英语文摘杂志

美英报刊导读——新闻语言解说

关键词: 院外活动集团  导读  利益集团  新闻语言  报刊  游说  院外援华集团  议员  政府官员  立法  

本刊扉页刊登的"美英报刊导读"系列,由北京大学周学艺教授主持,目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解,以利于学好新闻英语。

Provoking Magic:Lighting of Ingo Maurer

安倍离开舞台

关键词: 日本自民党  首相  参议院  当选  小泽一郎  小泉  总裁  反对党  辞职  民主党  

2006年9月20日,日本执政的自民党举行总裁选举,51岁的安倍晋三当选,成为日本自民党历史上最年轻的总裁。26日,他在参议院首相指名选举中获得过半数选票,当选第90任日本首相。2007年9月12日下午,安倍正式宣布辞职。《致美丽的国家》的种种理念随着不足1年的首相任期黯然消退。9月23日,日本前内阁官房长官福田康夫以绝对优势当选自民党第22任总裁,...

聚焦

关键词: 俄罗斯  发射  聚焦  普京  阿波罗计划  探月工程  日本  无人驾驶  研究开发机构  朝韩  

Japan has successfully launched a new unmanned spacecraft to explore the Moon-the largest lunar mission since the Apollo program.Mitsubishi

穆沙拉夫以辞去军职推进民主

关键词: 巴基斯坦  拉夫  恐怖主义  参谋长  人民党  极端主义  最高法院  民主  选举委员会  军职  

穆沙拉夫近日宣布,如果再次当选总统,将辞去陆军参谋长一职。消息传出,各方广泛关注,穆沙拉夫近来面对诸多挑战:恐怖主义分子和极端主义分子频起事端,两大政敌——前总理贝·布托和谢里夫试图重掌大权。穆此次答应卸下军职,意在减轻外界压力。但能否过关,顺利连任,仍是对其政治智慧的一大考验。10月6日,巴总统选举非正式结果显示,穆沙拉夫获得压...

浏览

关键词: 英国人  评选  浏览  美国国家科学基金会  视觉  挑战  商业周刊  价值观  全球变暖  绿皮书  

BusinessWeek(Oct.8,2007)具有影响力的100人Introducing BusinessWeek’s Power 100,our ranking of the most

他在快跑,但去向何方?

关键词: 外交政策  法国人  地中海  利比亚  伊拉克  哥伦比亚  保加利亚  欧盟  护士  总统  

Pro-American,inspired by morals but pragmatic too:Nicolas Sarkozy sets out his ideas for a new foreign policy亲美,塑造道德形象,但也务实:尼古拉·萨科齐提出其外交政策新思路

帕瓦罗蒂:不朽的歌声

关键词: 男高音  意大利  罗蒂  歌剧院  萨瑟兰  咏叹调  音色  拉伯雷  观众  声音  

大都会歌剧院的观众面面相觑,感到不可思议。我们刚才是否听到了我们本想听到的声音?台上,在《军中女郎》一剧中与琼·萨瑟兰联袂主演的那个大块头的年轻意大利男高音刚刚唱过了一个响亮的高音C,接着再一个,又一个。他唱的

凯·西格巴恩

关键词: 获得者  电子能谱学  诺贝尔奖  电子逸出  紫外光  物理学家  实验室  光电效应  能量  诺贝尔物理学奖  

Nobel prizewinning physicist whose work focused on electron spectroscopy专注于电子能谱学研究的诺贝尔物理学奖获得者

英戈·毛雷尔:光之魔法师

关键词: 照明系统  照明设计师  展览会  相结合  造型设计  功利主义  商业美术  博物馆  排字工  菜肴  

如果你光顾一家餐厅,对那里的菜肴颇为满意,但却不喜欢那儿的照明,你会怎么做呢?向侍者抱怨?要求换到照明比较好的桌子?我们中大多数人会认为这两种反应都合情合理,但英戈·毛雷尔却是个异数。

追踪

关键词: 追踪  慈善事业  二战时期  威尼斯  国际货币基金组织  评选活动  最高奖  电影节  夫妇  

Ang Lee nabbed the Golden Lion on the Lido for the second time in three years,taking home the Venice Film Festival’s top prize during the

