关键词：笔译 口译研究 教学理论 范畴研究 宏观理论 

摘要：根据刘和平（2005）统计，截止2004年上半年，国内出版了约20部口译研究方面的专著，其中译著7本。这些著作“重点讨论口语、双语、口译理解、口译的组织与译前准备等口译活动所涉及的基本环节，口译教学理论和教学法、口译历史、口译研究梳理和方法论等。而刘宓庆的《口笔译理论研究》有其特点和特殊的价值”^①。本文拟从该书的宏观理论构架和口译理论的范畴研究两个方面来介绍该书，并做出简要的评价。

语言与翻译杂志要求:

{1}摘要200字左右，应具有独立性和自明性，阐明撰写该文的目的、方法、结论并体现出原创性，不加引注。

{2}论文应遵守学术规范，内容表述清晰，语言流畅通达，逻辑严谨。

{3}编号应顶格书写。有标题时，在编号后空一字再写标题，另起一行写具体内容。无标题时，编号后空一字写具体内容。

{4}同一注释里如需罗列多条同类文献的，一般按时间顺序排列，用分号隔开（但依论证重要程度排列的文献次序除外）。同一注释里中外文文献混合排列的，结尾所使用的句号以最后文献的语种所对应的格式为准。

{5}论文依次由标题、作者、工作单位、摘要、关键词、正文、尾注或参考文献组成。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社