杂志介绍
语言与翻译杂志是由新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会主管，语言与翻译杂志社主办的一本CSSCI南大期刊。
语言与翻译杂志创刊于1985，发行周期为季刊，杂志类别为文学类。
主管单位：新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会
主办单位：语言与翻译杂志社
国际刊号：1001-0823
国内刊号：65-1015/H
发行周期：季刊
全年订价：￥124.00
关键词: 黎锦熙 汉语语篇学奠基人 停顿衔接 语调衔接
黎锦熙不仅是现代汉语语法学开创者,同时也是现代汉语语篇学奠基人。他1962年推出的《汉语语法教材》第三编,对汉语语篇内部关系进行了全面考察,建构了一个相当全面、合理、前卫的衔接手段体系。黎锦熙是我国较早关注语音衔接的学者,实验语音学最新成果表明他多数观点都是正确的。文章对其语音衔接理论作了延伸思考,指出较长停顿也能起到衔接作...
关键词: 荀子 校勘 训释 补正
主要内容有三个方面：一,纠正前人注解中的疏误;二,前人注解虽正确,但过于简略,为之补充证据;第三,对前人漏校之处作补校,对应注而未注的词语作补注。
关键词: 翻译工作者 民族语文 新疆 语言文字工作 自治区 副秘书长 常务理事 人大办公厅
2011年9月30日,自治区民族语言文字工作委员会举行自治区民族语文翻译局成立揭牌仪式暨庆祝自治区翻译工作者协会成立30周年、第二十一个世界翻译日大会。自治区副主席贾帕尔.阿比布拉出席会议并讲话，自治区人民政府副秘书长帕尔哈提·贾拉勒、自治区人大办公厅副主任王怀林、自治区党委宣传部副部长施生田等出席。会上，自治区民语委党组书记逯...
关键词: 谚语 认知 隐喻
文章探讨谚语的语法表现形式和语义关系,从认知语言学、现代隐喻理论、概念合成理论的新角度总结谚语的形成过程和理解方式,对如何使用谚语及更全面地研究谚语提供参考依据。
关键词: 话语标记 语篇功能 人际功能
文章在对＂不好意思＂作了较为全面的分析的基础上,探讨了它的历时演变历程,并对其在交际中的语篇功能和人际功能进行考察。
关键词: 维吾尔谚语 文化特征
文章在收集归类典型谚语的基础上,从地域性、民族性、历史性、多元性四个维度对维吾尔谚语的文化特征进行了阐释。
关键词: 锡伯语动词 使动态 被动态 书面语 口语
锡伯语动词的使动态和被动态是通过词干加后缀-bu来实现的,在口语中-bu音变为[v]。在这里,双唇清塞音[p]和圆唇元音[u]组成的音节-bu,音变为唇齿浊擦音[v]和展唇元音[]组成的音节[v]。这种语言现象的出现,是由于唇清塞辅音浊化为唇齿浊擦音及圆唇元音展唇化造成的。它是符合语音演变规律的。
关键词: 新疆维吾尔自治区 人才发展 双语 语言文字工作 人才工作 评审组 委员会
2011年9月9日,自治区党委人才工作领导小组召开会议,对自治区重点领域和地州市人才发展规划编制情况进行了总结,新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会承担编制的《新疆中长期＂双语＂人才发展规划（2011－2020年》简称《规划》，通过了专家评审组的评审，并荣获三等奖。
关键词: 现代维吾尔人名 使用 特征
文章对从新疆各地收集的大量人名材料进行对比和分析,论证现代维吾尔人名使用上存在的区域特征、时代特征及性别特征,并对其产生的原因进一步提出笔者的看法。
关键词: 新疆维吾尔自治区 语言文字工作 政策执行情况 督查 法规 交通运输行业 跨越式发展
为认真贯彻落实《国家通用语言文字法》和《自治区语言文字工作条例》,确保＂语言文字行政执法年＂、＂语言文字建设年＂工作落到实处,促使语言文字工作更好地服务于自治区跨越式发展和长治久安，按照自治区人民政府的要求，2011年9月，新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会由委领导带队，分三个组，用近一个月的时间，赴东疆、北疆、南疆，...
