英语学习杂志

微言天下

关键词: 完美主义者  微言  心理学家  心理学意义  心理缺陷  学生群体  健康问题  自我否定  

完美主义通常被看做一种优点。然而，心理学家研究显示，完美主义其实是一种严重的心理缺陷。由于日益激烈的竞争，学生群体中的完美主义者越来越多，这可能使完美主义逐渐发展为一种心理传染病，甚至重大的公共健康问题。心理学意义上的完美主义与一般的”高标准、严要求”不同，它包含了个体对自身潜力的错误认知．从而易导致悲观的心态、不稳...

坎普拉德的宜家故事

关键词: 坎普拉德  宜家  故事  20世纪  经营理念  创始人  创业家  零售业  

宜家创始人英格瓦·坎普拉德于今年1月27日离世，享年91岁。坎普拉德是20世纪最伟大的创业家之一，他独特的经营理念打破了零售业的传统。与公众想象的不同，作为世界首屈一指的富豪，他却过着低调朴素的生活；而他似乎又有着不为人知的黑暗一面，曾多次被媒体指控有过“纳粹”的黑历史。就让我们跟随这篇文章去看看他传奇的一生吧。

法国控制食物垃圾之道

关键词: 食物  垃圾  法国  世界范围  生产总量  自然环境  

世界范围内，人们每年扔掉的食物约有13亿吨，占食物生产总量的三分之一。食物垃圾已然成为破坏自然环境的一大元凶。在法国，最新的立法为食物垃圾的排放带来了卓有成效的控制措施。

迷之自信打哪儿来？

关键词: 自信  日常生活  心理学家  

日常生活中，我们总会遇见“半瓶子晃荡”的人自吹自擂，俨然以专家自居；而真正有所建树的人却十分谦卑，甚至表现得过度自谦。原因究竟是什么？我们对自身的评价究竟有怎样的趋势和特点？心理学家给出了答案。

塑料袋，想说恨你不容易

关键词: 塑料袋  塑料制品  欧盟委员会  考古遗迹  一次性  副主席  纸杯  

不难理解为什么每个人都在担心塑料制品。海洋正毫无疑问地遭受着严重的塑料污染，河流和小溪也是如此。欧盟委员会副主席弗兰斯·蒂默曼斯最近向“生产只需五秒钟、使用只有五分钟．却要花上五百年来降解的一次性塑料制品”宣战。一想到塑料袋、酸奶瓶和一次性纸杯将会成为我们这个时代留给后人的主要考古遗迹．难免会令人十分沮丧。

新的一天，即将到来

关键词: horizon  黑人女性  终身成就奖  女性形象  成熟女性  自下而上  历史进步  金球奖  

美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞近日在接受金球奖终身成就奖时发表了一篇坚定动人的演讲，她也是第一个获此荣誉的黑人女性。长期以来，奥普拉无论在荧屏前后部展现了坚强的女性形象，成为了数十年来许多成熟女性和年轻女孩们的榜样。演讲中，奥普拉鼓励全世界所有遭受不公的女性联合起来勇敢发声，因为“A new day is on the horizon!”总有一天...

我们为什么要将机器和设备人格化？

关键词: 电子设备  人格化  机器  alexa  亚马逊公司  家用电器  感知能力  

能够和你说话的设备正变得越来越多——首先是你的手机，然后是你的车，现在你可以随意使唤你的家用电器。现在的孩子们可能会觉得任何东西都是有感知能力的，或至少是可以互动的：一位应用程序开发人员对《华盛顿邮报》记者说，他刚刚学会走路的孩子在跟亚马逊公司的智能语音助手Alexa有过互动之后．开始跟杯垫说话了。但是即便是没有能够和人...

杯释人生

关键词: 人生  杯子  风情画  朋友  

随着哗啦一声巨响，我橱柜里的杯子顷刻间摔得粉碎……然而后来，我却幸运地收获了朋友们捐赠的旧杯子。这一个个旧杯子，承载着形形色色的人生，就像一幅幅展现人生百态的风情画，历久弥新。

加工食品之争

关键词: 天然食品  加工  社会进步  营养学家  物质文明  时代变迁  消化吸收  消费者  

加工食品曾一度是物质文明和社会进步的体现，但随着时代变迁，当今社会流行的更多是对天然食品的追捧。现在很多人买吃的，部喜欢“纯天然”、“零添加”的食品，哪怕贵点儿，也求个心安；不少商家也抓住了消费者这一心理，借此大做宣传。然而，“纯天然”和“零添加”的食品就一定更安全、更健康吗？加工食品又为什么有害呢？主流营养学家认为...

爱尔兰的男孩们

关键词: 爱尔兰  男孩  西海岸  东道主  

香依和克里斯汀，我们的两位背包客刚从遥远的爱尔兰西海岸回来，她们又冷又脏，浑身湿透。作为补偿，热情的东道主要给两人介绍英俊潇洒、风流倜傥的爱尔兰男孩!新的艳遇就在眼前，两人为此还特意去做了头发。结果如何？一起来看。

大器晚成也华丽

关键词: 华丽  职业选择  完美匹配  个人兴趣  人生  生活  社会  

对于成人而言，职业是生活最重要的组成部分之一，然而在当今压力巨大、竞争激烈的社会中，职业选择似乎往往难以与个人兴趣完美匹配。当大多数人为了安稳和现实的考量而长期从事同一职业时，有的人则在人生的晚年逐渐找到了真正的天赋和热爱的事情。这些大器晚成者的人生华章也许姗姗来迟，但却依然精彩纷呈。追寻卓越的道路有着无限可能，大器...

