英语文摘杂志

慢艺术

关键词: 艺术  新闻英语  英语文摘  新闻语言  动态性  新语  旧词  

以学习新闻英语为特色的《英语文摘》，为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意，特设“新语探意”栏目，尽可能详解“新语”，以跟进并把握动态性的新闻语言。

特朗普的外交政策会是什么样？

关键词: 外交政策  特朗普  政策声明  国家主义  简单化  纳德  

试图去预测唐纳德·特朗普的外交政策是件复杂的事情，会不可避免地令胆敢做这件事的人迷惘。一年来，这位当选总统发表了诸多含糊不清、过于简单化并且前后不一的外交政策声明，以至于除了它们普遍带有的充满敌意的国家主义色彩外，基本上不可能用某种根本的共同特性来概括它们。

聚焦

关键词: 聚焦  意大利  投票人  参加者  公投  辞职  宪法  

周一（2016年12月5日），意大利中左翼总理马泰奥·伦齐承认在宪法公投中遭遇“非常明确”的失败后称他将辞职。公投可谓惨败，在占人口近70％的参加者中有近60％的投票人投了否决票。

如何确保智慧城市惠及所有人

关键词: 大城市  所有人  生活情况  智慧  世界人口  领导人  

到2030年,预计世界人口的60％将生活在大城市。这些人如何生活以及他们的生活情况将取决于当前和未来几年领导人所做的重要抉择。技术能够帮助人们在更迅速积极地满足其需求并能实际改善其生活的社区中生活。

浏览

关键词: 浏览  美国总统  政治变革  民粹主义  国际体系  外交政策  特朗普  竞选  

危险的一年 特朗普当选美国总统，英国退出欧盟，民粹主义甚嚣尘上——我们“新时代”专栏的撰稿者回顾了这一政治变革的混乱时期。 失序？国际体系的未来 但执政不同于竞选，目前还无人知晓特朗普政府实际的外交政策究竟如何。

领导古巴与美国抗争了50年的菲德尔·卡斯特罗去世，享年90岁

关键词: 卡斯特罗  美国总统  去世  古巴  领导  享年  抗争  共产主义  

古巴国务委员会前主席菲德尔·卡斯特罗去世，享年90岁。他生前曾领导古巴起义军赢得了不可能赢得的胜利，奉行苏联式共产主义，并在执政的半个世纪里公然与10任美国总统角力。现任主席劳尔·卡斯特罗在国家电视台讲话中用颤抖的声音宣布，自己的兄长于周五（2016年11月25日）晚10时29分去世。

追踪

关键词: 追踪  西班牙语  塞万提斯  叙述风格  小说家  美国人  爱德华  参议员  

西班牙小说家爱德华多·门多萨因“为西班牙小说带来新的叙述风格”获得2016年塞万提斯奖，该奖是西班牙语文坛的最高荣誉。 前美国参议员、首位绕地球飞行的美国人约翰·格伦周四（2016年I2月8日）去世，享年95岁。1962年，他乘“友谊7号”飞船绕地球飞行三圈，从而创造了历史。

为何像富国银行这样的公司会冒险忽视举报人

关键词: 安然公司  举报人  银行  富国  冒险  世通公司  贷款危机  不法行为  

安然公司。世通公司。麦道夫丑闻。抵押贷款危机。现在是富国银行。此类备受瞩目的企业骗局似乎全是相同的套路。首先是不法行为被发现，接着我们知道了所有很早就试图阻止欺诈行为的举报人。

源于封地的美国最招人恨的税种

关键词: 税种  美国  youtube网站  封地  民意调查  地产税  反对者  不公平  

民意调查发现，地产税是所有税种当中最招人恨的。反对者称，为什么你不得不为你所拥有的东西不停地向政府交钱—没完没了？或者就像YouTube网站上的一名抗议者所说。地产税“无法自圆其说，不公平，而且很不美国!”

反全球化主义者：他们错在哪儿（精读）

关键词: 反全球化  精读  主义  自由贸易  国会议员  利物浦  进口税  

1843年9月，《利物浦信使报》报道了本市一场支持自由贸易的大型活动。皇家圆形剧场人满为患。新当选的国会议员约翰·布赖特滔滔不绝地讲述着取消食品进口税的好处，这与当时刚创刊的《经济学人》的主张相呼应。

技术能帮助时尚行业纠正不良行为吗？

关键词: 时尚产业  不良行为  技术  行业  大批量生产  全球经济  消费主义  生产效率  

化学废弃物、大批量生产和消费主义都是工业化全球经济的副产品。时尚产业也不例外。技术提高了生产效率，从而帮助该产业满足了不断增长的需求。与此同时，生产极度过剩——受“快速时尚”对新风尚需求的刺激——已经引发一系列额外的麻烦：生产过程中的化学废弃物越来越多，而陈旧、被丢弃或捐赠的服装又产生了数千吨垃圾。

青蛙佩佩的创作者：把它还我。它向来与仇恨无关（精读）

关键词: 青蛙  仇恨  创作者  精读  色情内容  互联网  

我在十年前创造的一个名叫佩佩、青蛙样子的酷小伙儿竞成了一个仇恨的象征……但希望仍在。互联网是一个规模庞大的全球概念，能够将思想和智慧史无前例地连接起来。互联网也是一个保证可以找到色情内容的地方。

小心“灰大狼”：为何形容词的正确排序如此重要

关键词: 形容词  排序  词的用法  说话人  名词  话题  

尽管听上去不大可能，但有关形容词的用法的确成了一个热门话题。它的焦点是马克·福赛斯在《雄辩的要素》一书中所提出的观点：置于名词之前的形容词必须恪守以下排序——评判、大小、新旧、形状、颜色、来源、质地、目的，然后是名词。在福赛斯看来，这二排序稍被打乱。就会让说话人听着像胡言乱语。

数百万棵树木是如何让一处破败的景观恢复生机的

关键词: 景观  树木  中部地区  英格兰  露天矿  居民区  粘土矿  重工业  

25年前，位于英格兰中部地区的莫伊拉、多尼索普和欧弗锡尔等村庄俯瞰着一派可怕的景象。这些居民区的周围是露天矿、废弃的粘土矿场、废石堆、废弃的采煤场、被污染的河道以及重工业留下的所有其他生态废墟。

中国加紧航天工程欲挑战美国

关键词: 航天工程  中国  美国  20世纪  21世纪  超级大国  发射场  内蒙古  

如果说美苏太空争霸帮助塑造了20世纪后半叶的时局。那么，中国成为太空超级大国的努力看来必将是21世纪前半叶的一大特征。周一（2016年10月17日），神舟十一号飞船从内蒙古境内一个与外界隔绝的军用发射场升空，中国将两名航天员送入轨道。

新闻英语样篇阅读理解练习与解析

关键词: 阅读理解  新闻英语  解析  练习  外国语学院  北京大学  答题技巧  英语系  

本期“新闻英语样篇间读理解练习与解析”由北京大学外国语学院英语系王逢鑫教授主持，目的是使大家在阅读文章的基础上，更好地掌握阅读理解的答题技巧。

National Geographic Asked Photographers To Show The Impact Of Climate Change, Here＇s What They Shot

关键词: 英语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料