提升  无核化  工作组  北京  核武器  

朝鲜核问题第二轮六方会谈2月25日到28日在北京举行。4天会谈,5点进展,朝鲜无核化已成共识,北京成了世界瞩目的焦点。会谈不仅讨论了实质性问题,还明确了采取协调一致的步骤,发表了首份书面文件《主席声明》,确定了下轮会谈的时间(6月底前)和地点(北京),决定成立工作组推进会谈机制化。会前磋商空前繁忙,4天会谈一波三折,会谈的戏剧性变化折射出...

时事经纬·聚焦

关键词: 联合国安理会  美国海军  国际机场  部队  团伙  暴动  部署  聚焦  蔓延  武装  

美国海军正站在太子湾国际机场。联合国安理会同意在海地部署多国部队,为期3个月。暴动始于2月5日,当时一个武装团伙占领了戈纳伊夫市,动乱很快蔓延,海地因此受到剧烈动荡。(AFP Mar.2,2004)

强硬派控制伊朗新议会

关键词: 改革派  保守派  强硬派  伊朗  伊斯兰国家  议会选举  哈塔米  候选人资格  选举结果  政治危机  

2月20日,伊朗举行了第7届议会选举。由于选前伊朗保守派和改革派围绕候选人资格展开了激烈的争斗,引发了伊朗伊斯兰共和国成立25年来最严重的政治危机,因此,这次选举备受国际瞩目。选举结果不出所料,保守派获得290个议席中的154席,而改革派只有40席。保守派大获全胜,如愿以偿地重新夺回了失去7年之久的议会掌控权。选举落幕了,但两派的权力之争...

绿党联合组成欧洲新联盟

关键词: 绿党  统一战线  正式签署  欧洲议会  联合  议会选举  新联盟  政党  跨国  文件  

2月22日,来自29个国家32个绿党正式签署了一份联合文件,创建一个跨国环境政党,将参加6月份举行的欧洲议会选举。绿党希望通过统一战线可以提高其目前有36个席位的在欧洲议会的地位。

日本发表《世界机器人宣言》

关键词: 机器人  世界  宣言  会议  期望  阐述  未来  特殊  实现  日本  

2004年世界机器人会议于2月25日召开。会议发表了《世界机器人宣言》。宣言阐述了未来机器人必定会实现3点人们的特殊期望,并宣布了为创造出下一代机器人所必须采取行动的5项决定。

克里稳获总统候选人提名

关键词: 民主党  候选人提名  伊拉克战争  爱德华兹  马萨诸塞州  参议员  布什总统  竞选  安全问题  约翰  

在今年3月2日美国"超级星期二"举行预选的10个州中,总统竞选人、马萨诸塞州参议员约翰·克里在9个州获胜,把惟一竞选对手约翰·爱德华兹踢出局,从而稳获总统候选人提名。克里胜出使更加团结一致。克里和布什对阵提前拉开序幕。两人的交锋将集中在伊拉克战争、反恐战争及相关的对外政策、经济政策和社会问题等三个主要方面。此文可同本期《克里档案...

封面故事4则

关键词: 神经细胞  脑细胞  中风  治疗方法  生命  封面故事  英联邦  血管  发作  大脑  

中风发作突如其来,杀死脑细胞,毁掉生命。但对于血管是如何工作和神经细胞是如何死亡的研究是有希望的,从中可能会发现新的治疗方法,从而拯救人们的大脑和生命。

克里档案

关键词: 参议员  民主党  参议院  布什  共和党  竞选  大规模  调查  联盟  越战  

在作为参议员的19年中,他参与了大规模的调查,虽没制定几部法律,却找到了令人惊讶的联盟。作为越战老兵的经历和近20年的参议员生涯使这个挑战布什的彼选人充满了钟秘感{通过这篇《时代》杂志细致入微的报道,我们不仅了解了克里,也可以学习如何丰满物腻地描迷新闻人

追踪(19)

关键词: 国际开发  联合国秘书长  伊拉克  战争爆发  英国  事务  安南  窃听  情报部门  大臣  

英国前国际开发事务大臣克莱尔·肖特2004年2月26日声称,英国情报部门在伊拉克战争爆发前曾窃听过联合国秘书长安南。

AK-47发明者对世界和平梦寐以求

关键词: 拉什  发明者  世界和平  自动步枪  轻武器  军队  俄罗斯  战争  路透社  莫桑比克  

AK-47自动步枪在全世界广为人知,声名显赫。AK-47是"自动式卡拉什尼科夫步枪.1947年"的缩写。卡拉什尼科夫指的是发明者米哈伊尔·卡拉什尼科夫,1947年是指抢问世的年代。它以性能可靠、携带方便闻名于世,自1947年出现以来,全世界已生产了1亿支以上,有55个国家将这种枪支作为军队的标准武器。然而,同 AK-47步枪的名声比起来,卡拉什尼科夫本人却较...

