杂志介绍
语言与翻译杂志是由新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会主管，语言与翻译杂志社主办的一本CSSCI南大期刊。
语言与翻译杂志创刊于1985，发行周期为季刊，杂志类别为文学类。
主管单位：新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会
主办单位：语言与翻译杂志社
国际刊号：1001-0823
国内刊号：65-1015/H
发行周期：季刊
全年订价：￥124.00
关键词: 语言文字工作 自治区 科学发展 跨越式发展 五中全会 现场会议 长治久安
自治区三类城市语言文字工作评估现场会议是在全疆上下认真贯彻落实党的十七届五中全会、中央新疆工作座谈会和自治区党委七届九次全委（扩大）会议精神,全力推进新疆跨越式发展和长治久安的新形势下召开的一次重要会议。这次会议的主要目的是,深入贯彻执行《国家通用语言文字法》《自治区语言文字工作条例》,认真落实教育部、
关键词: 翻译理论研究 评奖活动 论文 民族语文 翻译工作者 常务理事会 学术交流 工作队伍
为推动新疆翻译理论研究和翻译学术交流,提高我区翻译工作队伍的整体素质,新疆翻译工作者协会常务理事会决定于2011年举办第13届翻译论文评奖活动。望广大翻译工作者积极撰写论文并按评奖要求报名参加。现将本次评奖活动规定事项通知如下：
关键词: 语言文字工作 精神 力量 凝聚 人民政府 自治区 筹备工作 副秘书长
经自治区人民政府同意,今天我们在察布查尔锡伯自治县召开自治区三类城市语言文字工作评估现场会。这次会议得到自治区党委、人民政府的高度重视。11月25日,自治区副主席贾帕尔·阿比布拉专门听取了自治区民语委会议筹备工作情况的汇报,对会议的召开作了专门指示;自治区人民政府副秘书长帕尔哈提对会议筹备进行了具体的指导;全疆各地州市的主管领...
关键词: 语言文字工作 创新 跨越式发展 现场会议 五中全会 长治久安 自治区 座谈会
这次自治区三类城市语言文字工作评估现场会议,是在全区上下认真贯彻落实党的十七届五中全会、中央新疆工作座谈会和自治区党委七届九次全委（扩大）会议精神,全力推进新疆跨越式发展和长治久安的新形势下召开的一次重要会议。这次会议进一步明确了今后语言文字工作的主要任务、工作思路,使我们统一了思想,坚定了信心,会议开的很成功,达到了预期...
关键词: 人称代词 语义特征 语法手段
从功能及认知语法出发,运用主观性与主观化理论,结构主义的分布、比较、变换研究方法,探讨了形成M＋PP结构的深层语义机制,及通过哪些语法手段生成M＋PP结构。首先,人称代词的五大语义特征决定了它能够受定语修饰形成M＋PP结构,其次,从人称代词内部带定语能力的强弱差异,得出并解释人称代词受修饰的优势序列的内在原因;最后,一般性结构通过三种...
关键词: 半 语法化 重新分析 动因 模式
数词＂半＂最终演变为程度副词,重新分析这一机制发挥了主导作用。通观＂半＂的虚化,可重新审视、分析这一机制,即它并不是一种简单的、单一的分析,而是一种反复的、多重的分析。这种＂反复性＂体现在：分析的过程不是一次就完成,而是经历多次磨合与推进,且每一次分析较之前一次都有一定的进步。这种＂多重性＂则体现在：分析的层面不仅仅包括以...
关键词: 古代和田 和田塞语
古代和田塞语是公元前一千年至公元后一千年左右在今新疆和田地区一带使用的一种属于伊兰（Iranian）塞（Saka）语。现存用这种语言写成的文献多属于5-11世纪。古代和田塞语及其佛教文化在我国汉唐时期曾对内地的汉族文化给予巨大的影响。古代和田塞语文化是中国广义国学（所谓大国学）的重要组成部分。
关键词: 东干语 儿化 形式 功能
儿化不是普通话中特有的现象,它散布在许多其他方言中。作为汉语陕甘方言在中亚的特殊变体的东干语就存在大量的儿化词,其中既有与普通话重合的部分,又有自己独特的部分。本文通过对东干语的儿化形式描写进而阐发它的功能作用。
关键词: 柯坪县 维吾尔语 方言土语
文章把作者在新疆阿克苏地区柯坪县实习支教一年期间所搜集到的有关柯坪土语的语言材料进行整理、归纳,运用对比语言学理论,从语音、词汇、语法等三个方面对维吾尔语柯坪土语与维吾尔语标准语进行了简要的对比和分析。
关键词: 主观性 维吾尔语 时范畴
＂主观性＂指说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情等。本文主要从时间视角、心理视角及情态表达三方面探讨了主观性在维吾尔语时范畴中的体现。
关键词: 维吾尔语新词语 语域 类型
本文主要对新中国成立以来产生的新词语的数量、类型、语域做了定量和定性分析,通过对比,找出了不同时期新词语的形式和意义的特点。同时还对维吾尔语新词语中外来词的构成方式作了分析。
关键词: 方言理论 贡献
《突厥语大词典》的引言部分包含着深刻的方言理论,这些理论是麻赫穆德·喀什噶里在长期进行语言调查的基础上总结出来的,具有很多鲜明的特点,不但在当时,即使在现代,也具有很高的学术价值,直到现在也依然值得学习和借鉴。
关键词: 翻译史 词典研编 分类 构成 问题
翻译史词典研编是翻译史研究亟待开拓的领域。依托翻译史的研究范畴,文章尝试探讨了翻译史词典的分类或总体构成,即探讨了翻译史一般、翻译理论史、翻译实践史（译作）、翻译家与翻译理论家、翻译史话和翻译史文献六类译史词典。同样,限于译史研究尚欠成熟和其模糊学科的性质,文章也指出现行讨论的译史词典研编方案还存在一些问题,需要进一步探...
