英语文摘杂志是由中华人民共和国外交部主管，世界知识出版社有限公司主办的一本部级期刊。
英语文摘杂志创刊于1999，发行周期为月刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
英语文摘杂志是由中华人民共和国外交部主管，世界知识出版社有限公司主办的一本部级期刊。
英语文摘杂志创刊于1999，发行周期为月刊，杂志类别为文学类。
关键词: 现代新闻 报刊新闻 西方媒体 导读 新闻写作 中间层 消息 事件 新闻界 读者
本刊扉页刊登的"美英报刊导读"系列,由北京大学周学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。
关键词: 河口
Car Free Day,which began in France in 1998,aims toincrease the awareness of the public and decision makersof the negative impacts of the dominant effect that carshave on the quality of life in cities.People are encouragedto experience their local area free from traffic and to ex-plore alternative ways of moving peopl...
关键词: 多样性 发展问题 少数民族 联合国开发计划署 民族和解 阿富汗 伊拉克 多民族国家 发展报告 领导人
民族多样性与发展问题是否存在必然的联系?维护民族多样性是否一定会阻碍发展?联合国开发计划署本年度发表的《人类发展报告》,对这一课题进行了深入研究,并提出了一些与以往截然不同的观点。对于面临民族和解和国家重建的阿富汗及伊拉克等国,相信这份报告一定会对该国的领导层有所启发。
关键词: 音乐播放器 生活方式 文化象征 高科技 听音乐 苹果 改变 投票系统 时尚 宠物
短短3年间,苹果公司可爱的迷你音乐播放器已经从一项小发明变成改变人们生活的文化象征。时尚小巧的iPod 不仅改变了人们听音乐的方式,甚至也改变了人们的生活方式。它已成为偶像、宠物和身份象征,成为人们高科技行头中必不可少的一部分。
关键词: 多哈回合谈判 世界贸易组织 农业补贴 协议 贸易谈判 工业市场 重新启动 关键性 富国 穷国
世界贸易组织的富国与穷国于周日(8月1日)达成了一项关键性协议,同意重新启动全球贸易谈判及削减数十亿美元的农业补贴,开放工业市场,促进全球
关键词: 艾滋病病毒感染者 艾滋病患者 艾滋病防治 防治工作 相关政策 传染病 领导人 各国政府 民间团体 斗争
第十五届国际艾滋病大会7月11日至19日在泰国首都曼谷召开。在为期6天的会议上,来自全球160多个国家和地区的15000多名政府与非政府组织代表围绕"全面共享"这一主题,就全球艾滋病防治前景、保障艾滋病患者的权益、加强国际合作控制艾滋病传播等问题举行了数十场研讨会。会议发表的行动声明指出,各国领导人应承担起艾滋病防治工作的重任,制定相关...
关键词: 民主党 全国代表大会 总统大选 美国总统 波士顿 布什 聚焦 约翰 提名 接受
2004年7月29日星期四,总统候选人约翰·克里在波士顿举行的全国代表大会上接受该党的提名。克里将在11月举行的总统大选中对阵现任美国总统乔治·W.布什。(AP Jul.29,2004)
关键词: 情报机构 美国政府 委员会建议 调查报告 调查委员会 整改 事件 国家安全委员会 共和党 想像力
7月22日,美国负责调查9·11事件的独立委员会的调查报告终于出炉。长达567页的报告批评美国政府无能,认定9·11事件是政府和情报机构在"政策、管理、能力和想像力"上的失败,建议全面彻底改革情报机构,设立统筹全国情报机构的主管。报告在美国引起强烈反响。我们把《纽约时报》和《经济学家》两篇有关文章综合起来,对调查报告的内容及有关方面的反...
关键词: 欧盟委员会 葡萄牙 巴罗 欧洲一体化 执行机构 首脑会议 主席 欧洲议会 领导人
6月29日,欧盟特别首脑会议在布鲁塞尔举行,提名葡萄牙总理若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐为新一届欧盟委员会主席人选,接替即将于10月底离任的现任主席普罗迪。此前,6月17至18日的欧盟首脑会议曾就新一届欧盟委员会主席人选进行讨论。由于各方意见不一,导致会议未能按原计划做出决定。欧盟委员会是欧盟的执行机构,其主席的产生往往是欧盟成员国特别...
