英语文摘杂志

美英报刊导读——新闻写作(十三)

关键词: 报刊  导读  新闻写作  商业用语  候选人  新闻英语  政治用语  战略理论  试金石  旧词新义  

本刊扉页刊登的"美英报刊导读"系列,由北京大学周学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。

中国让人民币升值

关键词: 人民币升值  人民币汇率改革  经济学家  贸易顺差  中国经济发展  放缓  国内生产总值  美元  一篮子货币  不动产价格  

导读:北京时间7月21日19时,中国人民银行完善人民币汇率改革的消息,立时震动了国内外金融市场。人民银行称,人民币汇率不再盯住单一美元,与此同时,美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11人民币。当日《经济学家》发表如下社论。西方对中国经济发展的走势进行的严密的追踪和分析,从下文反应的速度之快,以及文中他们引用而又认为"(很值得怀疑的)...

通过军事手段无法赢得反恐斗争

关键词: 八国集团  反恐斗争  穆斯林国家  恐怖主义  恐怖袭击  阿富汗  反恐战争  西方国家  军事  首脑会议  

导读:伦敦连环爆炸案造成大量平民死伤,英国前外交大臣认为,这是西方情报机构上世纪80年代支持"基地"组织抵抗苏联占领阿富汗所造成的恶果。苏联撤出阿富汗后,"基地"组织把目标瞄准了西方国家。美国发动的反恐战争并没有让西方免遭恐怖袭击。今年的八国集团首脑会议在英国召开,作者认为八国集团应抓住机会,给予穆斯林国家更大的宽容,将它们纳入...

聚焦

关键词: 恐怖分子  人死亡  度假胜地  埃及  汽车  总统  红海  饭店  发誓  炸弹  

埃及总统周六(7月23日)发誓要将恐怖分子捉拿归案。这些恐怖分子在埃及红海度假胜地(沙姆沙伊赫)发动了一系列汽车炸弹袭击,摧毁了一幢豪华饭店和一家咖啡馆,造成至少88人死亡。(Cannda.com Jul.23,2005)

Media Circuses

Every year there are conferences,concerts andmeetings of world leaders in which people get togetherand solemnly declare their intention to solve one ofthe world’s great problems.This July,for example,there was a meeting in Scotland for world leaders toaddress the problem of African poverty,and just be-fore the meeti...

浏览

关键词: 知识经济  创造力  创新型企业  经济的  新事物  所知  浏览  取代  发挥  原油价格  

BusinessWeek(Aug.1,2005)发挥创造力!The KnowledgeEconomy as we know it isbeing eclipsed by some-thing new—call it theCreativity Economy.Howto build innovative com- panies?我们所知的知识经济正被称为创造力经济的新事物所取代。如何构建创新型企业?

艾琳·柯林斯

关键词: 柯林斯  航天飞机  飞行员  哥伦比亚  宇航员  国际空间站  社区学院  飞行任务  航天飞行  航天任务  

导读:美国"发现"号航天飞机重返太空,14天的飞行一波三折,最终化险为夷,安抵地球家园。在"挑战者号"和"哥伦比亚号"两次美国航天悲剧发生后,以女机长艾琳·柯林斯为首的7名宇航员以科学的无畏和求实精神,载着人类的梦想飞向国际空间站。这位令人敬佩的女性有着怎样的身世、性格,又何以成为令人赞叹的英雄?

追踪

关键词: 阿姆斯特朗  自行车  环法  频道  车手  探索  车队  巴黎  追踪  科尔  

Discovery Channel team rider Lance Armstrong of the U.S.celebrateshis victory after the 21st and final stage of the 92nd Tour de France cy-cling race between Corbeil-Essonnes and Paris,July 24,2005.Armstrongis the overall winner of the 92nd Tour de France,claiming his seventhvictory.2005年7月24日,美国探索频道车队车手...

奥林匹克英雄最伟大的胜利

关键词: 奥林匹克运动  国际奥委会  英雄  奥运会  运动员  新加坡  英国  体育项目  墨西哥  议会党团  

一般而言,塞巴斯蒂安·科都把自己最好的表现留到比赛最后的冲刺阶段。大概是其魅力、领导才能及其在体育界的巨大影响造成了昨天体面的失败与荣耀之间的天壤之别。希娜·黑斯廷斯报道。

英国前首相爱德华·希思

关键词: 保守党  英国  爱德华  威尔逊  首相  经济危机  欧洲经济一体化  欧共体  欧洲共同市场  北爱尔兰  

导读:英国前首相希思多才多艺,爱好广泛,是英国现代史上最令人钦佩也最具争议的政治家之一。他曾致力于推动英国加入欧共体,促进欧洲经济一体化,历史证明了他的远见卓识。

