关键词：策略选择 汉译文化 

摘要：柯南·道尔创作的福尔摩斯侦探小说一直受到广大读者的喜爱,本文分析了福尔摩斯探案小说在中国的翻译现状,探讨了其策略选择与文化制约,并说明了福尔摩斯探案小说的汉译对译语国文化的影响,进而证实了翻译与文化是相互作用,相辅相成的。

作家杂志要求:

1、《作家》论点新颖，论证充分，结论，条理分明，数据，文字精练。

2、《作家》请勿在单封投稿邮件中夹带超过1M字节的文件。

3、《作家》对所有稿件有删改权，如不同意删改，请投稿时注明，切勿一稿多投，来稿一律文责自负。

4、稿件以word文档（电子文档）格式上交。每版字数2800字-3000字，不包括图、表。

5、来稿三日内回复，一经刊用，赠当期杂志一册。

6、本刊已入期刊网，凡在本刊登载的作品，即视为同意上网。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社