中国科技术语杂志是由中国科学院主管，全国科学技术名词审定委员会;全国科学技术名词审定委员会事务中心主办的一本部级期刊。
中国科技术语杂志创刊于1985，发行周期为季刊，杂志类别为科技类。
杂志介绍
中国科技术语杂志是由中国科学院主管，全国科学技术名词审定委员会;全国科学技术名词审定委员会事务中心主办的一本部级期刊。
中国科技术语杂志创刊于1985，发行周期为季刊，杂志类别为科技类。
关键词: 中医药学 科技术语 中华民族文化 审定 传播 中国历史 中华传统文化 中医药现代化
中医药学在中国历史悠久,它承载着中国古代人民同疾病做斗争的经验和理论知识,是中华传统文化宝库中必不可少的组成部分.中医药术语审定和外译工作,是中医药学一项重要的基础性的系统工程.它对于中医药现代化、国际化,中医药知识的传播、交流,中医药科技成果的推广、应用,都具有十分重要而深远的意义.一直以来,《中国科技术语》非常关注中医药术...
关键词: 术语 术语库 联合国术语库
以联合国术语库建设为研究对象,对联合国术语库从无到有、从局部到全球的发展历程,术语库的组织架构、业务范围、运营管理等现有情况做了较为详细的阐述,并对中国当前的术语库建设提出了几点建议.
关键词: 三词型术语 术语抽取 法律术语
主要讨论了由三个词组成的术语的抽取问题.首先从实验语料中抽取了三个词组成的词串,利用语法规则剔除了 不符合要求的三词串,最后对剩下的三词串进行了人工判别,判断其是否为术语.研究发现：1）由三个词组成的术语数量相 对较少;2）所获得术语中被赋予新含义的术语占多数;3）同一领域术语间的流通性不同;4）三个以上的词组成的术语仍然存在,只...
关键词: 可燃冰 清洁能源 中国地质调查局 国土资源部 南海北部 海域
2017年5月18日,国土资源部中国地质调查局宣布,中国在南海北部神狐海域进行的可燃冰试采获得成功,这标志着中国成为全球第一个实现了在海域可燃冰试开采中获得连续稳定产气的国家.
关键词: 语料库 军语 同义词 类联接
军语中一些相同或相近的军事概念,通过《军语》词典的释义无法辨析,可以通过语料库的方法辨析.基于《解放军 报》语料库的真实语料和数据,从“防御”“抵抗” “抵御”三个术语在《解放军报》语料库中的索引和MI值分析来看,三者有 比较明显的区别.
关键词: 人文学科 文字学 术语 规范
以传统文字学术语为例,分析传统人文学科术语体系的特点,考察传统术语在使用中存在的问题,探讨其原因,最后 提出促进传统术语规范使用的建议,希望相关研究结论能够为传统学科术语的规范使用提供参考.
关键词: 大气物理研究所 中国科学院 科技名词 科学传播 大气污染治理 全国科学技术名词审定委员会 研究员 访谈录
2016年11月26日,全国科学技术名词审定委员会（以下简称“全国科技名词委冶）与未来论坛联合在中国科学技术馆举办主题为“守望蓝天：决战阴霾前线”的科普讲座.中国科学院大气物理研究所研究员、博士研究生导师王跃思以“我国（北京）大气霾污染现状、防控办法和面临的挑战”为题,围绕霾的诸多相关议题为到场的近300名观众进行了生动解读.笔者...
关键词: 中成药 通用名 命名 中医药法 管理
针对《中成药通用名称命名技术指导原则（征求意见稿）》,对照西药通用名称命名原则、《中医药法》有关规定、中医 药学名词定名原则及流程,发现存在诸多问题.主张制定符合中医药特点的定名原则,保护中医药及其文化,保护传统中成 药品牌,不能割断历史,不能丧失知识产权,改名不能一刀切等.同时认为中成药改名还需要从法律、经济、民众等多维度加 ...