关键词: 汉维语 颜色词 价值取向 异同比较
＂宗教信仰、历史背景、风土人情、思维定势、生产生活＂等因素决定着一个民族对颜色词的价值取向,本文从以上方面入手,比较分析了汉维两个民族对＂黑、白、红、黄、绿、蓝＂等基本颜色词的价值取向异同点,得出汉维语基本颜色词价值取向总的特点是＂同中有异、异中有同＂。
关键词: 维吾尔语 后置词 语法化 语用因素
后置词是维吾尔语虚词的重要组成部分,这些词汇意义较弱,语法意义突出的词,是由实词虚化为后置词的,在虚化的过程中语用因素起到了重要作用。本文从语用原则、语用推理、主观化因素、语用固化等四个方面对后置词语法化的过程进行了分析,阐述了语用因素对语法化过程的影响。
关键词: 口译 笔译 标准 原则
翻译标准是衡量翻译质量的＂准则＂,翻译原则是译者应遵循的法则。翻译质量的一般标准主要是针对笔译而言的。＂信、达、雅＂用今天的话来阐释,其实就是＂忠实思想内容＂、＂明白通顺易懂＂和＂保存原作风格＂。而口译更侧重＂信＂与＂达＂,同时强调＂及时性＂。口译的质量标准是＂准确、通顺、及时＂,简言之即＂准、顺、快＂。
关键词: 编辑部 编辑工作 作者 来稿须知
一、来稿要求1.来稿应为作者的原创作品,无政治和宗教方面的错误。正文篇幅一般不超过8000字。2.来稿论点准确、论证严密、资料详实、文字精炼。有一定的学术价值。
关键词: 翻译本质 文化导向 中西译论 民族文化 外域文化
文章回顾中西文化影响差异性在翻译理论研究发展轨迹中的体现,分析中国翻译理论研究中的关注点,进而提出中国译学研究需要从翻译本质和本民族文化出发,加强翻译对象的开放性研究,对西方译学兼收并蓄。文化转向为翻译研究展现出更加广阔的领域,中国译论研究不可忽视民族文化形式及与外域文化的对比。
关键词: 汉族学生 偏误类型 偏误成因 解决对策
文章以新疆部分高校维吾尔语专业二年级第二学期学生为例,统计归纳出了汉族学生学习维吾尔语＂领有格＂的偏误类型,分析了产生偏误的原因,并针对偏误成因提出了解决对策。
关键词: 阅读理解策略 习得情况 薄弱策略 原因
本文通过分析少数民族预科生的阅读答卷,探讨了不同程度的预科生阅读理解策略的实际习得情况,并初步考察了原因。调查发现：无论从何种角度考察,略读抓大意策略都是中级阶段少数民族预科生阅读理解策略习得中最为薄弱的。文章最后从几个方面探讨了造成这种结果的原因。
关键词: 新疆少数民族 小学汉语 教学 现状调查
文章在对新疆少数民族小学汉语教学现状总体把握的基础上,探寻目前小学汉语教学中存在的问题及对策。
关键词: 现代化教学手段 汉语 语言要素 运用 对策
＂用什么技术手段教＂已成为语言教学研究的目标之一。文章从语音、词汇、语法、汉字及文化方面探究多媒体汉语教学,找出存在问题,提出积极建议,以利于汉语教学朝着健康可持续方向发展。
关键词: 中亚留学生 汉语 学习策略
文章利用Oxford的语言学习策略量表（SILL）,调查来疆留学生汉语学习策略使用情况,着重分析了其具体特点,旨在帮助汉语教师了解中亚留学生学习策略使用的具体情况,为指导汉语教学和提高学生的学习效率提供借鉴。
关键词: 语言文字 双语学习 工作 意见
为了全面推进新疆双语学习工作健康有序发展,新疆维吾尔自治区党委组织部、宣传部,自治区人力资源和社会保障厅、民族语言文字工作委员会联合发出了《关于在全区基层干部、新录用公职人员、窗口服务行业相关人员和青壮年农牧民中开展＂双语＂学习的意见》。本文对该文件内容进行解读,以使其更好地发挥对新疆双语学习工作的全面指导作用。
关键词: 读后感 学问 暨南大学出版社 语言使用者 实用价值 外交家 辞令
王力先生（2002）指出：＂说话是最容易的事,也是最难的事。最容易,是因为三岁孩子也会说话;最难,因为擅长辞令的外交家也有说错话的时候＂。如何帮助语言使用者成为＂擅长辞令＂的人,如何帮助他们避免＂说错话＂,这是很有实用价值很值得研究的一门学问。在不久前推出的《说话的学问》（暨南大学出版社2010）一书中，徐思益先生对“说话”的行为...
关键词: 汉语言学会 常务理事会 第三次会议 新疆 第四次代表大会 第八次党代会 语言文字工作
11月3日下午，新疆汉语言学会第五届常务理事会第三次会议在乌鲁木齐召开。这次会议的主要任务是学习宣传贯彻党的十七届六中全会和自治区第八次党代会精神，传达学习国务委员刘延东在“纪念《国家通用语言文字法》10周年大会”上的讲话以及自治区社科联第四次代表大会精神，报告一年来学会工作，讨论进一步推进学会今后工作的开展。自治区民族...
关键词: 新疆农业大学 中国语言 学院 专业教研室 简介 阅读写作 维吾尔语 汉语
新疆农业大学中国语言学院（以下简称中语学院）前身是新疆农业大学汉语教研室,始建于1958年,1964年改称预科部,1993年与学校外语教研室、语文教研室合并为语言部,2003年成立学院,下设预科部和中语系。预科部含基础汉语教研室、阅读写作教研室、听力口语教研室；中语系包括维吾尔语专业教研室、汉语专业教研室。
关键词: 国际教育学院 财经大学 新疆 进取 办学层次 2010年 教学与科研 学科优势
新疆财经大学国际教育学院成立于2010年3月。学院依靠新疆财经大学的学科优势,坚持教学与科研相结合,不断加强国际协作,努力实现学校提出的逐步实现办学层次丰富、办学国际化的目标。
关键词: 新疆师范大学 学院 语言 教学科研成果 学术文化交流 研究生教育 学科建设 教学质量
新疆师范大学语言学院以学科建设为先导,以科研提升为动力,以教学质量为重心,现已形成特色鲜明的由研究生教育、本科教育、预科教育和成人教育构成的多层次办学体系,教学科研成果不断涌现,学术文化交流不断拓展。各方面取得了丰硕成果。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：新疆乌鲁木齐市新华南路654号。