杯水车薪

关键词: 牛津大学  本科生  学费  英镑  英国议会  融资  外国学生  政府  大学校长  法案  

本文主要讨论了英国议会刚通过的大学可以提高收费的法案及其对各大学融资的影响。文章认为,虽然该措施可以带来一些变化,但仍不能彻底解决大学的经济问题。本文语言生动,逻辑性强。特别是开篇较为吸引人,而双关的应用也是一个特色。

莱茵河畔的哈佛大学

关键词: 私立大学  公立大学  学生  哈佛大学  德国大学  教学大楼  免费  高中毕业生  施罗德  选择  

一位准备上大学的德国年轻人马丁·戈林曾面临一个选择:他是该上一所公立大学呢,还是一所私立商学院?在破旧不堪的国有教学大楼学生容量过大的教室里坐下后,他做出了决定。戈林先生说:"我在400名学生中间坐下来,其中有300名不听课。"因此3年前,他走出免费国有大学的体制,申请了一所国内为数不多的私立大学。

保姆国家

关键词: 开端计划  英国政府  方案  家长式管理  不称职  有效性  儿童抚养费  政策  母亲  保姆  

如何将孩子从不称职的家长手中挽救出来:英国转向新的家长式管理政策本文主要讲英国政府旨在提高贫困家庭婴幼儿教育的"确保开端计划"及其弊端。该方案包括名费入托、扩大婴幼儿教育、提高贫困家庭儿童抚养费、鼓励母亲出去工作等具体措施。作者对此方案持怀疑态度,认为它鼓励懒惰行为,影响母亲照看孩子,并且没能对什么是不称职家长做出定义等弊...

学习有用的词或词汇

关键词: 政府投资  上下文  儿童  名词  包裹  感觉  用语  金钱  空话  新词汇  

1.Splurge:名词,(为了使自己感觉更好而)挥霍金钱,舍得花钱。根据上下文,此词在文中暗含政府投资儿童的用意好像只是为了让自己感觉更好些,而不是真正帮助最需要关心的儿童之意。2.be swadled、with waffle:包裹着空话。swathe:包裹,包围,非常正式的用语,如:The moon is swathed in

学习与抚养孩子有关的词或词汇

关键词: 抚养  词汇  父母  学习  单身母亲  经济困难  保姆  不适当  单方  父亲  

下一场瘟疫会是什么?

关键词: 生物恐怖主义  瘟疫  非典型性肺炎  新发现  自然灾害  细菌  抗药性  自然变异  病毒  实验室  

没有人知道下一场瘟疫将于何时或何处发生,也没有人知道它是会来自于一场自然灾害还是一场生物恐怖主义者的袭击。但它终将降临。下一场瘟疫有可能来自于一种新发现的感染体或者一个由旧细菌而产生的新的自然变异种。它甚至可能来自于某个实验室。或者下一场瘟疫有可能由一种已对标准抗菌素产生抗药性的细菌引起,进而大

微型电厂

关键词: 微型发电机  计算机系统  光传感器  建筑物  电能  科学家  研究员  研究人员  震动  正义  

东京日立电器公司中心实验室的高级研究员宫崎正义最近研制出一种可以将建筑物的震动转化为电能的微型发电机,每次震动所产生的电能足够一个温度或光传感器1小时运行1次。尽管目前所产生的电能还很小,仅为约十万分之一瓦特,科学家预测该发电机可能用于一些无须安装电池的计算机系统。研究人员期望从各种来源搜集能源,从墙壁和窗户的震动到空气的...

怎样把月光抓在手中

关键词: 物理学家  量子计算机  光脉冲  科学家  哈佛大学  光子  研究者  机械性  粒子  实验  

物理学家宣布他们已经可以使光在几分之一秒内完全停留,然后再把它送回到自己的轨道上。这项成功有朝一日可以帮助科学家们开发新型高能计算机。这项研究与2001年公布的那次有所不同,当时使光静止的实验令人振奋。在那次的实验中,当个别的光粒子或光子在一种气体中被原子接纳时,光脉冲短暂地被机械性地"储存"起来。哈佛大学的研究者们这次之所以...