关键词: 中医 神 翻译
“神”是中医的-个基本概念.现行中医术语英译对“神” 的处理包括译为spirit（灵魂） 、mental activity（ 精神活动）或 vitality（生命力）.但这些译法未能全面准确传达这-概念的复杂内涵和哲学背景.以“神” 的汉语拼音sh en代替上述译法 可能是-个更好的选择.
关键词: 五脏 脏象 术语 英译
脏象学说是中医理论的核心内容,对养生、延寿、防病和疾病的诊治、康复具有重要意义,在中医科研及中医现代化 的进程中占有重要地位,然而从古至今,人们对脏象相关术语始终没有统一的规范,通过查阅大量脏象相关术语资料进行系 统整理和比较分析,分别从概念、生理、病理等方面进行阐释,明确相关术语英译规范,以期促进脏象术语英译标准的统一, 推进...
关键词: 术语词典 成就 借鉴
针对近40年来术语词典成为热门而中国的研究非常少的情况,从研究现状出发来讨论德语国家术语词典编纂主要 领域的成就和不足以及对中国的启示.
关键词: 118号元素 中国科学院 科技名词 中文名称 全国科学技术名词审定委员会 中国原子能科学研究院 北京师范大学 语言文字
2017年5月9日,中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会在北京联合召开会,正式向社会113号、115号、117号、118号元素中文名称.会由中国科学院科学传播局局长周德进主持.全国科技名词审定委员会专职副主任裴亚军、中国原子能科学研究院研究员张焕乔、北京师范大学教授王宁、教育部语言文字信息管理司标准处调研员王丹卉...
关键词: 名物词 语文辞书 释义
分析了动物类名物词在语文辞书释义演变中体现出的精细化、科学化和系统化特点,指出传统辞书释义所择取的最 典型、最简明的语义特征的方法与认知语义学指导下的原型辞书释义方法殊途同归,可以用来解决辞书释义精细化与简适 化的矛盾.
关键词: 天然化合物 青蒿素 新药 正名 异名 误名
天然化合物是新药的源泉,数量很大,名称混乱,须进行规范化以利信息传布,避免误导.提出了规范化的化合物命 名原则和命名方法,并举出实例进行阐释.对一些难度较大特殊化合物之名称进行追根溯源,做出了规范的命名.天然化 合物名称按其规范化程度可分为三类：正名（规范名）、异名（非规范名）、误名（错误的名称,禁止使用,并在其名后注上“误名”...
关键词: 东西南北 词序 对比 差异
汉英表示四方的方位词语及其组合,不论是二二型派生词,还是三三型派生词或四四型派生词,都具有较大的词序 差异,其中原因包含了地理、文化与认知的差异.汉语是先说参照体,后说目标体,而英语是先说目标体,后说参照体,这也 是-种认知过程策略的差异.而根本原因是由于汉语和英语持有者的方位朝向差异.说汉语的人是面朝北的,而说英语的 人是面朝南的...
关键词: 地学书刊 含量 量名称 体积分数 孢粉含量
针对地学岩片研究中组分“含量”使用“面积分数”作为量表示、孢粉含量作为量表示及图表中“含量”的使用等情况 进行了分析,并给出了合理的量名称,以期为地质学者和编辑提供参考,并能正确、规范地表征所谓的“含量”.
关键词: 中国科学院大连化学物理研究所 紫外光源 世界 自由电子 激光装置 光脉冲产生 极紫外 激光脉冲
日前,由中国科学院大连化学物理研究所和上海应用物理研究所联合研制的极紫外自由电子激光装置——“大连光源”,发出了世界上最强的极紫外自由电子激光脉冲,单个皮秒激光脉冲产生140万亿个光子,这套总长100米的装置成为世界上最亮且波长完全可调的极紫外自由电子激光光源.
关键词: 地球科学 沉积物 接收 接受
地球科学学科的科技论文中,在描述沉积物的运移和聚集时,常常使用“接收沉积”和“接受沉积”这两个术语,且 “接受沉积”使用频次较高.但是,究竟应该使用哪一个术语,作者群、读者群、编辑群中存在争议.对“接收”和“接受”这一对近义词的基本释义进行辨析,厘清二者的差别;最后认为, “接收沉积物”是正确的用法.
