英语文摘杂志

美英报刊导读——新闻写作(十二)

关键词: 新闻语言  导读  新闻写作  句式特点  报刊  行文  新闻英语  省略  西方媒体  关系从句  

本刊扉页刊登的"美英报刊导读"系列,由北京大学用学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。

年轻人和穷人的一次胜利

关键词: 伊朗人  贾德  保守派  德黑兰  保守主义  候选人  民主  总统大选  伊斯兰革命  年轻一代  

在6月24日的伊朗总统大选中,极端保守派德黑兰市长马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德的胜利,是民主、年轻人和保守主义在伊朗的一次胜利。伊朗有4670万合格选民,估计他们中30%至40%的人都在30岁以下(伊朗人15岁拥有投票权)。所有保守派候选人都力图弱化他们极端保守的论调,吸引较为年轻一代的伊朗人。

为什么欧洲人对新欧洲怨气冲天

关键词: 新欧洲  欧盟宪法  欧洲人  公投  英国人  民众  欧洲一体化进程  失败  法国人  领袖  

法荷两固相继对欧盟宪法说"不",英国随即宣布搁置就宪法举行公投的计划,这不仅使欧洲一体化进程受挫,也使得欧盟领袖面临的政治危机加剧。显然,失败的公投是民众长久以来对于欧盟的诸多不满或疑虑的集中发泄。本文以美国人的视角对这种种不满或疑虑的由来进行了分析。

聚焦

关键词: 国家航空航天局  探测器  飞行任务  上海合作组织  彗星  自杀  周日  普尔  聚焦  乌兹别克斯坦  

国国家航空航天局的探测器周日晚些时候与坦普尔1号彗星相撞,完成了其自杀性飞行任务。

美国漠不关心 非洲前途未卜

关键词: 非洲农业  经济前景  美国  军事实力  八国集团  世界  安全  疾病  资金需求  美元  

提到非洲,浮现在人们脑海里的是贫瘠干裂的大地、骨瘦如柴的婴儿。提到美国,人们则马上会想到繁华喧闹的都市、衣着光鲜的男女。那里政治家们整天把"国际大家庭"这个词挂在嘴边,但面对如此大的贫富差距,他们作何感想?对非洲援助持冷漠态度的美国,是否意识到假如世界上有几亿人食不果腹,疾病缠身,经济前景无望,那么无论怎样的军事实力都难保美国...

浏览

关键词: 储蓄金  经济增长  经济效益  二氧化碳  投资  风险  浏览  事实  发展  全球变暖  

全球储蓄金丰盈有利于经济增长——然而风险亦在增加。一个国家的储蓄金越多,就越可将其用于投资。投资越多,经济效益越好,发展就能越快。然而现下的事实并非如此。

当商业遭遇地缘政治

关键词: 地缘政治  俄罗斯  管道  哈萨克斯坦  阿塞拜疆  里海石油  土耳其  里海地区  西方国家  原油  

十余年来,里海的能源资源成了大国的必争之物,这里的油气管线走向不仅是商业决策的结果,更是地缘政治考虑和较量的产物。

漫画

关键词: 漫画  砚石  

生活“美食家”

关键词: 美食家  好莱坞电影  制作费用  生活  斯梅尔  电影制片  商人  团队  名著改编  影片  

他制作优质电影,交知心朋友,烧得一手好菜,并且尽情享受这些。莫中特(商人)。说实话,凡干电影制片这一行的都可以此为姓。不过,我说的这位可是花不了多大代价就能完成大制作的超级制人。名角大腕只要很少的报酬就愿

追踪

关键词: 国际原子能机构  监督机构  穆罕默德  联合国  正式批准  姆贝基  理事会  副总统  干事  腐败  

周一(6月13日)联合国核监督机构国际原子能机构的理事会正式批准现任总干事穆罕默德·巴拉迪第三次当选该机构总干事。(Reuters Jun.13,2005)塔博·姆贝基总统周三(6月22日)任命该国首位女副总统。原矿业和能源部部长普姆齐莱·姆兰博一恩格库卡接替了上周因牵涉腐败案件而被免职的雅各布

让-保罗·萨特——自由哲学

关键词: 萨特  存在主义  自由哲学  辩证理性批判  哲学思想  殖民主义  哲学著作  阿尔及利亚  波德莱尔  政治事件  

让-保罗·萨特的一生是在精神文化领域里不断开拓、不断劳作的一生。作为存在主义哲学首屈一指的代表,其主要哲学著作《想像》、《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》、《辩证理性批判》、《方法论若干问题》已成为20世纪哲学思想发展变化的重要轨迹。作为文学家.他把深刻的哲理带进了小说和戏剧,其中篇《恶心》、短篇集《墙》和长篇《自...