宜家——大众的品牌

关键词: 品牌形象  国际品牌  家具  瑞典  顾客  组装  拉德  店铺  利润边际  行李箱  

宜家产品风格朴素,倡导自我组装,使人们忽略了它同时也是一个实力雄厚、影响广泛且利润滚滚的国际品牌,约翰·西蒙斯写道对一些人来说,宜家是天堂,而对另一些人来说,它又是地狱。宜家地狱般的一面表现在其店铺开业时的沸反盈天(比如沙特的骚乱,埃德蒙顿的混乱。但一些人发

便利小店,风光无限

关键词: 老年人  零售业  连锁便利店  连锁超市  家庭主妇  沃尔玛  日本  销售模式  老龄化  大型商店  

没错,在美国,沃尔玛也许是零售业的主宰;在欧洲,特易购和家乐福这样的大型商店正在崛起。但是,同往常一样,日本的情形却稍有不同。从阿肯色到阿尔萨斯,大批量、超低价的模式正在吃掉与之竞争的其他销售模式,而日本零售业最热门的趋势之一却与此无关。在日本,最受欢迎的是百元小店,类似于美国零售业界几近绝迹的一元店。连锁便利店正在开设许多百...

易泄密的公司

关键词: 信息安全问题  信用卡  信息保护  个人信息  技术人员  美国公司  科学应用  账户  老总  技术系统  

导读:在网络经济时代,企业信息化带来了巨大收益,但客观上电子化的风险也在不断加大。随着今年美国各大银行等金融机构个人信息失窃案件频频发生,特别是最近美国4000多万名信用卡用户的账户被恶意黑客窃取的事件发生后,信息安全问题凸显出来,本文就此展开讨论。文章指出了信息安全的重要性,介绍了美国在保护信息安全上已经采取的措施,并提出了有...

学习与保护信息有关的词或短语

关键词: 信息安全  信息保护  信息危机  保护信息  保护委员会  安全标准  短语  客户  学习  信息管理  

双视野电视可结束遥控器大战

关键词: 电视节目  液晶显示器  电视频道  上网冲浪  视野  液品显示器  遥控器  夏普  电影  棒球  

终于出现了一种办法,不用另外再购买电视,便可解决由收看哪个电视频道而引发的争吵。夏普公司开发出一种液晶显示器,观看者从左右两侧看到的画面完全不同。一人可将该显示器用作电脑显屏上网冲浪,同时另一人可观看下载电影或电视节目。通过它,还可以收看两个频道的电视节目:一人观看棒球赛,同时另一

小鼠实验揭示衰老原因,有望造福人类

关键词: 衰老现象  线粒体  威斯康星大学  关键因素  小鼠实验  变异  积累  基因  原因  麦迪逊  

根据一项最新研究,变异 DNA 的积累是引发小鼠衰老的原因,该结果可能会有助于推进对人类衰老的研究。"我们认为,出现衰老现象的关键因素是,随着(基因)变异或 DNA 损伤的积累,临界细胞会逐渐死亡,"威斯康星大学麦迪逊分校的托马斯·普罗拉说。DNA 变异的积累就发生在各细胞的能量工厂线粒体中。当这些线粒体停止活动时,细胞也随之而为,因而出现机...

热核反应堆落户法国,将造未来新能源

关键词: 核反应堆  核聚变反应堆  合作联盟  实验反应堆  法国  能源需求  科学家  项目  核裂变  热核  

国际热核实验反应堆合作联盟于周二宣布,世界上第一个大规模、可持续的核聚变反应堆将落户法国。该项目预计耗资100亿美元,许多科学家视之为解决世界未来能源需求的关键。在美国、俄罗斯、中国、日本、韩国和欧盟这六个成员组成的合作联盟选择法国作为国际热核实验反应堆(ITER)的地点后,

拯救人类健康的43种办法

关键词: 人类健康  挑战  资助项目  疫苗  免疫系统  免疫反应  细菌  委员会  艾滋病  计划  

5亿美元可不是个小数目,即便是把它分成43份。当全球医学界的权威人士组成的委员会确定出了承担被称为"全球健康大挑战"计划的人选名单时,无论成败与否,这笔出入至多为几百万的巨资便成为资助基金。资助这些大

A challenging agenda The 14 Grand Challenges:

Goal:ImProvee址ldhood vaecinesl,Create effeetive single一dose vaeeines that ean be used soon after birth2 .PrePare vaeeines that do not requirere州geration3 .DeveloP needle一free delivery systems for vaeeinesGoal:Create new v8CCines4 .Devise reliable tests in nlodel systems to evaluate vaeeines that use weak

航天飞行:合作还是单干?