关键词: 开方 一元二次及以上方程 数学术语 中国古代数学史
在中国古代,开方远比乘方逆运算的范围要广,实际上是对一元二次及以上方程求数值解,它是传统数学中的一个 重要门类.文章梳理了 “开方”及其分类术语的历史源流与含义,考察了一些辞书对“开方”等术语的解释,并对其中不准确 的解释进行了纠正.
关键词: 人民政府 中国科学院生物物理研究所 贵阳市 全国科学技术名词审定委员会 科技名词 论坛 主办 中国人民解放军
2017年5月25日,由全国科学技术名词审定委员会、贵阳市人民政府主办,大数据战略重点实验室、贵州大学贵阳创新驱动发展战略研究院承办的“大数据？大趋势”主题论坛在贵阳开幕.中国人民解放军信息工程大学王家耀院士,中国科学院生物物理研究所陈润生院士,武汉大学遥感信息工程学院院长龚健雅院士,中国科学院国家天文台武向平院士,中国科学院北京...
关键词: 地球 冯应京 王力
汉语中“地球”一词最早见于利玛窦的《山海舆地全图》（1600）.这幅图原版已失传,但摹本收录于冯应京的《月令广义》.通过摹本可探得原图的一些信息,“地球”一词在图中的出现便是其中之一.后来该词经在华传教士的沿用而得以 推广,还传到了日本.“地球”并非如王力所认为的是魏源在《海国图志》（1852）中创造的新词.
关键词: 审定委员会 规划学 名词 城乡 城市规划 学术委员会 设计研究院 副理事长
2017年3月15日-17日,城乡规划学名词审定委员会在南京召开审定会议.城乡规划学名词审定委员会秘书兼编写组组长孙施文,城乡规划学名词审定委员会委员、中国城市规划学会常务副理事长兼秘书长石楠,中国城市规划学会副秘书长曲长虹,中国城市规划学会城市安全与防灾规划学术委员会副主任委员、中国城市规划设计研究院教授级高工谢映霞,各编写小组组...
关键词: 无人驾驶汽车 自动驾驶 专利 法律法规 可靠性 伦理
介绍了无人驾驶汽车的概念、典型结构,以及从专利视角分析的该领域发展现状;探讨了无人驾驶汽车的发展在法 律法规、可靠性、伦理三个层面所面临的主要问题;提出无人驾驶汽车是未来汽车发展的趋势.
关键词: 第八大洲 地理认知 地质学会 澳大利亚 科学家 新大洲 太平洋 教科书
日前,多名科学家在美国地质学会发表的研究报告宣称,发现了地球“第八大洲”,“新大洲”位于澳大利亚以东,面积为490万平方公里,94%的面积在太平洋海水以下.他们建议“第八大洲”沿用“西兰蒂亚洲”（Zealandia）这一名称.“第八大洲西兰蒂亚”如果能够得到世界公认,这一新的地理名词将改变人们的地理认知,教科书也将被改写.
关键词: 量子通信 量子密钥分配 量子密集编码 量子隐形传态 量子隐形传送 量子密钥分发 量子保密通信 信息传递
量子通信（quantum communication）是指利用量子纠缠效应进行信息传递的一种通信方式,是量子论和信息论相结合的新的研究领域,主要涉及量子密钥分配、量子隐形传态和量子密集编码等技术.量子通信因其高效、安全的信息传输特性而成为量子物理和信息科学的研究热点.从1993年量子通信概念和量子隐形传送方案的提出,到1997年未知量子态远程传输的首...
关键词: 三维打印 四维 命名方式 设定模型 时间 动变形 4d
在三维打印方兴未艾之际,“4D打印”概念已悄然跃人人们的视野.沿袭三维打印的命名方式,“4D打印”（four dimensional printing）应称为“四维打印”.四维打印是在三维打印的基础上增加了第四个维度一时间,通过软件设定模型和时间,让产品在相应的时间或随着环境的变化而自动变形成相应的形状.
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京东黄城根北街16号，邮编：100717。