关键词: 旅游资料 英译 信息离散 翻译对策
文章以信息论中的信息离散论为基础,以新疆旅游资料英译为例,从信息传递的角度分析旅游资料英译中的＂信息离散＂现象并探讨其相应的翻译对策,认为变译方法中的改译法和阐译法可以实现信息传递的目的,向国外游客输出当地独特的旅游文化信息。
关键词: 语法 偏误分析 第二语言
文章对少数民族学生汉语学习过程中的语法偏误进行了统计、归类,并对偏误的发生原因进行了分析。
关键词: 英语阅读 少数民族学生 元认知策略
文章依据元认知理论,以新疆的维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等少数民族学生为研究对象,在英语阅读教学中结合元认知策略进行训练。通过实验证明,在英语阅读教学中结合元认知策略训练,对培养少数民族学生的元认知能力,提高阅读水平有明显的效果。
关键词: 语言本能 人本教学法 第二语言教学
文章探讨了平克的＂语言本能＂说。这一理论对第二语言教学具有非常重要的意义。即,学习者是学习的发端,是学习过程中唯一的中心,是学习的目的。这对我们的教学原则、教学方法、教师、教材、测试等都提出了新的要求。
关键词: 语言类型学 英语词汇习得 词汇多义 中心义项 社会性
将语言类型学理论及研究方法应用于第二语言习得研究,已经成为一种趋势。本文依托语言类型学视角,对英语词汇多义现象、中介语发展与英语习得等问题进行考察,认为现代英语词义灵活性强,对上下文依赖性大,独立性小;英语语言习得过程中务必关注词汇中心义项,有意识地去寻找相似性的联系或意义链,理解和掌握其典型义项和边缘义项,关注词义的社会性...
关键词: 新疆教育学院 教育研讨会 双语 教育行政部门 2010年 大中专院校 科研院所 中小学
2010年11月27日-28日，新疆双语教育研讨会在新疆教育学院召开。来自区内外的33所大中专院校、科研院所、中小学，新疆15个地州教育行政部门和有关厅局的200余名代表参加了研讨会。
关键词: 语言文字工作 评估验收 自治县 城市 伊犁哈萨克自治州 少数民族语言 锡 文学语言
自治区三类城市察布查尔锡伯自治县近日通过了伊犁哈萨克自治州语言文字工作评估验收，基本实现了“普通话和少数民族现代文学语言初步普及，汉字和少数民族语言正字基本规范”的工作目标。
关键词: 新疆维吾尔自治区 语言文字工作 阿图什市 评估验收 城市 克孜勒苏柯尔克孜自治州 少数民族语言 文学语言
新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州阿图什市近日通过了新疆维吾尔自治区二类城市语言文字工作评估团验收,实现了＂普通话和少数民族现代文学语言初步普及,汉字和少数民族语言正字基本规范＂的工作目标。阿图什市是接受自治区评估验收的第9个二类城市。
关键词: 中亚留学生 汉语学习 调查
文章调查了目前乌鲁木齐高校中亚留学生汉语学习的基本情况,以期为制定和采取相应的教学计划及对策提供科学依据。
关键词: 新疆大学 社会发展 双语现象 多层次 重点研究基地 人文社会科学 研究生导师 民族出版社
由新疆大学博士研究生导师陈世明教授主编的《新疆民汉双语现象与社会发展之关系》一书,2010年9月由民族出版社出版发行。该书是陈世明教授主持的教育部人文社会科学重点研究基地2005年度重大项目——《新疆民汉双语现象与社会发展之关系》的最终成果。
关键词: 伊犁师范学院 人文学院 现跨越式发展 学科基础 简介 学位授权点 本科毕业生 办学规模
伊犁师范学院人文学院成立于2003年9月，是伊犁师范学院开办专业最早、培养人才最多、办学规模最大、首批获得硕士学位授权点的院系。其前身是1981年成立的伊犁师范学院中文系。经过近30年的发展，人文学院向社会输送了3000余名全日制普通本科毕业生。
关键词: 新疆维吾尔自治区 语言文字工作 现场会 评估 城市 伊犁哈萨克自治州 2010年 主管领导
2010年11月30日至12月1日，自治区三类城市语言文字工作评估现场会在伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县召开。全疆各地州市的主管领导、语委负责人和2010年开展城市语言文字工作评估的县市，以及伊犁州各县市的负责同志参加了会议。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：新疆乌鲁木齐市新华南路654号。