关键词: 俄罗斯 福布斯 办公室 莫斯科 死因 俄文 保罗 谋杀 曝光 调查
2004年7月9日,《福布斯》杂志俄文版主编保罗·克列布尼科夫在其位于莫斯科的办公室附近遭谋杀。警方正在调查他的死因,可能与其工作有关,其中包括对俄罗斯商界巨头的令人瞠目的曝光。(Reuters Jul.10,2004)
关键词: 洛克菲勒 劳伦斯 风险投资 资源保护 癌症治疗 肺纤维化 国家公园 开拓者 纽约证券交易所 委员会
劳伦斯·洛克菲勒因肺纤维化在曼哈顿的家中去世。他在约翰·D.洛克菲勒的五个杰出而乐善好施的孙子中排行居中,他本人对于资源保护、消闲、生态和医疗研究,尤其是癌症治疗领域,最为慷慨。将近70年前,洛克菲勒先生在华尔街开始了他的事业,他在那里成为现代风险投资的开拓者,也使他所继承的财
关键词: 莎拉 网球运动员 西伯利亚 中国网 俄罗斯 网球场 好莱坞 冠军 教练 女子
今年7月3日,俄罗斯美少女莎拉波娃在温布尔登网球公开赛女单决赛中击败小威廉姆斯夺得冠军,在全世界引起轰动。网球迷欢呼女子网球又回到美少女时代,好莱坞老总们也跃跃欲试,要把她从西伯利亚穷女孩到温网新后的故事搬上银幕。莎娃发话了,她要参加9月在北京举办的首届中国网球公开赛。届时,中国球迷将有幸目睹她在网球场上的英姿。请看她的教练...
关键词: 数字化 印度社会 信息亭 农村地区 信息革命 贫困人口 偏远地区 笔记本电脑 企业家 农民
针对农村地区广大民众面临的贫困问题,印度社会各界正积极探寻廉价的数字化解决方案,一场信息革命也随之而来。印度许多大企业正在进行这方面的尝试,其中虽不乏成功案例,但仍处于试验阶段。无论如何,在利用科技服务社会基层方面,印度走在了世界的前列,值得关注、思考。
关键词: 美国人 意大利人 生活水平 人均国内生产总值 法国人 英国人 德国人 加利福尼亚州 特拉华州 再定义
平均而言,你说哪国的国民更富有?美国人、法国人、意大利人、英国人,还是德国人?如果你回答美国人,那就自我庆贺一番吧。最近一项研究估算,4大欧洲强国的人均国内生产总值(GDP)低于美国除5个州外所有州的水平。以此衡量,法国人、意大利人、英国人和德国人的生活水平相当于俄克拉何马州人,甚至比特拉华州人和康涅狄格州人都要差一截。是美国人骄...
关键词: 电子商务 持续发展 互联网 网络消费者 建设者 网站 商务活动 宽带网络 政府 网络公司
这是选自《经济学家》的一篇社论,主要讲述电子商务在美国的迅速发展以及保证其持续发展的基本条件。文章分三部分:第一部分(第1段)指出电子商务已发展成巨大产业,并将改变一切商务方式。第二部分(第2至6段)讲电子商务规模、提高其服务水准的必要性以及电子商务给消费者和所有公司的经营策略带来的影响。第三部分(第7至8段)呼吁政府和互联网建设...
关键词: 动词短语 经济起飞 经济状况 飞机 词汇 陆地 特指 及物动词 名词 网页
1.take off(title):动词短语,原指飞机离开陆地起飞,off=off the ground。特指 to become suc-cessful and popular very fast 经济起飞或经济状况开始好转。如:His business has taken off.他的生意已红火
关键词: 电子商务 网络购物 上网 网上购物 短语 企业间网络 学习 网络消费者 网络商务 网上营销
关键词: 斯托克 科学家 南极 化学成分 地图 湖盆 激光测高仪 湖泊 大陆冰盖 特性
科学家们绘制出了有史以来第一张沃斯托克湖水深地图。沃斯托克湖位于南极大陆冰盖下3700至4300米(超过两英里)的位置。大小大约相当于北美的安大略湖。对该湖最新的全面的测量表明,它分为两个截然不同的湖盆,两者的水体化学成分各不相同,并且具有一些其他的互不相同的特性。这些新的测量意义重大,因为它们提供了整个湖床的图像并表明该湖湖底有...
关键词: 宇宙微波背景辐射 宇宙学 天体物理学 形状 探测器 大爆炸 拓扑性质 危机 宇宙模型 自然科学
从上世纪90年代初开始,自然科学令人惊喜的发现多半来自宇宙学的研究。天体物理学家格伦·斯塔克曼表示,"如同哥伦布当年探索地球的形状那样,我们一直在探寻宇宙的形状"。不过斯塔克曼博士更关心的是宇宙的宏观性状,专注于研究宇宙的形状及其一般拓扑性质。按照斯塔克曼博士的解释,眼下宇宙学的"危机"在于时间紧迫。他说,"如果我
关键词: 联合国 水资源 平方英里 干旱化 南部地区 西班牙 科学家 全球变化研究 荒漠 威胁
土壤和水,这两种维系着地球上每一种生命的重要元素,同时面临着人类无情索取的严重威胁。联合国的调查报告,再次警示人们爱护大自然,合理利用有限的资源,珍惜我们的美好家园。
关键词: 进化生物学 可重复性 科学家 每个人 随机 博士 关键性 遗传性 世界 适应性
几乎在每个人的一生中都会有这么一刻,一个人会突然惊恐地意识到,她是多么可能根本不会来到这个世界上:她的父母多么可能错失机缘,或者某些其他关键性的家族事件多么可能根本不会发生。进化生物学家们以同样的方式思考过他们最为棘手的问题之一:如果时光倒流,进化史重演,眼前的生物世界有多少是偶然的存在,又有多少可能没有进化呢?一些科学家已...
