关键词：英汉语言 词汇空缺 指称意义 语用意义 文化差异 

摘要：英汉语言中普遍存在原语与目的语之间的“词汇空缺”现象．通过举例分析了“词汇空缺”现象产生的原因有3个方面：历史原因、文化原因、科技发展．指出了词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺．提出了在翻译中处理词汇空缺现象的对策．

重庆理工大学学报·自然科学杂志要求:

{1}文章题目要确切地反映本文的特定内容。所有稿件均应附英文文题，中英文题目必须一致。

{2}注释是对论文某一特定内容的解释或补充说明。文内注释应按正文中的先后次序集中列于文末，用带圆圈的阿拉伯数序号标注。

{3}文内体例要求，一般以“一、”、“（一）”、“1．”、“(1)”作为文章层次，通过简短的小标题方式提炼主要观点。

{4}来稿所涉及的项目如果为国家或地方基金课题，请在来稿中注明课题项目、编号、来源，本刊将优先录用。

{5}请勿一稿多投，并请自留原稿，本刊概不退稿。三个月内如本刊没有回复用稿通知信息，作者可自行投往他刊。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社