关键词: 载人航天飞行  俄罗斯  空间站  航天计划  国家航空航天局  合作计划  宇航员  试验项目  合作模式  月计划  

在地球上方220英里的高空,国际航天飞行合作最大的试验项目正在绕轨道飞行。那里有俄罗斯和美国的宇航员。它的构件是在四大洲制造完成的。它经历了一次次"宝琳历险记"般的考验,如果没有其他15国签署了必须遵循的协议来参与该项目,该项目可能早已终结。但是目前,由于大西洋两岸从事航天计划的国家都期望登上月球,并最终探索更广阔的太空,因此,空...

新闻业中分量最重的名词

关键词: 新闻业  撤回声明  宗教法庭  伽利略  天文学家  放弃  撤销  更正  分量  哥白尼  

什么情况下仅仅致歉是不够的?澄清、更正或承认错误之间有何区别?撤销和撤回是否是一码事?撤回是指收回或否认公开宣布的信仰,例如宣布放弃某种人生观,或声明放弃效忠某种宗教。历史上最著名的撤回声明是意大利天文学家伽利略作出的。1633年,当他因支持哥白尼的地球并非宇宙中心,而是围绕太阳旋转的理论而受到宗教法庭严厉惩罚的威胁时,这位受到...

塞缪尔·约翰逊——影响一个新国度的词汇

关键词: 约翰逊  英语  殖民地  美国历史  美国人  指导作用  周年纪念  开国元勋  爱恨  词典  

周一当美国正在举行国庆周年纪念时,英语界进行了另外一场庆典,纪念塞缪尔·约翰逊的《英语辞典》出版250周年。可以说,这本书与这个国家是共同成长起来的,即使到今天,这样一本书还有助于我们了解这个国家。约翰逊也许看起来不可能对美国历史有指导作用;早期美国人对他的情感,善意地说是爱恨交加。他生于1709年,卒于1784年,在这期间美国由几块无...

忠诚得无以自拔

关键词: 利物浦  球迷  时间机器  忠诚  迷恋  足球俱乐部  信任  足球队  冠军  信念  

导读:"忠诚得无以自拔"的球迷,曾在"信任就是一切"的信念中,盲目崇拜自己迷恋的球队。尽管年事的增长,使纯粹的信任变得愈加困难,但"粉丝"的激情并未有丝毫的消减。对球迷而言,矢志不渝的迷恋缘于"做一个球迷就仿佛拥有自己的时间机器",它使你成功地往返于人生的现在、未来与过去。

神奇王国50载

关键词: 香港迪斯尼乐园  沃尔特  柑橘园  主题公园  王国  美国人  大门  世界  故事情节  幻想  

讲述这个故事的沃尔特叔叔这样认为:"迪斯尼乐园就像穿过魔镜的艾丽丝;穿过迪斯尼乐园的大门就犹如进入了另外一个世界。""迪斯尼乐园是什么?"如果说当地人最初对此感到茫然,时隔不久便有了这样的传说:这个神奇王国像变魔术那样从柑橘园里冒了出来。1955年7月17日,沃尔特·迪斯尼向游人敞开了大门,在其后的50年时间里,已有超过5亿的"客人"进入过...

沃尔玛试建“绿色”商店

关键词: 沃尔玛公司  风力涡轮机  可持续性  项目经理  超市  收集装置  能量  特色  安装  雨水  

世界最大的零售商沃尔玛的一家新店定于本周三开业。该店面积为20.6万平方英尺,其特色包括安装了一部高120英尺的风力涡轮机,能够提供超市所需能量的5%;还建有一个雨水收集装置,能满足超市95%的冲水需要。负责沃尔玛此次在阿肯色州本顿维尔试点的项目经理唐·莫斯利先生说:"我们希望竭尽所能将这一试点做到最好。虽然我们不奢求事事如意,但是我们...

中国问题的反思

关键词: 遏制中国  中国崛起  中国问题  超级大国  贸易顺差  对华政策  经济持续  至高无上  平衡  美国  

导读:中国经济持续高速增长,使西方大国由经济上的不安全感导致政治上的不安全感,对华政策亦形成两派意见。本文对遏制派与接触派分别进行了分析,对渐占上风的遏制派持有否定态度,试图找到一个在两者间求得平衡的新方法。中美两国建交以来首次定期高层对话应是双方寻求增信释疑的理性尝试。

新闻英语样篇分级词练习与汇集

关键词: 新闻英语  分级  练习  视点  财经  英语专业四级  大学英语六级  汇集  本期  大学英语四级