关键词：翻译等值 文化差异 不可译 

摘要：如何理解翻译的等值问题是人们长期以来不断讨论的一个课题。汉语和英语是两种全然不同的语言，属于不同的文化，有很多用法在两种语言中无法找到等值成分。怎样妥善处理这种沟通中的障碍，需要我们在实践中不断探索。

中州学刊杂志要求:

{1}本集刊注释采用脚注形式，引用文献需严格遵守学术规范，注明出处。

{2}选题新颖，结构严谨，论点鲜明，论据充分，语句简明，语义确切，标点规范。

{3}标题层次的划分不宜超过4节，4节不够时，可将层次再细划分。第一级标题用1；第二级标题用1.1；第三级标题用1.1.1；第四级标题用1.1.1.1；各级标题均顶格写，分级号后不用顿号，空1字后写标题。

{4}参考文献的著录格式，本刊采用顺序编码制，引用处依出现的先后以阿拉伯数字排序，并用方括号标注。

{5}摘要300字左右，关键词3～5个，并提供对应的英文题目、摘要和关键词。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社