中国比较文学杂志是由中华人民共和国教育部主管，上海外国语大学;中国比较文学学会主办的一本CSSCI南大期刊。
中国比较文学杂志创刊于1984，发行周期为季刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
中国比较文学杂志
-
主管单位：中华人民共和国教育部
-
主办单位：上海外国语大学;中国比较文学学会
-
国际刊号：1006-6101
-
国内刊号：31-1694/I
-
发行周期：季刊
-
全年订价：￥244.00
杂志介绍
中国比较文学杂志是由中华人民共和国教育部主管，上海外国语大学;中国比较文学学会主办的一本CSSCI南大期刊。
中国比较文学杂志创刊于1984，发行周期为季刊，杂志类别为文学类。
主管单位：中华人民共和国教育部
主办单位：上海外国语大学;中国比较文学学会
国际刊号：1006-6101
国内刊号：31-1694/I
发行周期：季刊
全年订价：￥244.00
关键词: 古代文学批评 文学批评史 阿拉伯 上海外语教育出版社 文学批评家 中国读者 代表作 诗歌
王有勇著《阿拉伯古代文学批评史》（上海外语教育出版社2014年）一书，以历史为经，以众多阿拉伯文学批评家的代表作为纬，细致探究了阿拉伯古代文学批评，从贾希利叶到伊历8世纪．如何围绕诗歌的词语与意义、自然与雕饰、真实与虚构，以及诗歌与伦理、诗歌与宗教等关系。及其其中的传承与交融，以期揭开阿拉伯古代文学批评的神秘面纱．带领中...
关键词: 奥尔巴赫 歌德 世界文学 语文学
谈论世界文学通常总是以歌德的“世界文学”构想为轴心，奥尔巴赫谈论世界文学同样如此。奥尔巴赫所作的诠释．有两点值得回味。其一是指向将来的世界文学危机意识。奥尔巴赫认为，由于世界的“标准化”发展趋势，歌德所说的“世界文学”构想在将来势必会遭遇破灭的结局。其二是指向现在的“综合的世界文学语文学”构想。奥尔巴赫指出．就世界文...
关键词: 法语圈文学 全球化 中心多元化
2007年3月．44位用法语写作的作家联合签署“向法语‘世界文学’挺进”的宣言，宣布法语“世界文学”的诞生．激起各界对于法语图文学的重新审视。法语“世界文学”概念的出现，是对语言、文学和民族的再度深入诠释，还是新瓶装旧酒，只是简单的类型替换？本文从该宣言产生的背景出发，界定法语文学、法语世界文学、法语外国文学等概念，分析它...
关键词: 外国文学研究 北京大学出版社 书架 国家社科基金 文学流派研究 文学史研究 重大项目 戏剧研究
《新中国60年外国文学研究》（申丹、王邦维总主编，共6卷7册）是国家社科基金重大项目成果，新近由北京大学出版社推出。这套丛书以全新的视角系统梳理和深入探讨新中国60年的外国文学研究，开拓性地将研究分门别类，包括《外国诗歌与戏剧研究》（第一卷上）、《外国小说研究、》（第一卷下）、《外国文学流派研究》（第二卷）、《外国文学史研...
关键词: 德语语境 学术史 世界文学
歌德的“世界文学”早已超越地域与时代的限制，为多民族、多学科的学术研究提供了公共话题和交流平台。但该术语在源语中的发生和嬗变过程，学界讨论甚少。本文试图以时代变迁为中心线索，介绍德语学界对“世界文学”的述思，梳理该理念在德语历史语境中的发生和衍变过程．辨析德语学者对建构全球化时代世界文学理论的思考。
关键词: 世界文学 流散文学 新月派 伍尔夫 文化翻译 意识流
本文通过考察“新月派”的代表人物凌叔华、徐志摩、陈西滢、萧乾与以伍尔夫为代表的西方现代主义文化艺术、意识流小说创作理念等之间的关系．阐释了中国现代流散作家如何主动译介和尝试意识流小说创作，致力于参与世界现代主义文学的建构，实践着一种中国式的世界文学交流途径和模式。从而进一步从理论和实践上梳理了中国现代流散文学与世界文...
关键词: 长安 汉籍接受 异国想象
日本镰仓初期古文献《松浦宫物语》以遣唐使的渡唐遭遇为主线，日本学者认为物语中描写战乱的新鲜构想．应源于作者对平安末期乱世的记忆与体验．但若从中日比较文学的视角剖析，则会发现，物语不仅沿袭了《长恨歌》中的诸多地名，甚至原封不动地挪用了“玄宗奔蜀”场景。然而，《长恨歌》描写地形的高度凝缩与省约，以及中国诗文惯用的夸张、铺...
关键词: 翻译 他性 去殖民化
谢默斯·希尼的《贝奥武甫》译本否弃了意义固定化的“隐喻性”翻译，而致力于历史语境中的“转喻性”翻译。他的翻译立足于为英国和爱尔兰之间特殊的历史经验和复杂的语言关系所展开的对殖民性的批判。通过对《贝奥武甫》的“异”的特质的开发，希尼突破了早期创作中所包含的英／爱文化的共谋性，发现了在隐喻性翻译行为中被无意识排斥掉的“他...