明确本地优势,招纳八方投资

关键词: 巴黎  新墨西哥州  经济发展  参议员  航展  马里兰州  政治人物  国家航空航天局  投资前景  机场  

阿拉巴马州的参议员杰夫·塞申斯此前从未到过巴黎。该州州长鲍勃·赖利曾于夜间飞经巴黎。吸引这两位政治人物以及其他一些阿拉巴马州知名人士来到巴黎一家私人宴会沙龙参加盛大晚宴的原因,是他们嗅到了外资的气味,并企望把一部分吸引回去。巴黎航展正在巴黎外约25英里的布尔歌机场隆重举行,而航展上的会谈不仅仅是

电子港湾公司周年纪念的启示

关键词: 用互联网  港湾  电子  网络公司  大公司  交易系统  软件工程师  消费者  亚马逊  网站  

从互联网上最成功的公司之一那里可以学到很多东西 10年前,在加州硅谷工作的软件工程师皮埃尔·奥米迪亚开始考虑如何利用互联网建立一个交易系统,使买主和卖主可以从中确定真

经济繁荣了,树木消失了

关键词: 森林面积  生物多样性  巴西  热带雨林  亚马孙河  世界  速度  森林砍伐  热带森林  消失  

保护热带雨林是当前世界关注的重大问题。目前,亚马孙河流域的热带雨林引起了前所未有的关注。亚马孙雨林蕴藏着占世界18%的淡水资源,45%的木材资源,1/5的生物物种,被称为"世界最大的生物多样性储藏库"(world’s greatest stores of biodiversity),对全球气候和生态环境的影响举足轻重。然而,亚马孙雨林目前遭破坏的速度十分惊人,每8秒就有足球...

学习与滥伐和保护森林有关的词或短语

关键词: 热带森林  自然保护区  滥伐  雨林  砍伐  短语  学习  伐木  可持续林业  非法  

认出名人的人脑单个神经元

关键词: 神经元  人脑  研究人员  加州理工学院  运作机理  识别功能  克林顿  科学杂志  细胞被  科学家  

美国加州理工学院的研究人员称,人脑使用了单个神经元来识别珍妮弗·安尼斯顿、哈利·贝瑞和比尔·克林顿。但研究人员表示,他们并非要宣称已经发现了所谓的"祖母细胞"——人们用以识别自己祖母的一个单独的细胞。科学杂志《自然》报道称,科学家们很久以来便对人脑在识别画面时的运作机理持有不同看法。许多人从理论上认为,人脑要识

一颗小行星,寻星大飞跃

关键词: 小行星  天文学家  地球  研究人员  新发现  岩石体  最终目标  里程碑  生存发展  恒星  

美国一个天文学家小组发现了一颗迄今为止与地球最为相像的行星,该行星绕一颗距地球15光年的矮星运转。研究人员将其称为里程碑式的发现。在过去的十年中,天文学家曾发现过100多颗行星,它们围绕着附近的恒星运转。但其中绝大多数为气态,体积巨大,是木星的数倍。而探测的最终目标则是找到地球般大小的岩石体行星,特别是它们与其"太阳"的距离能够...

地心旅行

关键词: 钻探船  地壳  科学家  综合大洋钻探计划  海底地震  地心  岩石  苏门答腊  地球深部  研究人员  

日本科学家即将对地心进行探索。研究人员打算利用下月投入使用的大型钻探船,首度在覆盖地球的岩石地壳上钻一个洞,直达下面的地幔。钻探队想取回地面以下六英里深的地幔样品,以便更多地了解是什么引发苏门答腊岛附近"节礼日"海啸的海底地震。他们希望对地层

电视变大,电费增加

关键词: 大屏幕电视  自然资源  电视机  联邦政府  耗电量  高清晰度电视  安德鲁  售货员  技术政策  机顶盒  

不久以前,安德鲁·法纳拉陪着老婆逛商店,打算挑选一台大屏幕电视。一切都非常顺利,直到售货员发现法纳拉先生是为联邦政府的能源监督机构工作的。这名售货员把法

深海生物归属于谁?