门口的外国投资者

关键词: 外国投资者  日本人  外国直接投资  竞争机制  经营理念  国内公司  外国公司  汽车公司  思考题  日本经济  

面对激烈的全球竞争,世界强国都在考虑如何培养自己的创新竞争力。作为一个资金充足的国家,日本却想方设法吸引外国投资,其目的并非为投资者的资金,而是为投资所带来的人才及其经营理念,以及由此引入的竞争机制,最终以国内公司不能采用的方法,彻底重组日本旧的工业结构。这种"它山之石,可以为错"的思路,值得我们深思。我国的外汇储备高达1.3万多...

名副其实的“流动资产”

关键词: 流动资产  资产管理公司  水危机  水务  投资者  投资组合  投资机会  公司股票  投资基金  利润  

Water crises are both a dark threat to the world and an increasingly bright investment opportunity.水危机既对世界构成严重威胁,又是前景日益光明的投资机会。

绿色能源令“穷途末路的”奥地利小城走向勃兴

关键词: 可再生能源  偏远地区  小城  旅游业  城镇  带刺铁丝  碳减排  绿色能源  欧盟  能源中心  

几十年来,奥地利小城居辛是被人遗忘的偏远地区,距离用生锈的带刺铁丝网隔成的"铁幕"边界不远。

韩国科学家发现败血症的发病机理

关键词: 败血症休克  科学家  韩国  自然免疫系统  脓毒症  防御机制  致命性  病毒感染  死亡率  肝衰竭  

韩国科学家周五宣布,他们已破译了诱发脓毒感染的肌体防御机制。脓毒症俗称败血症,死亡率在20%到40%之间。当人体自然免疫系统对细菌和病毒感染"反应过度"时,就会导致败血症。这种反应会诱发致命性肺衰竭、心衰、肝衰竭、肾衰竭以及败血症休克。以李知昊(音译)为首的韩国高等科学技术院研究小组称,他们已绘制出会导致败血症的Toll样受体1和

太空旅行使细菌更具传染性

关键词: 沙门氏菌  太空  细菌毒性  微生物  航天飞机  旅行  致病性  危险性  航天飞行  地球  

据本周一发表的一项研究,引发沙门氏菌的微生物经历太空旅行后毒性更强、危险性也更大。该实验是在美国"亚特兰蒂斯"号航天飞机上进行的。和地球上的同一菌种相比,太空之行改变了沙门氏菌样本的某些基因形式。概述此研究的一份大学声明中称,实验结果显示,经过航天飞行的沙门氏菌对小鼠的致病性几乎是地球上对照组细菌的3倍。实施该项研究的教授...

科学家们在竭力探寻生命的定义

关键词: 科学家  创造生命  重大问题  地球生命  国家航空航天局  定义  机器人  生命形式  遗传特性  人工智能  

力图解决有关生命的诸多重大问题的哲学家们不必再孤军奋战了。如今,科学家们在操纵生命、寻找外星生命甚至在试管中创造生命的同时,也在竭力地给生命下定义。

要重新使用滴滴涕吗?请三思。

关键词: 滴滴涕  杀虫剂  豆类植物  地下水  残留物  美国大陆  阻碍  生长  紫苜蓿  粮食作物  

We know it kills birds,fish,and frogs;new research shows it can stunt1food crops as well.我们知道它会杀死鸟、鱼和蛙类;新的研究表明,它还会阻碍粮食作物的生长。

听古典乐的宝宝更聪明——真还是假?

关键词: 莫扎特效应  古典乐  科学依据  古典音乐  大学生  空间推理  聪明  学业能力倾向测验  智力  心理学家  

Is the so-called"Mozart effect"a scientifically supported,developmental leg up or a media-fueled"scientific legend"?所谓的"莫扎特效应"是有科学依据的优生条件还是媒体炒作出的"科学传说"?