大有希望的诱导癌细胞自杀的新方法

关键词: 细胞自杀  新方法  癌细胞  细胞死亡  血管生成  促进生长  治疗技术  科学家  肿瘤细胞  基因  

对于癌细胞来说,细胞死亡的正常过程是有缺陷的。2003年11月21日,研究人员报道了可以激活癌细胞自杀能力的3种新方法。在一组研究中,科学家使用了一系列的分子和基因治疗技术将一种血管生成蛋白质(肿瘤细胞通过它来促进生长)转化成为癌细胞的杀手。在另一项研究中,科学家使用遗传物质(基因)的一个片段,使得被多种癌细胞用作"关闭"键

抗皱药物也能阻塞汗液排泄

关键词: 日常活动  注射剂  面部皱纹  化学药物  面部肌肉  排泄  汗液  研究人员  路易斯  皮肤科  

美国的一项研究表明,流行的用来治疗面部皱纹的注射剂保妥适对多汗的腋窝有神奇的效果。研究发现,一年注射一次或两次保妥适能够帮助那些因排汗过多而使自己日常活动受限制的人。研究人员表示,同一种化学药物在注射到皮肤之后会显示面部肌肉僵化,同时也能导致汗腺停止工作。圣·路易斯大学医学院的皮肤科专家和该项研究的带头调查者之一迪伊·安·...

婚姻加减法

关键词: 婚姻  离婚  巧克力  情人节  预测准确率  数学家  心形  加减法  新模式  夫妇  

一个预测离婚的新模式也许将会有助于避免离异星期六就是情人节,我们满脑子都想着真正的爱情和心形的巧克力枪果。不过,也许有些人却不是。实际上,我们中的一些人正在对离婚的可定量方面进行思考。在今天的美国,预计有大约50%的婚姻以离婚而告终

我们所喜爱的小玩意

关键词: 手机  掌上电脑  个人数字助理  电子邮件  电话  服务  失灵  高速  美元  照片  

(7)第三代手机在日本,人们对高速的第三代手机的欣喜若狂过后,紧跟着的却是服务的拖延、失灵的手机和大失所望。这种失望情绪看来十分严重,以

美国科学家创造新的物质形态

关键词: 物质形态  超导体  科学家  技术研究  凝聚态  爱因斯坦  美国国家标准  等离子态  费米子  创造  

美国科学家在1月28日说,他们已经创造了一种新的物质形态,并预测这种新物质将有助于产生下一代的超导体,以应用于发电、更高效的列车和其他许多方面。这种新的物质形态称为费米子凝聚态,这是继气态、固态、液态、等离子态和玻色-爱因斯坦凝聚态之后已知的第六种物质形态。"我们所做的就是创造了这种新奇的物质形态,"美国国家标准技术研究院与科...

科学家警告纳米技术对健康的潜在危险

关键词: 纳米技术  科学家  纳米粒子  纳米颗粒  卫生保健  原子尺度  革命性变革  机器人  潜在危险  建筑行业  

在找到纳米粒子能够驻留大脑的证据之后,英国科学家呼吁对这种可以用原子尺度衡量的微小颗粒的安全性进行更深入的研究。由于纳米技术可能给卫生保健、日用品和建筑行业带来革命性变革,长期以来它一直被提倡者们吹捧为一个有数十亿美元产值潜力的产业。一些世界末日的预言家描绘了这样一个梦魇般的场景:能够自我复制的机器人会把地球变成一个"灰...

关于同性恋婚姻的保守案例

关键词: 女同性恋者  婚姻权  保守主义  责任感  加拿大联邦政府  承诺  意义  异性恋  培养  家庭  

想要培养责任感和承诺吗?这是最好的方法了存在的意义是由存在的范畴来规定的。既然婚姻对每一个人都是一个存在范畴,那就应该对于每一个人都具有意义。在一个越来越尊崇差异性的时代和世界里,保守和激进不过是对事物的两种不同反应而已。无论赞成与否,第三种或第四种或更多种的反应都会适时出现,而且,在非政治的意义上,很难说清孰对孰错。明智...

同性恋婚姻成为美政治热点

关键词: 同性恋  同性婚姻  婚姻制度  美国宪法  马萨诸塞州  政治影响  次要问题  法律  布什总统  美国总统  

仅仅几个月内,美国的同性恋婚姻便从一个次要问题变成了当今具有重要的法律和政治影响的最热门的话题之一。布什总统星期二公开签署一项修改美国宪法的议案,以便完全禁止同性婚姻。美国总统在选举年这样做强调了这个问题的重要性。去年11月,这个分歧很大的问题突

2003年世界新闻摄影奖揭晓

关键词: 新闻摄影  摄影记者  伊拉克  世界  作品  美联社  新闻事件  突发新闻  照片  图片  

一幅伊拉克图片捕捉到了交战地带罕见的人性时刻一年一度的世界新闻摄影大赛至今已经举办了47届。作为世界上久负盛名的新闻摄影大赛,其意义实际上已经远远超越了比赛本身。对于众多职业的和非职业的摄影人来说,获得荷赛大奖是他们梦寐以求的理想,因为它不仅是对参赛者技术水平的肯定,更是对其精神追求的褒奖。荷赛强调作品对新闻事件的原生态表...

