英语文摘杂志是由中华人民共和国外交部主管，世界知识出版社有限公司主办的一本部级期刊。
英语文摘杂志创刊于1999，发行周期为月刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
英语文摘杂志是由中华人民共和国外交部主管，世界知识出版社有限公司主办的一本部级期刊。
英语文摘杂志创刊于1999，发行周期为月刊，杂志类别为文学类。
关键词: 新闻语言 导读 报刊 解说 北京大学 西方媒体 行文方式 新闻英语
本刊扉页刊登的“美英报刊导读”系列，由北京大学周学艺教授主持，目的是使读者对西方媒体的背景、倾向及行文方式有所了解，以利于学好新闻英语。
关键词: 莫斯科地铁 炸弹袭击 别斯兰人质事件 恐怖分子 爆炸事件 反恐行动 2010年 俄罗斯
导读：2004年11期《英语文摘》以“俄罗斯的恐惧”为题对当年9月1日别斯兰人质事件的报道做了选择，封面上那位在母亲的怀抱中眼神依旧惊恐的男孩令人难忘。2010年3月29日莫斯科地铁发生连环爆炸，至4月5日，8天内俄罗斯连续发生5起恐怖分子制造的爆炸事件。此番爆炸案是北高加索（尤其是车臣）分离分子和恐怖分子对普京执政时俄罗斯强力反恐行...
关键词: 反导条约 2009年 战略武器 协议 两国关系 战略平衡 反导系统 进攻性
导读：1991年7月美国和苏联签署《削减和限制进攻性战略武器条约》，又称第一阶段削减战略武器条约，1994年12月正式生效，2009年12月5日到期。1993年1月，美国和俄罗斯着手签署第二阶段削减战略武器条约，后两国关系恶化，未交换条约的批准文件。2002年6月，美国正式退出反导条约，俄宣布不再接受第二阶段条约束缚。2009年初俄美双方就签署新条...
关键词: 改革法案 美国法律 医改 全民医保 发达国家 医疗保险 美国总统 国会众议院
导读：美国总统奥巴马3月23日正式签署国会众议院21日以219票对212票表决通过的医疗保险改革法案。这项被喻为“历史性医改”的法案将使美国政府在今后10年内投入9400亿美元，使3200万没有保险的民众获保，从而使医保覆盖率从目前的85％升至95％，接近全民医保。医改的实质是将基本权利扩大到弱势群体的问题，但因触及众多利益，美国多届总统力...
关键词: 美国犹太人 盟友关系 影响力 奥巴马政府 伊斯兰极端主义 美国国家利益 中东和谈 本国利益
导读：尽管以色列鹰派总理内塔尼亚胡受到强势的美国犹太人的支持，但其推动的定居点计划对奥巴马政府而言，不仅削弱了奥巴马推动中东和谈的努力，而且会由此刺激伊斯兰极端主义行为，进而威胁美国士兵的生命。由于这个强硬的以色列现政府所追求的本国利益与美国国家利益相矛盾，美以关系便呈现了现在的态势。
关键词: 国际货币基金组织 聚焦 时事 金融安全网 共同货币 债务危机 欧元区 领导人
在数周的争论后，周四（3月25日），欧元区各国领导人同意与国际货币基金组织一起创建一个联合金融安全网以帮助深陷债务危机的希腊并力图恢复人们对欧元区共同货币的信心。
关键词: 追踪 人物 诺贝尔奖 药理学家 心脏疾病 布莱克 詹姆斯 胃溃疡
3月21日，改变了医药面貌的诺贝尔奖得主、医师及药理学家詹姆斯·布莱克爵士去世，享年85岁。他最重要的发现包括可用来治疗心脏疾病的心得安和用来治疗胃溃疡的西咪替丁。
关键词: 英语 课外阅读 阅读材料 教材
相比所有参选党派迄今为止提出的小心翼翼却难以鼓舞人心的政策，选民们理应获得一种更有创见的愿景。
关键词: 互联网 泡沫 纳斯达克指数 技术行业 最高点
自2000年3月10日纳斯达克指数冲至其最高点5048．62之后至今整整10年，互联网技术行业如今正在学习用少得多的投入做更多的事情
关键词: 投资领域 农业 投资者
农业是社会的中流砥柱，但这一领域长期遭到投资者的误解或忽视，不过这种情况或许即将改变。
关键词: 废墟 英国首相 世界经济危机 经济态势 议会选举 英国经济 社会氛围 倾向性