我们的郊区

关键词: 郊区  贷款债务  园艺场  城市  房东  租金  

我们的园艺场总是明亮艳丽 （当然下雨时它有点潮湿）， 而且距离城市只有三十分钟 （当然你得赶上合适的列车）。 我们厌倦了贪婪的房东、租金和租契 （当然还是要支付抵押贷款债务）。

《伦敦陷落》——一部叫座不叫好的动作惊悚片

关键词: 惊悚片  伦敦  动作  意识形态  工业产品  背景设置  恐怖袭击  英国首相  

一、作为工业产品和意识形态载体的《伦敦陷落》 《伦敦陷落》（London Has Fallen）是由千年影业公司（Millenium Films）2016年出品．由巴巴克·纳加非（Babak Najafi）执导．杰拉德·巴特勒（Gerard Butler）、艾伦·艾克哈特（Aaron Eckhart）、摩根·弗里曼（Morgan Freeman）、安吉拉-贝塞特（Angela Bassett）联袂主演的动作惊悚片。影片背景...

美国众神

关键词: 美国  现实世界  动画片  佛祖  上帝  神祇  

刘健导演的动画片《大世界》中，有个角色问：“上帝跟佛祖哪个法力大？他们哪个厉害，我就信哪爪。”这话乍听起来荒唐，但在现实世界中，各种信仰、神祗之间的争斗，确是一直在发生；当然，如今他们斗争的战场，并非天上、地下，而是人们的头脑和心中。

字母掉了

关键词: 英语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

我们能走多近？

关键词: 文字记录  编辑部  读者  

在本刊微信公众平台举办的“Budding Writers”的多篇来稿中，编辑部精挑细选出10篇上乘佳作，将从本年度第二期开始陆续刊登。奇文共欣赏，疑义相与析。希望能有更多读者拿起笔，以书写传递心声，用文字记录生活。

口译学习中的几条金句

关键词: 学习技能  口译  成功人士  启发意义  成功学  实践者  学习者  

各行各业在学习技能的过程中，总有一些“金句”。例如．在成功学中．人们常说，如果你想成为一个成功人士．你首先要具备成功人士的基本素质。那么在口译行业中．多少代的学习者和实践者又总结和留下了什么样具有启发意义的“金句”呢？

简洁明快，严谨深化——略谈排比句的应用

关键词: 排比句  简洁  应用  严谨  修辞方式  内容  中文  句子  

在中文里，排比是三个或三个以上结构相同或相似、内容相关、语气一致的短语或句子排列在一起，用来加强语势、强调内容、加重感情的修辞方式。例如：

“肉搜”的英文

关键词: 英文  文化特色词  标准答案  肉  学生  流行语  英译  词语  

作为一名英文教师．一个难以回避的问题就是学生时不时都会问，“老师．XXX的英文怎么说？”。中翻英的问题特别棘手，学生感兴趣的又往往是少有标准答案的文化特色词或是热门流行语。这些词语的英译，要不从缺，要不毫无头绪．要不连各路专家都莫衷一是。对于学生这方面的提问，我们无从准备，无法照本宣科．每一次都是惊奇，每一次也都是挑战...

sentimental：从“酸的馒头”到“闷骚”

关键词: 馒头  酸  蕴含  音译  

《英汉大词典》对sentimental有如下释义：情深的，多情的，充满柔情的：感情用事的；情感（上）的；感伤的，多愁善感的，可见该词蕴含丰富、语意微妙。因此，出现”生的门脱儿”、“三底门答儿”、“生的门”、“酸的馒头”等五花八门的音译就不足为奇了。

一个世界，三个世界，译员眼中的万个世界

关键词: 译员  口译  

我们居住在同一个星球。第一次听到“三个世界”的说法．觉得怪怪的：明明不就有一个世界吗？ 后来我从事了口译职业。如今在我眼里．不是一个世界，不是三个世界，而是万个世界。

容易误解的常见英语表达——花果虫篇

关键词: 英语表达  误解  字面含义  英语词汇  表达式  

英语词汇和表达式中很多地方都存在“字面含义陷阱”，我们有时很容易根据字面的含义误解表达的真实含义。本文以花、果、虫为例，让我们来分析一些容易误解的英语表达。

同传中的“面子工作”

关键词: 面子  社会活动  心理学家  交际过程  行为准则  人类  

英国社会心理学家高夫曼（Erving Goffman）发现交际过程中人们为了日后社会活动中的地位．都倾向于维系自己的面子。通常采取与面子相一致的行动，如避免发生尴尬、丧失自尊等。他认为面子是人类基本行为准则，人类交往无时无刻不涉及“面子工作”（facework）。