购物车(0)
中外文化交流杂志是由中华人民共和国文化和旅游部主管，中外文化交流中心主办的一本部级期刊。
中外文化交流杂志创刊于1992，发行周期为月刊，杂志类别为文化类。
关键词: 文明发展 中英文化 人类 英国文化 近代中国 科技发展史
中国的儒家思想、道家思想和四大发明在英国文化和科技发展史上留下了不可磨灭的印记，《国富论》《天演论》等英国名著为近代中国思想界打开了全新的视野。中国丝绸和瓷器当时曾令整个英伦倾倒，发端于英国的工业革命则使世界丝绸业和制瓷业脱胎换骨。中国的茶叶为英国人的生活增添了诸多雅趣，英国人则别具匠心地将其调制成了英式红茶。
关键词: 文化交流 中英关系 东西方文明 支柱 人类发展 沟通交流
中英两国是东西方文明的重要代表，都曾创造了辉煌的历史和灿烂的文化，也都为人类发展进步做出过重要的贡献。两国间的交往曾经长期是东西方沟通交流的重要渠道。“国之交在于民相亲”，文化交流对于深化中英人民间的相互了解和认知，发挥着不可替代的作用。
关键词: 艺术创作 繁荣 调研会 文化部 文艺工作 精神面貌 文艺发展 艺术精品
在文艺工作座谈会发表重要讲话一年来，文艺气象为之一新，艺术家精神面貌焕然一新，艺术创作不断推陈出新，发展氛围日久弥新。学习贯彻讲话精神成为共识，高度重视文艺工作成为共识，繁荣文艺发展列入政府工作日程，出台艺术创作繁荣政策成为各地要务，推出艺术精品成为重中之重。德艺双馨成为艺术家共同的追求目标和评价标准。
关键词: 当代中国 汉学家 座谈会 侧记 文化交流 共同体 世界
发展中的中国与世界的关系越来越紧密，并逐步构成一个命运共同体……真诚欢迎各位汉学家和智库学者从不同角度更加广泛而深入地接触，客观而理性地看待现实中国，本着增进理解、共创美好未来的愿望。为中国和世界各地的思想文化交流、交融贡献智慧和成果。
关键词: 人民 柳青 作家 三位一体 人生历程
置身于人民之中，属于人民，为人民造影，为人民代言，真真正正做到“身入”“心入”“情入”的三位一体，这是柳青在为人和为文的人生历程中践行并始终不渝的理念，也是柳青提供我们的最为重要的经验，最宝贵的财富。因而，他当之无愧地是人民的作家。
关键词: 戏剧节 乌镇 板块 国际 聚焦 戏剧舞台
乌镇的戏剧舞台因为结合了“平凡”与“非凡”，跨越了一座座难以逾越的高峰，而令人瞩目、惊叹、狂喜、深思……人们在戏剧中不断地发现自我，最终顿。悟：那些未知的远比已知的多得多；而这，也许就是戏剧永恒的魅力。
关键词: 圆明园 图书 解密 德斯坦 前总统 弦
法国前总统德斯坦在《1860：圆明园大劫难（修订版）》中文版序中指出：“焚掠圆明园，对中国至为残酷，而英法两国殖民军则极其可耻。但愿这部扣人心弦的著作，有益于世界上仍在相互伤害的国家间的和解。”
关键词: 中国文化中心 柏林 铁路 信号灯 改革开放30年 艺术氛围 交流项目 艺术创作
梁宇的展览《诗意的流动》，既是中德交流的重要项目，更是重要的艺术交流项目。在柏林这个充满艺术氛围的都市，梁宇的作品提供了一个德国观众观察和了解中国的机会。梁宇的艺术颇具个性，他将个人的经历和记忆融入艺术创作中，恰恰这也是德国观众很感兴趣的内容。梁宇以当代的眼光和手法看待和表现铁路的主题。观众通过他的作品，可以感受中国...