超级杯赛与奥斯卡

关键词: 杯赛  总统选举  公众活动  大众生活  美国人  自我  展示  世界  橄榄球  太阳  

超级杯赛和奥斯卡是美国大众生活的阴与阳,公众活动仪式的月亮与太阳。美国人观看它们的人数加起来,比去教堂或者参加总统选举的还要多。不管你喜不喜欢,它们都是美国向世界展示自我的杰出方式;我们可以与全球数以亿计的朋友(和敌人)共享我们的理想。

最大的情人节钻石

关键词: 白矮星  情人节  钻石  新发现  银河系  结晶碳  恒星  人马座  内核  礼物  

三轮车走进西方

关键词: 三轮车  交通工具  大都市  西方  伦敦  人力车  短距离  新事物  环保  巴黎  

三轮车目前在远东是很少能看见的景象,不过在西欧的一些大都市中,三轮车已经日益普遍。20世纪90年代,三轮车作为一种有益于环保的新事物被引入西方。在拥挤的街道中,三轮车是一种有趣的短距离交通工具。在巴黎、伦敦和荷兰的格罗宁根这些地方,三轮车不太可能成为一种日常的交通工具。就技术而言,人力车又被称作三轮车或脚踏三轮车,由于车夫们是...

考古学家发现距今1400年的盎格鲁撒克逊国王的坟墓

关键词: 考古学家  盎格鲁撒克逊  酸性土壤  实验室  玻璃罐  十字架  发现  青铜  郊区  发掘  

在绍森德郊区地下发掘的盎格鲁撒克逊国王的墓室拥有大量珠宝,这一发现超出了任何考古学家的期望。该基址出土了60多件保存完好的物品,从青铜锅和金箔十字架到玻璃罐、铜扣、一把剑和一面盾牌,它们被运送到保护实验室供分析。几世纪来,尸体因受到渗入其中的酸性土壤而受到侵蚀。对国王身份显然有两种可能的推测:一个是塞伯特,他公元604年转变为...

以色列发现2500年前的珠宝

关键词: 以色列  考古学家  巴比伦  珠宝  甲虫形  雪花石膏  化妆品  发现  饰物  异教徒  

以色列考古学家在靠近死海洞穴的发掘中找到了2500年前的女性流行饰物:珠宝、一个化妆包和一面小镜子。这些珠宝包括一条由130颗半宝石珠子和黄金制成的项链、一个甲虫形雕饰、一个巴比伦的玛瑙圆形饰物和一个刻有弯月和石榴的银垂饰。化妆包里装有一个装粉的雪花石膏钵、一个敷化妆品的小棍和一面铜镜。他们还发现了一枚刻有巴比伦牧师向月亮鞠...

情人节在印度

关键词: 情人节  印度教  印度人  强硬派  印度文化  西方影响  贝纳通  运动衫  市场  湿婆  

虽然有许多印度人在计划一个玫瑰日,但强硬派印度人却鼓励袭击从这个受西方影响的节日中获益的商人。时堪的巴桑特人民市场看起来并不像是一场文化战的前线。在这里,你能看到印度年轻人坐在咖啡店里、购买贝纳通运动衫,专心阅读西方最新的小说,而在本周末,他们会为自己的心上人购买情人节卡。在尊崇印度教的强硬派组织湿婆军眼

“花花公子”山庄:单身汉的极乐世界

关键词: 极乐世界  动物园  办公室  游泳池  明星  法新社  生活方式  网球场  里面  联系起来  

这是法新社在《花花公子》杂志创刊50周年时发表的组稿中的第二篇。第一篇《赫夫纳及其"花花公子"帝国》已在本刊2004.2期上发表。这组稿子联系起来介绍的目的是使读者较为完整地看到《花花公子》世界的内幕。

中国在发展中世界结交新朋友

关键词: 经济增长  巴西  中国经济  亚洲地区  发展中国家  国内生产总值  马来西亚  世界  贸易关系  出口增长  

中国经济的快速发展的确影响着国际贸易关系的布局。尽管我们强调"和平崛起"、"和则两利",但却改变不了经济强国对自己位置和影响力的关注。我们倾听各方观点,对弦外之音的赞美和预测保持清醒的头脑,目的是在微妙的国际关系中为自己营造一个有利于发展的环境。

新闻英语样篇分级词汇集与练习

关键词: 英语专业四级  大学英语四级  分级  新闻英语  大学英语六级  英语阅读  词汇构成  视点  英语文章  练习  

本文虽然有10个超纲词,但纵观全篇的词汇构成,大学英语四级以上的大纲考试词竟有131个!可以说,无论是学大学英语还是学英语专业的读者,只要充分地、持之以恒地在这样一类地道鲜活的英语文章中徜徉,英语阅读的功底自然会铺得厚实!