关键词: 深海生物  海洋生物  深海微生物  约翰斯顿  水生动物  海洋研究  生态系统  勘探  海底生物  联合国  

难以触及的海洋生物或许会成为新产品的原材料。30万年前,自从人类早期祖先在法国南部海岸第一次剥开有壳水生动物的外壳以来,食物一直是衡量海洋物产的标准。然而近来,海洋物产的概念正在拓展

以色列2000年前的种子获得新生

关键词: 以色列  种子发芽  海枣  药用植物  科学家  枣树  罗马人  象征  人工培植  考古发掘  

以色列学者和科学家已成功地使一颗近2000年前的海枣种子发芽。这颗种子被昵称为"玛士撒拉",取自于马察达的出土物中。马察达是个悬崖要塞,公元73年,960名狂热派犹太教徒

孕育沧桑变化之年

关键词: 非美活动调查委员会  肯尼迪  国会议员  越南战争  尼克松  约翰逊  众议院  参议员  孕育  

1948年美国众议院非美活动调查委员会的新成员理查德·尼克松主持调查了尽显冷战特征的阿尔杰·希斯案;国会议员林顿·约翰逊以令人怀疑的87票获得了参议员决胜预选;新当选的国会议员约翰·肯尼迪隐瞒的不仅是其患病的真情。但秘而不宣的不都是政客们的角逐与隐私,还有在科技发展中诞生的足以毁灭人类的原子弹。正是在这种政治氛围中,1948年尚为两岁...

Trust in the Press

Although most people understand how importanta free press is in ensuring that governments respondto the needs of the people,since the very beginningthe press has itself been criticized for failing to tellthe news truthfully or attempting to present a biasedview off events.During times in which people havebeen polariz...

别了,舰队街

关键词: 舰队  默多克  报纸  生活方式  路透社  新技术  出版模式  记者  报业  泰晤士报  

路透社也走了。舰队街——英国报业的荟萃之地,如今风光不再。这是出版模式的转变,是降低成本的考量,是生活方式的影响,也是各方利益的博弈。许多人将舰队街的覆灭归咎于鲁珀特·默多克,他在1986年就将旗下的两家报纸迁出。也有人认为真正毁了舰队街的是报业大亨埃迪·沙阿,他从1983年起就利用新技术,并且没有工会对其加以约束。

征收道路使用费减轻交通阻塞

关键词: 道路使用  道路收费系统  交通阻塞  新加坡  高速公路  行驶里程  汽车  车辆  道路交通  高峰时段  

自采用其按行驶里程对车辆进行收费的交通系统,新加坡成为世界各国交通系统的典范。即使按照一个高度有序国家的标准来衡量,新加坡道路交通的顺畅也让人感到不可思议

实施饥饿救援的视频游戏大受欢迎

关键词: 视频游戏  粮食部  救援  加拿大  食品运输  联合国  饥民  食品袋  电脑  任务  

现今,博爱也可始于自家电脑了。一种令玩家兴奋感受如何援助饥民的新款在线视频游戏,吸引了从中国到加拿大的玩家,并已被下载一百多万次。这款名为"粮食部队"的免费游戏让玩家驾驶一辆联合国食品运输车穿越雷区,或冒着大风在飞机后舱空投食品袋。救援行动的失利代价高昂——如稍有不慎,饥民就会死亡。"粮食部队"包含六项任务,完成全部任务共需耗...

冲突不是选项

关键词: 中国  冲突  美国人  帝国主义  亚洲国家  民主  自身利益  反霸权  期望  政策  

与现在美国国内甚嚣尘上的鹰派人士相比,基辛格的观点充满了冷静和理智。这或许一半归因于他对中国的了解,一半归因于他对世界历史和国际关系的洞察力。我们无法期望美国人完全理解中国人的情感,但希望这个号称世界上最民主的国家能够给温和理智的声音多一些倾听。

Sexual equality

关键词: 刀比  

The World Economic Forum ranks 58 econ-omies according to the"gender gap",a measure ofhow well an economy employs the talents of thefemale half of the population.The measure reflectsjob opportunities,pay,political representation,health care and education.The gap is narrowest in

新闻英语样篇分级词练习与汇集

关键词: 新闻英语  分级  练习  视点  网站  草皮  财经  英语专业四级  大学英语六级  汇集