关键词: 文艺家 文艺工作者 人民 伟大复兴 中华民族 时代责任 座谈会 总书记
2014年10月15日，主持文艺工作座谈会并发表重要讲话，从实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴“中国梦”的使命高度，深刻指出文艺工作者肩负的时代责任。本文从一个侧面反映一年多来文艺界发生的显著变化。
关键词: 故里 博物馆 围墙 历史街区 名胜古迹 解放路 王羲之 书院
书圣故里历史街区东起中兴路，西临解放路，北至环城北路，南到胜利东路，布局为前街后河。此地名胜古迹甚多：戒珠讲寺、蕺山书院、题扇桥、躲婆弄、笔飞弄、墨池……不胜枚举，其中不少均流传着王羲之的趣事逸闻。
关键词: 当代艺术 基金 国家 繁荣 评审体制 转变职能 文化部门 艺术创作
国家艺术基金甫自2013年成立，即成人们关注的焦点，盖因其打破了固有的艺术资助评审体制，使“管”“办”分离，体现文化部门逐渐转变职能，引导艺术创作的健康发展；还因其能否积极促进中国艺术发展，尤其面对众多艺术门类的平衡取舍和公平公正。
关键词: 现代城市建设 文化 城市管理者 就业问题 环境变化 资源使用 公共服务 基础设施
城市迅速发展的同时，人口和就业问题、气候和环境变化、自然和人类资源使用、基础设施和公共服务、社会融合和居民幸福感等棘手问题纷纷浮出水面，拷问城市管理者的智慧和能力。文化，作为润物无声的软性力量，可以发挥难以替代的独特作用。
关键词: 中国电影 文化特性 人文基础 文化成果 文化大国 人类社会 多样性
中国和法国合作拍摄电影具有良好的人文基础。中法两国同样大力倡导文化的多样性，在保持自己文化特性的同时，尊重其他文化并不断地从各种优秀文化成果中汲取营养。中法同是文化大国，相互吸引，相互欣赏。中法电影共同具有的严谨、沉稳、深刻、细腻等特点，善于表达人心复杂微妙的情感，注重反映人类社会深层次的矛盾。这些因素全都利于电影同...
关键词: 文化交流 创意 优化经济结构 传统文化 文化资源 社会经济 产业水平 创新
中国和英国都拥有丰厚的文化资源，各自都珍视自己的传统文化，也都重视传统文化的传承与创新发展。创新和创意，对推动文化和社会经济的发展、提升文化产业水平、优化经济结构，同样具有重要的意义。
关键词: 舞剧 日本 成功 人与自然 城市化进程 环保主题 环境破坏 人类社会
舞剧《朱鹮》紧扣当今环保主题，通过人类社会工业化对自然环境破坏的深刻反思，分古代、近代和现代3个时期，展现朱鹦的坎坷命运，完美演绎工业化和城市化进程中人与自然休戚与共、和谐相处的理念。中日双方均将其定位为中日友好纪念作品，尤其朱鹗一度曾在日本灭绝，日民众对其怀有的特殊感情。舞剧结束时大幕上“为了曾经的失去，呼唤永久的...
关键词: 颐和园 香波 联合国教科文组织 文化影响力 保护 世界文化遗产 国际社会 皇家园林
中国和法国各居地球一东一西，无论历史还是现代，两国在国际社会均拥有举足轻重的文化影响力。颐和园是中国皇家园林，香波堡是法国第一古堡，两者都被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。颐和园与香波堡的文化互访活动，更将增进两国人民关于世界遗产的关注与理解，从而促进东西方园林文化的交流与传播。
关键词: 印度 石头 雕刻艺术 游览胜地 建筑 神庙
克拉久霍神庙建筑的众多雕刻艺术以年代悠久、技艺高超、历久弥新、魅力愈浓而享誉世界，尤其人体雕塑实为世间少有。无数的动人传说、庞大的神庙建筑、精美的雕刻艺术，使克拉久霍成为现代印度的著名游览胜地，并由此享有“石中爱经”的盛誉。
关键词: 南京大屠杀 档案资料 名录 记忆 世界 历史线索 日军暴行 日本右翼
《南京大屠杀档案》历史线索清晰，记录真实可信，档案资料互补互证，构成了完整的证据链，从不同角度真实地记录了日军占领南京期间对放下武器的中国军人和平民百姓的大肆杀戮、抢掠财物、奸污妇女的大量罪行，对于研究中国抗战史、日军暴行史，有力回应否认南京大屠杀历史的日本右翼等，具有重要的史料价值。
关键词: 古村落 保护模式 历史文化名城 西南山区 传统村落 华东地区