关键词: 梁宗岱 翻译观 主体间性 契合
梁宗岱是中国现代杰出的诗人、学者和翻译家，其译作享有极高的声誉，但是有关其翻译思想和翻译作品的研究还相当匮乏。本文通过多方位考察梁宗岱的中外译作、相关副文本和元文本、文学创作、诗学理论以及人生经历，解读梁宗岱的翻译观，认为其翻译观本质上是寻求译者与作者、译者多重内在自我、译者与文本以及读者在矛盾、冲突与博弈中达到最佳...
关键词: 比较诗学 抒情诗 戏剧 陶渊明 宇文所安 孟尔康
本文从比较诗学的角度，探讨了中西诗学对陶渊明诗歌的解读。中国诗学基于抒情诗，并由“言志”的创作观引出了“尚友”的阐释学，最终将陶诗看作诗人内心的真实体现。西方诗学基于戏剧，注重诗歌的人为和表演特征，因而对陶诗中自我表现的真实性表示怀疑。
关键词: 比较文学 总体文学 跨文明研究
本文围绕比较文学的跨文明研究议题展开，集中阐述“文明异质性与文学的差异性比较”、“文明对话与文学话语比较”、“文明的互补与异质文明文学的融合研究”等内容。文章强调文学研究的跨文明比较目标既可如佛克马所言的“新世界主义”．亦可像韦勒克眺望的“全球文学史”，也就是从国际的角度将比较文学与总体文学合二为一。它意味着使文学研...
关键词: 马卡宁 东方意象 现代性
当代俄罗斯处于社会变革期，在文化日益多元的时代，究竞用怎样的思想和怎样的言说方式来关怀人们的心灵应该得到关注，而研究当代俄罗斯文学中的东方意象应该是一种行之有效的切入途径。它揭示的不仅仅是多元文化之间的“同”与“不同”的问题，更重要的是暗合了人们对于自身经典文化和他者文化的反思。
关键词: 大数据 世界文学 文选编辑 教学模式
大数据与世界文学教学的关系主要体现在三方面：首先，近年世界文学选集编选具有大数据思维特征．例如选本范围更加广泛、注重相关性的并置式阅读等，因而也被批评专业性减弱；其二，大数据带来世界文学教学模式的立体多样与规模巨大；最后．大数据也带来阅读的扁平化、同质化与新霸权主义的问题。几乎只有世界文学教学最为快速地对技术与大数据...
关键词: 福克纳 中国 流变 创作 旅行 意识流手法 阅读者 抽象画
阅读福克纳是一种多少有些奇怪的体验：在那令人窒息却充满诗意的意识流手法所勾描的心理抽象画中，在那看似混乱却充满必然性的一个个惊心动魄的文化瞬间，在那些充满了乱伦、性变态、暴力的由语言编织的深宅和种植园里，福克纳为我们泼洒出一个又一个尖锐而动人的“南方传奇”。透过这个传奇，他为阅读者开凿出一个刺进人类整体困境的心理的深...
关键词: 叙事研究 语言文字 空间 图像叙事 人文学科 叙事学
一直以来人们将“叙事”作为以语言文字为主要媒介、以“时问性”为主要特征的活动，传统叙事学也大多以此为研究的出发点。随着近年来人文学科中“空间”问题的日益凸显，叙事学者也开始注意到“空间”同样是叙事中不可忽略的重要维度。但是，这并不是一个容易说清楚的问题。
关键词: 近代湖南 翻译史 张旭 路径 近代中国 知识考古 现代化
张旭教授在新著《近代湖南翻译史论》（2014，后称《史论》）开篇即讲：“从某种意义上说，现代化就肇源于翻译。没有翻译，就没有中国的现代化。（1）即近代中国在求“异”之时求“译”。在这个宏大的论点之下，《史论》以近代湖南为场域，通过知识考古，挖掘了众多被人忽视的翻译事实。
关键词: 青年作家 上海外国语大学 中俄 综述 作家协会 大学图书馆 俄罗斯 文学院
中俄青年作家双边研讨会于2015年11月28—29日在上海外国语大学图书馆隆重召开。会议由上海外国语大学文学研究院主办，由俄罗斯作家协会、俄罗斯高尔基文学院、上海市作家协会、上海译文出版社《外国文艺》编辑部协办。
关键词: 中国比较文学 三十年 国际 综述 中国人民大学 北京师范大学 学术研讨会 深圳大学
2015年12月25-27日，中国比较文学学会在深圳大学召开了“中国比较文学三十年与国际比较文学新格局”学术研讨会，来自北京大学、清华大学、复旦大学、中国人民大学、北京师范大学、中山大学等知名高校的专家学者50余人齐聚一堂，回顾30年中国比较文学的发展，展望新时期中国比较文学新格局。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：上海市大连西路550号上海外国语大学内，邮编：200083。