科学家研制出坚如钢筋的透明轻薄型塑料

关键词: 科学家  透明塑料  科研小组  复合塑料  生物降解  微芯片  研究报告  尼古拉斯  化工厂  能源  

根据发表在周四《科学》杂志上的一份研究报告,科学家已研发出一种新型透明塑料,坚如钢铁,薄如纸片。这种由粘土和类似于学生用的无毒胶水制成的复合塑料可被生物降解,而且只需很少的能源就能生产,负责领导科研小组的尼古拉斯·柯托夫说道。这种塑料可以减少化工厂分离气体时所需的能源、改善微芯片或生物医学

美国基因工程的开拓者:我正在创造人造生命

关键词: 合成染色体  实验室  人类基因组  生殖支原体  科研小组  生命体  化学物质  克雷格  基因工程  研究者  

克雷格·文特尔,这位饱受争议的DNA研究者一直致力于破译人类基因组密码,已利用实验室里的化学物质制造出一种合成染色体,并准备宣布地球上首例新的人造生命体的诞生。这组DNA序列基于生殖支原体的细菌的序列,简化了1/5的基因构成,只保留了维持生命所需的最基本物质。科研小组将这一完全经合成重构的染色体命名为"实验室合成支原体"。接着,该染色...

戴安娜效应

关键词: 安娜  英国人  维多利亚时代  负面情感  威尔士  第一次世界大战  悲情  第二次世界大战  受威胁  政治  

一向以沉默、矜持著称的英国人,在1997年威尔士王妃戴安娜身亡后的那一周,一反淡漠、隐忍的常态,表露出悲情四溢的率真。10年来这一刻被视为英国人传统形象变化的转折点。也许无心也许有意,被誉为"人民的王妃"的戴安娜,以其可圈可点的行事风格,动摇了英国皇室的固有形象,加快了其顺应时代的转变,不仅对英国社会与政治产生系列影响,也对世界文化...

教育应意在使人丰富,而非富有

关键词: 中等教育  布里斯托尔  学位  体育记者  泰晤士报  丰富  高等教育  大学教育  意外事件  晴天霹雳  

如果你碰巧和我一样,身为《泰晤士报》首席体育记者,你就会收到许多来自年轻人的来信,询问怎样才能得到一份既能名利双收又完全无需长大成熟的工作。这倒也无可厚非。

变者愈多吗?差不多

关键词: 句成语  超越语言  古今  含义  技术  陈旧  行为  时间  颠倒  时代  

语言是活的东西。随着时间的推移,它们会发生变化,有些逐渐死亡,有些得到新生。只有用贯穿古今的眼光,我们才能准确地理解和掌握它们的真正含义。

10.88秒解开魔方

关键词: 世界纪录  锦标赛  解开  少年  最好成绩  单次  匈牙利  周日  速度  世界冠军  

在周日举行的世界魔方锦标赛上,一名16岁少年以平均12.46秒的成绩,5次解开魔方拔得头筹。不过,最快的单次速度是令人瞠目的10.88秒,仅次于9.86秒的世界纪录。

约翰·阿什伯利——推荐给MTV一代的耄耋诗人

关键词: 桂冠诗人  弗里德曼  大学生  诗歌广告  频道  大学校园  出版集团  播放  电视网  柯林斯  

仅限在大学校园播放的MTV电视网下属频道——MtvU将于下周一宣布,它已选出该频道的首位桂冠诗人。不过,他不会说唱乐。这个人不是鲍勃·迪伦,甚至也不是贾斯汀·廷伯莱克。

中国即将从工业经济跃入信息时代经济

关键词: 技术创造力  创新经济  创新制度  信息时代  工业经济  中国  科学技术  政府官员  科学家  经合组织  

Can its creativity and innovation be centrally planned?它的创造力和创新能由中央计划吗?

世界银行公布“2008企业环境报告书”(英文)

关键词: 世界银行  企业环境  报告书  公布  编者  

"For the second year running,Singapore tops the aggregate rankings on the ease of doing business"in2006-2007,the World Bank said in releasing its"Doing Business 2008"report.

新闻英语样篇阅读理解练习与解析

关键词: 阅读理解  新闻英语  正确答案  选项  水资源  解析  水危机  投资机会  练习  错误答案  

本期"新闻英语样篇阅读理解练习与解析"由北京大学外国语学院英语系王逢鑫教授主持,目的是使大家在阅读的基础上,更好地掌握阅读理解的答题技巧。