松阳地处浙江省西南山区，瓯江上游，建县于东汉建安四年（公元199年），是浙江省首批历史文化名城，素有“桃花源”的美誉。境内至今仍保留100多座格局完整的传统村落，是华东地区数量最多、保存最完好的地方。高山阶梯式、平谷式、傍水式和客家古村落在松阳的山水间交相辉映，被《中国国家地理》杂志誉为“最后的江南秘境”。
关键词: 三坊七巷 历史文化街区 福州 里坊制度 历史人物 人文价值 活化石 聚居地
三坊七巷起于晋，完善于唐、五代，至明清鼎盛，古老的坊巷格局至今完整，是中国都市仅存的“里坊制度活化石”。三坊七巷因地灵而人杰，为闽都名人聚居地。林则徐、沈葆桢、严复、陈宝琛、林觉民、林旭和冰心等历史人物均出自于此，使这块热土充满特殊的人文价值和不散的灵性才情。
关键词: 中国人 湖笔 联合国教科文组织 手工艺品 文房四宝 中华文明 毛笔
作为文房四宝之首，毛笔记录了源远流长的中华文明。说到毛笔，自然提到湖笔，自元代起湖笔就是笔中之冠。两年前，一支中国湖笔获得联合国教科文组织颁发的杰出手工艺品大奖。在毛笔离开普通中国人生活多年的今天，为何此支湖笔被联合国教科文组织看重；作为一种传统手工艺品，湖笔是怎样制作的呢？
关键词: 中国社会 中国文学 阅读 文学翻译 文化交流 中国作协 独特作用 外国读者
本刊在2015年第10期突出报道了由文化部和中国作协共同主办的“2015中外文学翻译研修班”的消息（《文学翻译：文化交流的使者》）。本期选发文章，是作者当年在英国工作时的一段经历，从中可以看出文学作品对于帮助外国读者理解中国社会方面的独特作用。
关键词: 艺术双年展 非洲大陆 达喀尔 当代 国际知名品牌 青年艺术家 塞内加尔 文化平台
塞内加尔“达喀尔非洲当代艺术双年展”是非洲规模最大、影响最广的造型艺术双年展，也是非洲大陆唯一致力于发现和推广海内外非洲和非裔青年艺术家的大型文化平台，成为展示塞文化建设成果的重要窗口和非洲的国际知名品牌，享有“非洲十大最佳文化活动”和“全球最重要的20个双年展”的称誉。
关键词: 圣诞节 传奇性 歌曲 萨尔茨堡 奥地利 音乐家
奥地利的每一个圣诞节市场，都不停地播放着各种圣诞节歌曲，歌曲多取自著名音乐家的名作，最常听到的有《圣诞树》《普世欢腾》《天使高唱》《圣诞钟声》《铃儿响叮当》……但最富传奇性、最动人心弦的歌曲，要算在奥地利萨尔茨堡附近奥本道夫小镇谱写的圣诞歌曲《平安夜》了。
关键词: 意大利 中原 汉唐 马王堆汉墓 河南博物院 威尼斯 展览 中国
继《早期中国》《马王堆汉墓传奇》两个盛况空前的展览之后，2015年7月16日，罗马威尼斯宫再次迎来河南博物院《汉唐中原》展览，将意大利观众对中国文物的持续关注再次推向高潮。
关键词: 中国京剧 张火丁 人格化 文化交流活动 信息泛滥 表演项目 主流社会 著名学者
酒香也怕巷子深，在信息泛滥的当代，观众对传媒既有严重的依赖性，也有更多的选择性。张火丁赴美京剧表演项目，作为重要的对外文化交流活动，旨在让美国主流社会的观众首先能够欣赏并由此接受和喜爱上中国京剧。演出前后大量美国主流媒体和著名学者的发声，迅速有效地缩小了中美观众间的文化差异。本刊从大量学术角度切入的评论和讲座文章中撷...
关键词: 翻译 全球化时代 中国文学 译入语 意大利 强调 谚语
葛浩文式翻译是全球化时代的产物，强调适应译入语读者的口味，并借用意大利谚语提出“翻译即背叛”的见解。葛浩文式翻译确实不乏市场成功实例，也是葛浩文对翻译的一种诠释。本文作者认为，对此须理性看待，“连译带改”绝非推动中国文学“走出去”和振兴翻译的“灵丹妙药”。
关键词: 诗歌翻译 法国艺术歌曲 文化工作者 笔译
翻译是一件吃力不讨好的苦差事，诗歌翻译更是如此。若想通过笔译“致富”，那是异想天开。我为何“明知山有虎，偏向虎山行”呢？主要是喜欢这项工作。对笔者而言，笔译是一种兴趣和一种爱好；用一句不太谦虚的话说，更是出于一位文化工作者的使命。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京东城区北河沿大街甲83号，邮编：100009。