关键词: 蛋白质分子 核磁共振成像技术 三维图像 多种用途 新发现 丹尼尔 研究组 电子 科学家 加尔
科学家们已经开发了一种能够探测单个电子的核磁共振成像技术,这一进展可获得蛋白质和其他分子的三维图像。丹尼尔·鲁加尔博士说,"这种技术将有多种用途。"丹尼尔·鲁加尔博士是加州圣何塞 I.B.M.阿尔马登研究中心的纳米研究负责人,也是今天在《自然》杂志上发表这个新发现的研究组的组长。他还说:"人体内有数以千计结构不明的蛋白质。"在很大程...
关键词: 丘吉尔 反恐战争 布什 战争需要 战时 民主党 和平时期 发生 领袖 伊拉克
人类在进步过程中经历了从以掠夺人口为主的"鲜花战争"到以侵占领土为主的"血腥战争,"而在21世纪初进行的"反恐战争"显然比前二者都具有更大的政治性,也即与经济和文化的全球化密切相关的政治性。丘吉尔战后在政治上的失败至少证明,卓越的战时领袖未必能够顺理成章地成为出色的战后领导者,而布什亦面临着未必能保全其尚未获得的荣誉。他为了维护...
关键词: 足球运动员 电视广告 英语语言 轿车 汽车广告 性吸引 编纂者 法国 英语词典 牛津词典
就因为一位法国足球运动员为一款法国大众化轿车所做的电视广告,英语语言中便正式增添了一个新词:Va-va-voom。"具有令人激动、强有力或性吸引力的特性,"星期四上市的第11版《牛津简明英语词典》的编纂者这样解释道。蒂埃里·亨利在黄金时间播出的雷诺汽车广告里说到这个词,或者更确切的说,就问此词何意。当时,雷诺公司雇请了这位充满自信的阿森...
关键词: 商学院 高级课程 工商管理学 麦吉尔大学 管理者 蒙特利尔 英国 报刊文章 理学硕士 主要责任
这是选自英国《观察家报》的一篇书评,评的是加拿大蒙特利尔麦吉尔大学管理学教授亨利·明茨伯格的新作《要经理不要 MBA》一书。该书抨击美国式商学院的 MBA,主要观点是,管理出现危机,而作为大多数商学院第一流课程的 MBA 要负主要责任。这是一家之言,可供参考。此外,本文是较为典型的英国报刊文章,逻辑严谨,用词考究,读译起来有一定难度。这同...
关键词: 天文学家 马拉松赛跑 得克萨斯 公元前 马拉松战役 斯巴达 州立大学 雅典 伯克 波斯人
几名天文学家在周一发表的一份报告称,第一次马拉松赛跑可能发生在希腊炎热的8月,而非相对凉爽的9月。这一发现将给第一位马拉松赛跑者菲迪皮德斯传说中的猝死提供一种解释。据说,公元前490年他刚一跑到雅典,气喘吁吁地说出"欢呼吧,我们战胜了"这句话后便倒地而亡。以19世纪德国学者奥古斯特·伯克的推算结果为依据,许多记载中提到对抗波斯人入侵...
关键词: 实验室 电脑 学校 罗门 芝加哥 高级中学 南非 学生 数字 贫困
一则科技成功故事改善了开普敦附近一所贫困学校的条件——这归功于南非的一位副校长和芝加哥的一位老师之间的联系。每次走进埃桑维尼高级中学的电脑实验室,乔治·所罗门斯总是面带微笑。这个实验室干净但却简朴,34台微机成排安放在木制课桌之上,嗡嗡作响。
关键词: 艾滋病病毒携带者 艾滋病患者 中国政府 联合国 警报 逆转录酶 病毒感染 红色 问题 卫生部门
在现代化的进程中,中国有太多的困难要面对;太多的问题要解决。在我们的机制远未做到防患于未然时,我们未曾引起足够重视的问题却已发展到对经济建设和国家安全构成威胁的程度。《红色警报》作为一家之言,未必客观公正,但问题的严重性足以令我们警醒。国人当自强,只有每个公民付诸对自身、对社会负责任的行动,我们才能树立起对世界负责任的大国...
关键词: 英语专业 英美报刊选读 练习 分级 新闻英语 阅读理解 考试 栏目 学生 新知识
上期谈到了如何利用好本栏目样篇及译文来帮助英语专业高年级的同学们扩充"英美报刊选读"课的新知识,并结合"英语专业八级"阅读与翻译考试的要求进行学习与复习。作为本拦目的主持人,这几个月来,笔者一直在自己教授的"英美报刊选读"课中,除讲解并组织学生做词汇练习和阅读理解外,还加入了"paraphrase"(释义)的练习,不仅让学生通过接触最新英美报...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京东城区干面胡同51号，邮编：100010。