导读：4月6日，英国首相布朗宣布议会选举将在5月6日举行，对参选各党而言，竞选的核心问题是经济。为此我们选译了这篇对世界经济危机爆发以来英国经济态势进行分析的文章。文章倾向性极为明显，对布朗执政的不满、对保守党领袖卡梅伦的支持充溢字里行间，但该文有助于了解英国经济的历史、现状极其特点及大选前英国的社会氛围。
关键词: 克鲁格曼 诺贝尔奖 保罗 世界 张威 经济学家 30年代 20世纪
美国经济学家保罗·克鲁格曼主张对中国发动一场贸易战。对此，杰里米·沃纳断言，这将比20世纪30年代那场贸易战的后果更加严重。
关键词: 贸易保护主义 全球金融 经济增长 财政政策 初期阶段 可持续性 商业周期 退出战略
由于美国和全球的经济处于衰退过后复苏的初期阶段，所以对于这场复苏的力度和可持续性，仍然存在着严重的质疑。除了有关商业周期的一贯担忧之外，还有一系列政策方面的紧张状况可能会抑制经济增长，其中包括：1）贸易保护主义；2）货币；3）货币与财政政策刺激方面的退出战略；以及4）政府债务的急剧增加。
关键词: 海水淡化装置 便携式 净水装置 偏远地区 太阳能电池 灾区 麻省理工学院 研究人员
麻省理工学院和韩国的研究人员日前开发出一种海水淡化的新方法。新方法有望催生小型便携式海水淡化装置，只需太阳能电池或普通电池来供电，就可以为家庭和小村庄供应足够的淡水。不仅如此，该系统同时还能去除许多污染物并消毒杀菌。
关键词: 互联网 快乐 生日 商务 商业模式 经济增长
互联网泡沫破裂并非人们所理解的那般糟糕，而由互联网所衍生的新商业模式、服务、创新以及经济增长则都是前所未有的。
关键词: 感谢 奥斯卡 传播学 获奖者 演讲者 对文
导读：即使是45秒钟的急就章式的奥斯卡获奖感言，它也必须达到传播学所谓的“传而达”的目的。本文作者为奥斯卡获奖者的发言提出的或诙谐、或风趣、或坦率、或搞笑的建议也无非是为了达到这一目的。在当今无以计数的信息被称为“魔鬼炸弹”，传播被称为“轰炸”的时代，无论是演讲者，还是讲话起草者对文中的说法可能都会有同感吧。
关键词: 英语 课外阅读 阅读材料 教材
在小说首次出版一个半世纪后，我们依旧沉迷于刘易斯·卡洛尔的奇幻世界之中
关键词: 设计 何荣 意大利人 俄罗斯人 德国人 中国人 尾巴
法国人和意大利人将其戏称为“蜗牛”。挪威人坚持称它为“猪尾巴”，德国人把它叫做“猴子尾巴”，而中国人则叫它“小老鼠”。俄罗斯人视它为一只狗，而芬兰人认为它是只正在小睡的猫。
关键词: 西班牙 显示屏 铁 卡洛斯 哈里斯 马丁
卡洛斯·马丁内斯正和同事们在餐车里享用着苏打水和三明治，而没有去观看头顶上方屏幕上正在播放的由埃德·哈里斯导演的电影《阿帕鲁萨镇》。他们似乎从没留心窗外呼啸而过的乏味景色，也没有注意到数字显示屏上约186英里的当前行驶时速显示。
关键词: 英语 课外阅读 阅读材料 教材
三项选择，你只能选一个： 在20世纪后半叶出现的三项进步中，哪一项对我们今天的生活影响最为持久？
关键词: 人民币汇率问题 中国政府 中美贸易不平衡 批评者 中外记者招待会 美国政府 国会议员 汇率政策
导读：本期中《全球金融与贸易的新震颤》、《诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼的主张威胁世界》极其本文从不同角度谈到了中美关于人民币汇率问题的争议。对此问题，美国一些学者、国会议员乃至行政部门咄咄逼人，直至4月3日，美国财长盖内特宣布推迟原定于4月15日公布的主要贸易对象汇率政策报告，即美国政府将不会在15日就所谓的中国是否操纵人民币...
关键词: 阅读理解 新闻英语 解析 练习 外国语学院 北京大学 答题技巧 英语系
本期“新闻英语样篇阅读理解练习与解析”由北京大学外国语学院英语系王逢鑫教授主持，目的是使大家在阅读文章的基础上，更好地掌握阅读理解的答题技巧。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京东城区干面胡同51号，邮编：100010。